Téléchargez l'application
educalingo
addio

Signification de "addio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ADDIO EN ITALIEN

ad · di · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Addio peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE ADDIO EN ITALIEN

au revoir

Farewell est un album hip hop publié par Raige pour le label Trumen Records le 2 mai 2012 ...

définition de addio dans le dictionnaire italien

La première définition d'au revoir dans le dictionnaire est une forme de salutation à une personne ou quelque chose qui reste, spec. pendant une longue période ou de façon permanente. Une autre définition de l'adieu est la valeur du regret, du regret, de la déception face à la perte de quelque chose: a. Mes pauvres livres! vous êtes revenu, et a. Paix!. Au revoir est aussi un salut d'adieu: ils sont partis avec une mélancolie a.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADDIO

Domeneddio · Domineddio · Iddio · dirsi addio · domineddio · dominiddio · giuraddio · iddio · iradiddio · oddio · santiddio · santo Iddio · vivaddio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADDIO

addiacciare · addiaccio · addiction · addietro · addiettivo · addimandare · addimesticare · addimorare · addimostrare · addipanare · addire · addirittura · addirizzamento · addirizzare · addirsi · addisoniano · additamento · additare · additare a ludibrio · additato al pubblico ludibrio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADDIO

armadio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · incendio · indio · intermedio · medio · odio · omicidio · podio · predio · presidio · radio · remedio · stadio · studio · suicidio

Synonymes et antonymes de addio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «addio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ADDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «addio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDIO»

addio · presto · abbandono · abisso · allontanamento · ancora · arrivederci · buonanotte · buonasera · buongiorno · vediamo · ciao · come · commiato · congedo · nuovo · dipartenza · distacco · divorzio · finiscila · piantala · smettila · partenza · salute · saluto · salve · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · compagno · mille · battaglie · esclamazione · utilizzata · esprimere · frasi · pensieri · parole · pagina · inserite · pensieriparole · giorgio · faletti · wired · minuti · romanzi · avrebbe · scritto · visti · penna · feconda · battute · avrebbero · fatto · ridere · artista · eclettico · noioso · frasionline · raccolta · dedicare · inviare · email · messaggi · dediche · trovi · scritte · cuore · leggere · ispirarti · floris · alla · andrà ·

Traducteur en ligne avec la traduction de addio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ADDIO

Découvrez la traduction de addio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de addio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «addio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

再见
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adiós
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

goodbye
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलविदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وداعا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

до свидания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

adeus
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিদায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

au revoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selamat tinggal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Auf Wiedersehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

さようなら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작별 인사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pamit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạm biệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குட்பை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुडबाय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güle güle
70 millions de locuteurs
it

italien

addio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pożegnanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

до побачення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

la revedere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

totsiens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adjö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de addio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADDIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de addio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «addio».

Exemples d'utilisation du mot addio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ADDIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot addio.
1
Isabel Allende
Non vi sarà addio fino a quando saranno presenti i ricordi.
2
Francesco Saverio Borrelli
I giuristi non sono mai d'accordo e, se lo fossero, addio alle cause e alle toghe.
3
Emile Michel Cioran
Se obbedissi al primo impulso, passerei le giornate a scrivere lettere di ingiurie e di addio.
4
Jeffery Doughtie
Per quasi nove anni ho riflettuto sulla pena di morte, se sia giusta o sbagliata, e non ho alcuna risposta. Ma non penso che il mondo sia un posto migliore o più sicuro senza di me. Se volevate punirmi avreste dovuto uccidermi il giorno dopo, invece di uccidermi ora. Non mi state ferendo ora. Ho avuto tempo per prepararmi, per dire addio alla mia famiglia, per portare la mia vita dove doveva essere.
5
Joe Hill
Addio Bill, muoio come un convinto ribelle. Non sprecare alcun tempo nel commiserarmi. organizzati.
6
Katie Holmes
Joey [a Dawson]: Tu vedi tutto in bianco e nero, io so vedere le sfumature! Quelle che ho visto in te quando mi hai fatto innamorare e quelle che vedo adesso che ti dico addio!
7
Billy Joel
addio ai bei vecchi tempi, perché i cari vecchi tempi non sono sempre stati buoni e domani non sarà poi così male come sembra.
8
James Joyce
I suoi occhi non diedero un segno, né di amore né di addio; non sembravano neppure riconoscerlo.
9
Nicole Kidman
Per tutta la vita mi hai fatto credere che valevo solo quello che erano disposti a pagarmi, ma Christian mi ama, lui ama me... e vale più di qualsiasi cosa. Ce ne andiamo lontano, lontano da te, lontano dal Moulin Rouge... addio Harold!
10
John C. Maxwell
Per progredire oggi, devi imparare a dire addio alle ferite, alle tragedie e ai fardelli di ieri. Non puoi costruire un monumento ai problemi passati e fallire nel progredire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADDIO»

Découvrez l'usage de addio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec addio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perché si dice addio
Cosa fa di un'assenza una mancanza?
Giulia Carcasi, 2012
2
Addio alle armi
di Fernanda Pivano Addio alle armi è la storia di amore e di guerra che Ernest Hemingway aveva sempre sognato di scrivere ispirandosi alle sue esperienze del 1918 sul fronte italiano. Nel marzo 1928 a Parigi, quando cominciò a scriverla, ...
Ernest Hemingway, 2011
3
Il lungo addio
L'amicizia virile, movimento classico del romanzo di avventura, è qui celebrata quasi oltre ogni limite. Il lungo addio è forse il più tragico e il più bello dei romanzi di Chandler.
Raymond Chandler, 2012
4
E finalmente ti dirò addio
Cosa faresti se avessi solo un giorno da vivere? Dove andresti? Chi baceresti?
Lauren Oliver, 2010
5
Addio, Mio Dolce Amore - La Vita Di Carlotta, Imperatrice ...
Tutte le sue opere sono pubblicate da Simonelli Editore.The life's story of Charlotte, Empress of Mexico.
Maria Santini, 2011
6
Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio
Valentino Zeichen, il più estroso e irregolare tra gli scrittori italiani, con Ogni cosa a ogni cosa ha detto addio ha scritto il suo libro più coraggioso e compiuto che, oltre alle caratteristiche già note di poeta ironico e sempre ...
Valentino Zeichen, 2012
7
Partitura d'addio
Il genio di un figlio è un dono o una maledizione?
Pascal Mercier, 2010
8
Il lungo addio
Con una voce che ha incantato i più prestigiosi critici americani, Il lungo addio è più di un libro: è un luogo dove fermarsi, respirare e sentirsi decisamente meno soli. http://narrativa.giunti.it
Meghan O'Rourke, 2012
9
Cosí è la vita: imparare a dirsi addio
In this intense, surprisingly joyful narrative inquiry, Conchita De Gregorio asks us to follow in these places removed from the contemporary discourse.
Concita De Gregorio, 2011
10
La ragazza dell'addio
«È un ragazzo onesto, sarà un buon marito per Milla...».
Giorgio Scerbanenco, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme addio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Addio a Willer Bordon, fu il liberal che inventò «Alleanza Democratica
Ex senatore, ex titolare dei dicasteri all'Ambiente e ai Lavori pubblici. Sindaco e professore universitario. Rosato (Pd): «Non fu trasformista, ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Addio a Giacomo: il male se lo è portato via a 9 anni - Cronaca …
... 18 mesi fa la diagnosi, vana la sua lotta coraggiosa. La comunità di Codroipo si stringe ai familiari nel giorno dell'addio di Viviana Zamarian ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Lega Pro, quanti nobili fallimenti! Addio a - La Gazzetta dello Sport
Le tre società non hanno presentato la fidejussione richiesta: ripartiranno da serie D o Eccellenza. Il club calabrese, però, attacca: "Più ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Addio iPad mini: nel 2016 l'ultimo rinnovo poi sarà terminato …
Addio iPad mini: nonostante l'apprezzamento da parte degli utenti sembra dovremo prepararci a un mondo senza il piccolo tablet della Mela. «Macity, juil 15»
5
Juve, l'addio a Tevez è ufficiale. Dal Boca - La Gazzetta dello Sport
Juve, l'addio a Tevez è ufficiale. Dal Boca Vadala e l'opzione per tre giovani. I 6,5 milioni per la cessione dell'Apache verranno restituiti agli ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Sampdoria, l'addio di Garrone costa 100 mln - MilanoFinanza.it
È costato caro l'addio alla Sampdoria da parte della famiglia Garrone: quasi 100 milioni. Il legame che formalmente si è sciolto nel giugno ... «Milano Finanza, juil 15»
7
ANSA/ Meno ovili e più pecore in Sardegna, addio transumanza …
(ANSA) - CAGLIARI, 14 LUG - Gli ovili sono sempre di meno. Ma aumenta il numero di pecore. E soprattutto si perde una vecchia tradizione, ... «ANSA.it, juil 15»
8
Viola, Gomez verso l'addio «Valutiamo le offerte - Corriere …
Viola, Gomez verso l'addio «Valutiamo le offerte». Il dg Andrea Rogg ha fatto il punto di mercato: «Per Gomez abbiamo avuto più di una ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
9
Addio da Giuliano Coppini, fondatore di Lineapiù - Repubblica.it
Addio da Giuliano Coppini, fondatore di Lineapiù Giuliano Coppini E' stato un imprenditore innovativo, ha portato il tessile pratese nel mondo. «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
10
Temptation Island, addio tra Isa e Mauro, lui sta con Marta? Indizi
Arrivano numerose indiscrezioni che riguardano la coppia over di Uomini e Donne composta daIsabella Falasconi e Mauro Donà. I due anno ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Addio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/addio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR