Téléchargez l'application
educalingo
buonasera

Signification de "buonasera" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUONASERA EN ITALIEN

buo · na · se · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUONASERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Buonasera peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE BUONASERA EN ITALIEN

définition de buonasera dans le dictionnaire italien

La définition de bonsoir dans le dictionnaire est utilisée comme une salutation de salutation en fin d'après-midi ou en soirée quand on se rencontre ou se sépare. Bonsoir est aussi une salutation pour ceux qui se rencontrent ou se séparent en fin d'après-midi ou en soirée: donnez le b.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUONASERA

bonasera · calare la sera · casera · drosera · essera · far della sera · farsi sera · fillossera · filossera · ieri sera · iersera · passera · perlina della sera · questa sera · sera · stasera · tessera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUONASERA

buona fede · buona forchetta · buona grazia · buona idea · buona parola · buona riuscita · buona salute · buona sorte · buona stella · buona ventura · buona voglia · buona volontà · buonafede · buonagrazia · buonalana · buonamano · buonamorte · buonanima · buonanotte · buonavoglia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUONASERA

atmosfera · bandera · camera · carriera · cera · era · fera · fiera · galera · lettera · madera · manera · maniera · opera · pera · primavera · rivera · riviera · svizzera · vera

Synonymes et antonymes de buonasera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUONASERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «buonasera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUONASERA»

buonasera · presto · addio · ancora · arrivederci · buonanotte · vediamo · ciao · come · nuovo · efficienza · finiscila · piantala · smettila · partenza · salute · salve · serata · vita · treccani · attaccato · staccato · signorina · dottore · buona · buonasera · dizionari · corriere · della · escl · formula · saluto · augurio · pomeriggio · alla · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · formale · usare · quando · incontra · congeda · linkuaggio · scrive · fate · molta · risposta · senza · dubbi · positiva · sono · infatti · dovrete · scrivere · assolutamente · separare · agriturismo · civita · bagnoregio · metri · livello · mare · circondato · tonde · colline · boschi · querce · rappresenta · quindi · ambiente · ideale · tutti · coloro · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · bonsoir · miglior · gratuito · villa · home · page ·

Traducteur en ligne avec la traduction de buonasera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUONASERA

Découvrez la traduction de buonasera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de buonasera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buonasera» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

晚上好
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

buena tarde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

good evening
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुड ईवनिंग।
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساء الخير.
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

добрый вечер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

boa noite
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শুভ সন্ধ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bonsoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selamat petang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

guter Abend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

良い夜
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안녕하세요
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sore apik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xin chào buổi tối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நல்ல மாலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चांगला संध्याकाळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iyi geceler
70 millions de locuteurs
it

italien

buonasera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dobry wieczór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

добрий вечір
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bună seara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλησπέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Goeienaand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

god kväll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

god kveld
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buonasera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUONASERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de buonasera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buonasera».

Exemples d'utilisation du mot buonasera en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BUONASERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot buonasera.
1
Papa Francesco
Fratelli e sorelle buonasera, voi sapete che il dovere del conclave era di dare un vescovo a Roma e sembra che i miei fratelli cardinali siano andati a prenderlo quasi alla fine del mondo... Ma siamo qui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUONASERA»

Découvrez l'usage de buonasera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buonasera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Buonasera onorevole: Tre anni di incontri ravvicinati
Altro che libro Cuore, le parole di Crozza arrivano direttamente ai polmoni, una boccata d’aria fresca in un Paese in cui il potente è coccolato come una specie protetta, ma fa più danni dell’orso grizzly dell’Appennino.
Maurizio Crozza, 2010
2
Buonasera alle cose di quaggiù
Il tempo della storia è quello del colonialismo portoghese in Angola.
António Lobo Antunes, 2007
3
La ricreazione per tutti: raccolta di letture piacevoli
Dom. Eccovi servito sul momento'. chi è di là ? Buonasera. (chiamando) scarsa Il. Buonasera e detti. Buo. Che volete, signor Domenico? Dom. Una tazza di cioccolata, di nella che prende il padrone per il signor ottore. Buo. Subito servito. Bas.
Domenico Ghinassi, 1860
4
Vittorini, Pavese, Fenoglio
«Buonasera» salutarono. «Buonasera». E la voce continuò: «Buonasera. Stavo per chiudere». «E il panno lo lasciavate fuori?» l'arrotino chiese. «No, ora lo ritiravo» rispose la voce. E l'uomo Ezechiele disse: «Rosso di nuovo, oggi».
Salvatore Canneto, 2007
5
La notte diventa luce. Cosa dire a chi ha perduto una ...
Per concludere ogni giornata c'erano quelle che io chiamavo 'le litanie'. Io lo tenevo davanti alla finestra aperta e lui diceva: 'Buonasera mondo, buonasera bambini, buonasera stelle, buonasera uccellini, buonasera chiocciole, Sapevano di ...
Jean Prieur, 1996
6
Tutto il teatro
Vada ad aprire, per favore, Warrender. Jeremy va in anticamera. Hugo accenna a sir Rowland di avvicinarsi. HUGO Roly, che storia è questa? Che cosa ti ha detto Clarissa? JEREMY (fuori scena) Buonasera, signorina Peake. Sir Rowland sta ...
Agatha Christie, 2006
7
イタリア語会話パーフェクトブック
... fr'fé *3ti ©Buongiorno, Buonasera, Ciao liÀCèo t SUti -5 t è . Buongiorno./Buon giorno. Buon pomeriggio. Buonasera./Buona sera. Buonanotte. /Buona notte. Ciao! 2) À{c£ofcfc§<fl*t>3o | yj, | >li, (Ciao +^W^ su) T'T 18 jf 1 • $U£0&Mttrt>D£D ...
石津奈々, 2006
8
Le grandi profezie sul futuro dell'umanità
Ecco il testo: 44. Un'intervista molto particolare Pietro Cimatti: Buonasera a tutti gli amici, e bentornato all'amico Francois, che è molto atteso e, posso dirlo veramente, molto amato dagli ascoltatori di queste telefonate. Buonasera, Francois.
Amadeus Voldben, V. Bilotta, 2006
9
Storie di primogeniti e figli unici
mani in tasca e la testa bassa per la vergogna, mentre salutava con un " buonasera" detto forte, contro voglia, altrimenti il padre gli avrebbe urlato che era un maleducato. Andò dritto verso il solito tavolo. Mentre si avvicinava sentì risate grasse, ...
Francesco Piccolo, 1996
10
La telefonata dell’ascoltatore
minuetto delle identificazioni reciproche: l'ascoltatrice esibisce subito una disinvolta identificazione del conduttore principale ("buonasera fabrizio") e, dopo lo scambio di saluti, si autoidentifica ("sono annamaria") ottenendo da Frizzi un ...
Fabrizio Bercelli

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUONASERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buonasera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RILEGGI LIVE - Hamsik: "Sarri maniacale, che differenza con …
Amici di Tuttonapoli, buonasera da Piazza Madonna della Pace di Dimaro e benvenuti alla diretta dell'incontro con i tifosi con Gabbiadini, Valdifiori, Hamsik e ... «Tutto Napoli, juil 15»
2
Moena, Andrea Della Valle nel ritiro viola (FOTO-VIDEO) - fiorentina.it
Ma scherziamo!!! neanche un timido 'buonasera'!: Tremando come una foglia, non oserei neppure alzare lo sguardo di fronte ad un Titano di ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Doc pedofilo.. parte 2. - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buonasera a tutti, mi chiamo Luigi e come scritto già precedentemente soffro di doc da 6 mesi, 3 mesi con un incredibile doc aggressivo con ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
Lara Gut sempre bellissima in allenamento e in abito da sera: FOTO!
Buonasera Locarno!!! Moon&Stars is on! allenamento coppa del mondo ginevra Lara Gut locarno parkour Sci 2015-07-17. Luca Fusco. Condividi. Facebook ... «Sportevai, juil 15»
5
Ansia o malattia? - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
buonasera dottore, sono una ragazza di 23 anni. soffro da piu di 10 anni di attacchi di panico e ansia e in questo periodo i sintomi sono ... «Medicitalia.it, juil 15»
6
Frequenza cardiaca fibrillazione - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buonasera, da molti anni ho la pressione alta (adesso i valori sono normali con la terapia). Da un anno ho la fibrillazione atriale cronica (han ... «Medicitalia.it, juil 15»
7
Verso lo slalom di Misilmeri, la scuderia monrealese Festina Lente a …
Organizzata del Team Palikè di Palermo, in collaborazione con dal Misilmeri Racing, per la direzione gara di Lucio Buonasera, il circuito è ... «Monreale Press, juil 15»
8
[AUDIO] Info traffico Roma del 17-07-2015 19:55 | Roma Daily News
DALLA CENTRALE LUCEVERDE, UN SERVIZIO A CURA DELLA POLIZIA LOCALE DI ROMA CAPITALE E DELL'ACI BUONASERA DA… «Roma Daily News, juil 15»
9
Esclusiva, La Ferla: "Inter, mercato da 7,5" - Passioneinter.com
Buonasera Jano, partiamo dalla scorsa stagione: secondo te, quali sono state le note positive e i punti fermi da cui ripartire per il prossimo ... «passioneinter.com, juil 15»
10
Artrosi mano sinistra - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it
Buonasera, in passato causa pratica sport da combattimento ho subito due traumi al I metacarpo mano sinistra. Nel mesi di febbraio ho iniziato ... «Medicitalia.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buonasera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/buonasera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR