Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "educare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EDUCARE EN ITALIEN

e · du · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EDUCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Educare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE EDUCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «educare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de educare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'éducation dans le dictionnaire est de conduire, guider les facultés intellectuelles et morales de quelqu'un, spec. des jeunes, à un développement harmonieux, à une action continue et cohérente, fondée sur l'enseignement et sur l'exemple et selon certains principes: e. les enfants; e. au bien, au respect; e. par exemple, par la persuasion. Une autre définition de l'éducation est de développer, d'exécuter, d'affiner certaines facultés et attitudes: e. fantaisie, goût, sensibilité; e. au travail, au studio. Eduquer c'est aussi exercer, habituer: e. l'oreille à la musique; e. la fatigue du corps.

La prima definizione di educare nel dizionario è condurre, guidare le facoltà intellettuali e morali di qualcuno, spec. dei giovani, a uno sviluppo armonico, con un'azione continua e coerente, fondata sull'insegnamento e sull'esempio e secondo determinati principi: e. i figli; e. al bene, al rispetto; e. con l'esempio, con la persuasione. Altra definizione di educare è sviluppare, svolgere, raffinare determinate facoltà e attitudini: e. la fantasia, il gusto, la sensibilità; e. al lavoro, allo studio. Educare è anche esercitare, avvezzare: e. l'orecchio alla musica; e. il corpo alla fatica.


Cliquez pour voir la définition originale de «educare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE EDUCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io educo
tu educhi
egli educa
noi educhiamo
voi educate
essi educano
Imperfetto
io educavo
tu educavi
egli educava
noi educavamo
voi educavate
essi educavano
Futuro semplice
io educherò
tu educherai
egli educherà
noi educheremo
voi educherete
essi educheranno
Passato remoto
io educai
tu educasti
egli educò
noi educammo
voi educaste
essi educarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho educato
tu hai educato
egli ha educato
noi abbiamo educato
voi avete educato
essi hanno educato
Trapassato prossimo
io avevo educato
tu avevi educato
egli aveva educato
noi avevamo educato
voi avevate educato
essi avevano educato
Futuro anteriore
io avrò educato
tu avrai educato
egli avrà educato
noi avremo educato
voi avrete educato
essi avranno educato
Trapassato remoto
io ebbi educato
tu avesti educato
egli ebbe educato
noi avemmo educato
voi aveste educato
essi ebbero educato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io educhi
che tu educhi
che egli educhi
che noi educhiamo
che voi educhiate
che essi educhino
Imperfetto
che io educassi
che tu educassi
che egli educasse
che noi educassimo
che voi educaste
che essi educassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia educato
che tu abbia educato
che egli abbia educato
che noi abbiamo educato
che voi abbiate educato
che essi abbiano educato
Trapassato
che io avessi educato
che tu avessi educato
che egli avesse educato
che noi avessimo educato
che voi aveste educato
che essi avessero educato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io educherei
tu educheresti
egli educherebbe
noi educheremmo
voi educhereste
essi educherebbero
Passato
io avrei educato
tu avresti educato
egli avrebbe educato
noi avremmo educato
voi avreste educato
essi avrebbero educato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
educare
infinito passato
aver educato
PARTICIPIO
participio presente
educante
participio passato
educato
GERUNDIO
gerundio presente
educando
gerundio passato
avendo educato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EDUCARE


brucare
bru·ca·re
bucare
bu·ca·re
caducare
ca·du·ca·re
cercare
cer·ca·re
customer care
customer care
dibrucare
di·bru·ca·re
diseducare
di·ʃe·du·ca·re
frucare
frucare
imbucare
im·bu·ca·re
manducare
man·du·ca·re
manucare
ma·nu·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
ribucare
ri·bu·ca·re
rieducare
rie·du·ca·re
rimbucare
rim·bu·ca·re
risbucare
ri·ʃbu·ca·re
sbrucare
ʃbru·ca·re
sbucare
ʃbu·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EDUCARE

educabile
educabilità
educamento
educanda
educandato
educando
educatamente
educational
educativo
educato
educatore
educatorio
educazionale
educazione
educazione fisica
educere
edudere
edulcorante
edulcorare
edulcorazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EDUCARE

applicare
autentificare
caricare
cliccare
comunicare
dimenticare
elencare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
parcare
provocare
ricercare
scaricare
self-care
specificare
toccare
verificare

Synonymes et antonymes de educare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EDUCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «educare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de educare

ANTONYMES DE «EDUCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «educare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de educare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EDUCARE»

educare abituare accendere accennare accompagnare adattare addestrare addottrinare affinare aggiornare allenare allevare ammaestrare ammettere amministrare ammonire ammorbidire aprire assuefare attaccare avvezzare avviare catechizzare civilizzare coltivare comandare educare rivista telematica sull educazione grandi temi dell della pedagogia psicologia treccani intens educĕre trarre fuori comp ducĕre èduco èduchi poet edùco etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro mente combattere inclinazioni buone pensato individui imprenditori professionisti programma diversificato corsi chiave finanziaria paribas progetto banca vicina trasparente aperta nasce informativi gratuiti dizionari corriere sera maturare qlcu punto vista morale intellettuale significato

Traducteur en ligne avec la traduction de educare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EDUCARE

Découvrez la traduction de educare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de educare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «educare» en italien.

Traducteur Français - chinois

教育
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

educar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

educate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعليم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воспитывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

educar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিক্ষিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éduquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendidik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教育します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교육
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ajar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğitmek
70 millions de locuteurs

italien

educare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kształcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виховувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

educa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπαιδεύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op te voed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utbilda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utdanne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de educare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EDUCARE»

Le terme «educare» est assez utilisé et occupe la place 11.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «educare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de educare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «educare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EDUCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «educare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «educare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot educare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EDUCARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot educare.
1
Peter Altenberg
Educare un uomo equivale ad aiutarlo ad essere se stesso.
2
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.
3
Friedrich Wilhelm Foerster
L'esercizio dello spirito deve essere il fine supremo dell'esercizio del corpo: il corpo si deve sottomettere allo spirito, se vuol conquistare le energie dello spirito per avvivare ed educare il corpo.
4
Johann Heinrich Füssli
Il cielo e la terra, i benefici e gli ostacoli, cospirano per educare il genio.
5
Hans-Georg Gadamer
Il 'comprendere' non è un comportamento tra gli altri del pensiero umano, un comportamento che si lasci disciplinare metodicamente ed educare all'uso di procedimenti scientifici, ma costituisce la mobilità di fondo dell'esistenza umana.
6
Edward Gibbon
La legge della natura insegna a molti animali ad amare ed educare la loro progenie infantile. La legge della ragione inculca alla specie umana il vantaggio economico della pietà filiale.
7
Mikhail Sergeevich Gorbachev
Noi abbiamo bisogno di una nuova coscienza ambientale su basi globali. Per fare questo, abbiamo bisogno di educare le persone.
8
Tom Hopkins
Il processo di vendita è una sequenza di due momenti. Primo, devi educare te stesso. Poi, devi educare il cliente.
9
Robert Maynard Hutchins
L'oggetto dell'educazione è di preparare i giovani ad educare se stessi nel corso delle loro vite.
10
Enrique Jardiel Poncela
Il teatro è un mezzo efficacissimo per educare il pubblico; però chi fa un teatro educativo si ritrova sempre senza pubblico da poter educare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EDUCARE»

Découvrez l'usage de educare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec educare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educare o rieducare il cane
Capita a molti di ritrovarsi in casa un cane disubbidiente, ribelle, che non ne vuole sapere di rispettare le regole, rende la vita difficile per la famiglia di cui fa parte e può arrivare perfino a costituire un pericolo per gli estranei, ...
Franco fassola, 2011
2
Educare alla legalità
Nato dall’esperienza diretta di Anna Sarfatti, insegnante di scuola primaria, e di Gherardo Colombo, che negli ultimi anni ha incontrato centinaia di ragazzi nelle scuole, questo saggio è uno strumento indispensabile, affinché dalla ...
Gherardo Colombo, Anna Sarfatti, 2011
3
Genitori efficaci: educare figli responsabili
Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: crisi nei rapporti genitoriali e filiali - Genitori e figli: servizi per i genitori - Bambini: educazione, comunicazione - Adolescenti: rapporti con la famiglia - Giovani: rapporti ...
Thomas Gordon, 1997
4
Educazione alla convivenza civile. Educare, istruire, ...
Walter Fornasa, Sergio Poli. Presentazione MARIOLINA MOIOLI Nel delineare per conto dell'UNESCO le prospettive dell'educazione per il XXI secolo, la Commissione internazionale presieduta da Jacques Delors rappresenta il sistema ...
Walter Fornasa, Sergio Poli, 2003
5
Studio delle opere della creazione, per educare la mente ed ...
o epilogo dei fatti capitali della fisica e della chimica generalo, dell'astronomia, della meteorologia, della geologia, della botanica e della zoologia Henri Hollard. DELLE OPERE DELLA GREAZlllNE EEE EDUCARE LA MENTE ED lilli GUDIRE  ...
Henri Hollard, 1850
6
Sul Miglior Modo di educare il contadino atto al disimpegno ...
a a ava' 'v Q3 f: *&~ D ;» m îfiì SUL MIGLIOR MO D0 ì DI EDUCARE IL CONTADINO allo al disimpegno de'suoi rustici doveri MEIIIORIA 3 U-'u v1' g». Q3 (il? C»; SUL MIGLIOR Mono DI. del Don. G. CESARE FENOLIO. Chirurgo della R . Casa ...
Giuseppe Cesare Fenolio, 1847
7
Del dovere che hanno le madri cristiane di educare a Gesù ...
DEL DOVÈRE CHE HANNO LE MADRI CRISTIANE DI EDUCARE A GESÙ CRISTO l FIGLIUOLI CONFERENZA DBL CANONICO FRANCESCO RAGUSA DIPALERMO FIRENZE TIPOGRAFIA ALL' INSEGNA DI S. ANTONINO Finn di Castello.
Francesco Ragusa, 1870
8
Chiesa di Cristo chi sei? Riflessioni e schede di lavoro per ...
Tuttavia, sembra opportuno tentare di educare l'intero popolo di Dio a una maggiore corresponsabilità nella vita e nella missione della Chiesa. Da una valutazione ogget- tiva della realtà della Chiesa contemporanea, è possibile cogliere la ...
Gianfranco Calabrese, 2005
9
Nuove osservazioni intorno al metodo di educare le api ...
Sigismondo : di nobile Manzano (nobile), Andrea Carlo Sellenati .. INTRODUZIONE wm Non perché manchino istruzioni pratiche per educare le.
Sigismondo : di nobile Manzano (nobile), Andrea Carlo Sellenati, 1846
10
Scegliere la vita - Educare 2: Proposte per tempi difficili
Questo libro è un intervento coraggioso di Papa Francesco per invitare tutti i lettori a intraprendere un percorso di crescita, a compiere una “azione collettiva di creazione storica”: il primo passo per diventare “uomini nuovi” ...
Jorge Mario Bergoglio, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EDUCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme educare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Educare ragazzi “difficili” | Blogtaormina
... Politica · Attualità · Cronaca · Cultura · Sicilia · Fare Turismo · Salute · Expo 2015 · Blog · Home Salute e Benessere Educare ragazzi “difficili” ... «Blogtaormina, juil 15»
2
A Ceriale un'iniziativa per educare i più piccoli alla cultura e al …
Educare i più piccoli alla cultura e al rispetto della Terra: è questo lo scopo ultimo dell'iniziativa intrapresa anche quest'anno dalla cooperativa ... «SavonaNews.it, juil 15»
3
Educare alla consapevolezza del paesaggio dolomitico, giocando
E' stato presentato al MUSE in tarda mattinata il progetto "Avventure sui Monti Pallidi", un gioco digitale, due libretti e un sito dedicato alle ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
4
«In Nepal per educare tra le macerie»
È uno di quei piccoli Paesi di cui si conosce tutto per la sua vocazione turistica e poco – soprattutto prima del flagello del sisma – della reale ... «La Stampa, juil 15»
5
Educare i figli a suon di schiaffi è reato
di Marina Crisafi - Schiaffi, umiliazioni e rimproveri continui nell'educazione dei figli integrano il reato di maltrattamenti in famiglia anche se ... «Studio Cataldi, juil 15»
6
"Educare alla salute, educare alla vita": convegno ad Altavilla Irpina
I fattori di rischio cardiovascolare, è il tema che sarà affrontato da studiosi del settore sabato 18 luglio alle ore 10.00 a Palazzo de Capua nel ... «ilCiriaco.it, juil 15»
7
Stop alle "Botte per Educare", per la Cassazione è Reato anche sui …
Lo ricorda ai genitori troppo maneschi la Corte di Cassazione con una sentenza della Sesta sezione penale nella quale intima lo stop a metodi ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
8
Vinto il bando: 70mila euro in tre comuni per educare contro le …
L'annuncio lo dà l'assessore al commercio e all'innovazione, Marco Magni: il Comune ha ottenuto il finanziamento dalla Regione Lombardia ... «NoiBrugherio, juil 15»
9
Microsoft presenta uno strumento didattico che permette di educare i …
I computer sono ormai presenti nelle case di tutti, e molti li utilizzano principalmente come strumenti per l'apprendimento, attraverso ricerche ... «Everyeye.it, juil 15»
10
L'ultima follia omofoba: «Diffidate le scuole dall'educare al rispetto oi …
Il Secolo Trentino sostiene che siano state le conferenze di Gianfranco Amato (presidente Giuristi per la vita) a spargere l'idea che nelle scuole ... «Gayburg, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Educare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/educare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z