Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diseducare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISEDUCARE EN ITALIEN

di · ʃe · du · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISEDUCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Diseducare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DISEDUCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «diseducare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de diseducare dans le dictionnaire italien

La définition de dis-educate dans le dictionnaire est mauvaise éducation. La désintégration enlève aussi une faculté, une capacité acquise: l'excès des bruits dédaigne l'oreille.

La definizione di diseducare nel dizionario è educare male. Diseducare è anche togliere una facoltà, un'abilità acquisita: l'eccesso dei rumori diseduca l'orecchio.


Cliquez pour voir la définition originale de «diseducare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISEDUCARE


brucare
bru·ca·re
bucare
bu·ca·re
caducare
ca·du·ca·re
cercare
cer·ca·re
customer care
customer care
dibrucare
di·bru·ca·re
educare
e·du·ca·re
frucare
frucare
imbucare
im·bu·ca·re
manducare
man·du·ca·re
manucare
ma·nu·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
ribucare
ri·bu·ca·re
rieducare
rie·du·ca·re
rimbucare
rim·bu·ca·re
risbucare
ri·ʃbu·ca·re
sbrucare
ʃbru·ca·re
sbucare
ʃbu·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISEDUCARE

diseccare
diseconomia
diseconomicità
diseconomico
diseducativo
diseducato
diseducazione
disegnare
disegnarsi
disegnatore
disegni
disegno
disegno industriale
diseguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
diseguale
disellare
disemia
disendocrinia
disenfiamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISEDUCARE

applicare
autentificare
caricare
cliccare
comunicare
dimenticare
elencare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
parcare
provocare
ricercare
scaricare
self-care
specificare
toccare
verificare

Synonymes et antonymes de diseducare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISEDUCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «diseducare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de diseducare

ANTONYMES DE «DISEDUCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «diseducare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de diseducare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISEDUCARE»

diseducare corrompere imbarbarire imbruttire involgarire rovinare viziare affinare civilizzare coltivare dirozzare educare formare incivilire ingentilire istruire raffinare reinsegnare riabituare riavvezzare rieducare sgrezzare diseducare dizionari corriere della sera sogg dare qlcu educazione sbagliata significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from transitive educate badly bring conjugation edit grandi disèduco

Traducteur en ligne avec la traduction de diseducare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISEDUCARE

Découvrez la traduction de diseducare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de diseducare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diseducare» en italien.

Traducteur Français - chinois

DIS-教育
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

des-educar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dis-educate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असंतुष्ट शिक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديس تثقيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дис-образование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dis-educar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্ন শিক্ষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dis-éduquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mundur mendidik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dis-erziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

DIS-教育
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

DIS-교육
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpo-Ajar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dis-giáo dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜனவ கல்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उणी शिक्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dis-eğitmek
70 millions de locuteurs

italien

diseducare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dis-kształcić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дис-освіту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dis-educa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dis-εκπαιδεύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dis-voed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dis-utbilda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dis-utdanne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diseducare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISEDUCARE»

Le terme «diseducare» est très peu utilisé et occupe la place 90.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diseducare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diseducare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diseducare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISEDUCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «diseducare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «diseducare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot diseducare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISEDUCARE»

Découvrez l'usage de diseducare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diseducare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo spostato perpetuo
Essa richiede e comporta l'aiuto di Dio": "Intendi diseducare l'arte, la morale, la religione?" . Quando non si ha più il rispetto per niente, si guardano le cose che ci circondano con il desiderio egoistico di utilizzare e possedere. Fin dalla nascita ...
Marco Cimmino, 2007
2
L'eidos del mondo
... paginedella postfazione al volumetto adelphiano2, i «cattivi pensieri» si prefiggono di «diseducare l'uomo quotidiano dalla riproduzione dello stesso», liberandolodalle stereotipiedellinguaggio3 chemascherano le convenzioni monotonee ...
Mario Gennari, 2012
3
L'amore come terapia
Che tutto questo porta soprattutto a diseducare i bambini dal giusto rapporto con il proprio corpo, con i suoi eventuali disturbi, con tutto l'universo della vita? E difficile far capire ai genitori che non si può spendere la vita a inseguire la ...
Iris Paciotti, 1992
4
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Educare reprimendo è diseducare', e il proverbio insegna a educare guidando. Idolatrare il danaro è avarizzare, sciu. parlo è prodigare; e il proverbio insegna a spenclcrlo. Non dire parola se non è gabellata toscana è incatenare le menti, ...
‎1840
5
Il berlusconismo: nella storia d'Italia
Le durezze giacobine elaloro incapacitàdi mantenere quel che promettevano, insomma, potrebbero aver contribuito a diseducare gli italiani tantoquanto leindulgenze berlusconiane. La conseguenzapiùnegativa cheil berlusconismo eilsuo ...
Giovanni Orsina, 2013
6
Vocabolario milanese-italiano
Educare reprimendo è diseducare; e il proverbio insegna a educare guidando. Idolatrare il danaro è avarizzare, sciuparlo è prodigare; e il proverbio insegna a spenderlo. Non dire parola' se non è gabellata toscana è incatenare le menti, ...
Francesco Cherubini, 1840
7
L'avvento educativo dei «poveri cristi»
Tanta retorica del tempo si trovò a fare i conti con milioni di morti, mutilati, orfani, distruzioni e bisogni variegati e indefiniti ai quali nessuno sapeva rispondere se non attraverso altra retorica e forme di propaganda che finivano per diseducare ...
Giuseppe Vico, 2007
8
Giornalista Tv. Manuale di istruzioni per fare la ...
Come abbiamo più volte ripetuto, le immagini — eventualmente arricchite del suono d'ambiente e di un commento musicale — sono da sole in grado di far conoscere un evento, di trasmettere emozioni, di educare e diseducare il pubblico ...
Roberto Quintini, 2003
9
Osservazoni, e risposte ad un Giudizio in forma di estratto ...
... ma più diffidi v"mezzo di prevenire i delitti', febbene in apprefib abbia aggiun- 3 , ta una proli/fa , e forfè fuperrlua declamazione fui prefente „ metodo diseducare la Gioventù, e fu di alcuni libri ,'□ che „ fi propongono per tal uopo . Rifpofta .
Cesare Beccaria, 1785
10
Il grande libro dell'ecodieta. Una nuova visione della salute
La moda dell'arricchire gli alimenti ha una base scientifica molto discutibile, e tende a diseducare ulteriormente il consumatore, che è in questo modo incoraggiato a sottovalutare l'insieme della dieta in favore di un'integrazione artificiale.
Carlo Guglielmo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISEDUCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diseducare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Aro alla sua prima assemblea: designati gli organi. Dentro anche i …
Noi abbiamo comunque continuato per non diseducare i cittadini. Gli impianti subiscono un blocco da circa 2 anni». dimensione font riduci ... «Esperonews, mars 15»
2
Spaccano il finestrino della macchina per rubare, i Carabinieri li …
Mi sembra che oltre i genitori, anche lo Stato fa la sua parte nel 'diseducare' questi futuri delinquenti professionisti... 02/02/2015 - Lucas. «Ravennanotizie.it, févr 15»
3
Neumann, Intel: «Auto come aerei, tutto sarà in mano all'elettronica …
Queste tecnologie non rischiano di diseducare gli automobilisti? "Posso distrarmi tranquillamente, per esempio per utilizzare il mio smartphone ... «Automoto.it, nov 14»
4
Franca Leosini: “Rubo l'anima a chi intervisto, ma alla fine la …
Una delle responsabilità più gravi della televisione è aver abbassato il livello del linguaggio. La tv non deve diseducare. La gente parla come ... «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
5
Aumento delle aliquote, a rischio le pensioni del futuro
Come spiega il Corriere della Sera, diseducare i giovani lavoratori su questo tema avrà effetti devastanti sia sul breve periodo che sul lungo ... «il Giornale, oct 14»
6
STORIE MALEDETTE: FRANCA LEOSINI SALUTA CON PASOLINI
Noi siamo dei modelli, abbiamo il dovere preciso non di educare ma di non diseducare.” Infine, non risparmia una critica sul sensazionalismo ... «DavideMaggio.it, oct 14»
7
Franca Leosini: "Racconto senza pregiudizi le Store Maledette"
Noi siamo dei modelli, abbiamo il dovere preciso non di educare ma di non diseducare. Franca, lei piace in maniera trasversale. Mi gratifica ... «Panorama, oct 14»
8
LA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE STA MORENDO. L'allarme di …
Vi è il rischio tangibile di diseducare all'etica del concorso, al principio che negli uffici pubblici si accede per merito e non per ... «La Voce di Fiore, oct 14»
9
Testa: “Dal risparmio energetico 500mila posti”
Non solo: ha avuto anche la responsabilità di diseducare il nostro paese sul significato corretto di efficienza energetica». Ma siamo ancora in ... «La Repubblica, oct 14»
10
Droga nel furgone: Oltremarini scarcerato, Serra ai domiciliari
Commerciare tali sostanze non è poi così male visto che se ti beccano ti rispediscono subito a casa……………Questo vuol dire diseducare i ... «Corriere Salentino, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diseducare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/diseducare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z