Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "collettivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLLETTIVAMENTE EN ITALIEN

col · let · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLLETTIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Collettivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COLLETTIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «collettivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de collettivamente dans le dictionnaire italien

La définition de collectivement dans le dictionnaire est de manière collective.

La definizione di collettivamente nel dizionario è in modo collettivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «collettivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLLETTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLLETTIVAMENTE

collericamente
collericità
collerico
colletta
collettame
collettaneo
collettare
collettivismo
collettivista
collettivistico
collettività
collettivita umana
collettivizzare
collettivizzazione
collettivo
collettizio
colletto
colletto bianco
collettore
collettoria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLLETTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de collettivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «COLLETTIVAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «collettivamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de collettivamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLETTIVAMENTE»

collettivamente individualmente personalmente separatamente singolarmente collettivamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo collettivo wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica dicios traduzioni collectively jointly miglior gratuito collkttivameme tulli insieme clami manieri collcctim segni arist jtkmi perche dice filosofo significato repubblica tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de collettivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLLETTIVAMENTE

Découvrez la traduction de collettivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de collettivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «collettivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colectivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

collectively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामूहिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جماعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коллективно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coletivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মিলিতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

collectivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara kolektif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gemeinsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひとまとめに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

집합
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bebarengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकत्रितपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplu olarak
70 millions de locuteurs

italien

collettivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbiorowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колективно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în colectiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλογικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesamentlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kollektivt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kollektivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de collettivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLLETTIVAMENTE»

Le terme «collettivamente» est communément utilisé et occupe la place 27.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «collettivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de collettivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «collettivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLLETTIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «collettivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «collettivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot collettivamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLLETTIVAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot collettivamente.
1
Eldridge Cleaver
Gli americani considerano se stessi collettivamente come un'enorme squadra di soccorso in servizio ventiquattr'ore su ventiquattr'ore in ogni angolo del globo dove le dispute e i conflitti possano sorgere.
2
Abba Eban
Il consenso è ciò su cui molte persone sono d'accordo collettivamente ma che nessuno crede individualmente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLETTIVAMENTE»

Découvrez l'usage de collettivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec collettivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
collettivamente. ed. impersonalmente. Il secondo comma dell'articolo in esame prevede, al pari di altre disposizioni analoghe (artt. 286, primo comma, 330, secondo comma, 477, secondo comma, c.p.c.), una forma di notificazione agevolata ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Le notificazioni
La notifica agli eredi collettivamente ed impersonalmente Il secondo comma dell' articolo in esame prevede, al pari di altre disposizioni analoghe (artt. 286, comma primo, 330, comma secondo, 477, comma secondo, c.p.c.), una forma di  ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
3
Il pignoramento presso terzi
Atto di precetto da notificare agli eredi collettivamente e impersonalmente Il sottoscritto avv. .................. quale procuratore e difensore di ..............., nato a .......... ........, il ....../....../......, (C.F.: ............), e residente in ............, elettivamente domiciliato  ...
Franco Ballati, Francesca Marini, 2009
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
L'amministrazione dello Stato viene esercitata : « 0 collettivamente dai ministri deliberanti in Consiglio ; « 0 individualmente dai singoli ministri. » Pongo ai voti quest'articolo... .CASTIGLIA. Perdoni, c'è un mio emendamento. PRESIDENTE.
Italia Parlamento, 1869
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Collettivamente, « In luogo di unitamente , tutti insieme , è da fuggirsi in lutti i sensi. » Diavolo! quanti ne ha? La Crusca del Manuzzi e tutti i Vocab. fino al Fanfani inclusive lo registrano cosi : « Collettivamente. Avverb. Tutti insieme, Per modo ...
Prospero Viani, 1858
6
Statistica
4.6 (a) Gli eventi sono incompatibili, non sono collettivamente esaustivi (b) Gli eventi non sono né incompatibili né collettivamente esaustivi (e) Gli eventi sono incompatibili, non sono collettivamente esaustivi (d) Gli eventi sono incompatibili e ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
7
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Un nuovo termine breve può decorrere da una nuova notifica, cioè dalla rinnovazione della notifica della sentenza all'erede. "Tale rinnovazione può essere fatta agli eredi collettivamente e impersonalmente nell'ultimo domicilio del defunto".
Bruno Sassani
8
Le notificazioni e le comunicazioni del processo
Nel comma 2, la norma prevede, poi, che tale nuova notificazione possa essere fatta collettivamente ed impersonalmente agli eredi nell'ultimo domicilio del defunto e faccia decorrere un nuovo termine breve. Anche tale previsione, là dove ...
Franco Ballati, Annarita Marino, 2012
9
Trattato teologico sulla Chiesa: 2
Dunque la Chiesa, collettivamente presa, è fondata sopra di Pietro, e del suo Successore il Romano Pontefice; e perciò il Romano Pontefice e Capo di tutta la Chiesa, presa insieme. 2° Cristo costituì San Pietro, ed in persona di San Pietro il  ...
‎1868
10
La struttura parlamentare dalla caduta del Muro all'Unione ...
Nella Costituzione, infatti, la Commissione viene ad essere «responsabile collettivamente dinanzi al Parlamento europeo». Nel progetto della Convenzione il principio della responsabilità già esiste, anche se cambia l'avverbio adottato, che ...
Giuseppe Lauricella, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLLETTIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme collettivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cannabis fra legalizzazione, depenalizzazione e proibizionismo: l …
... dando così la possibilità ad un massimo di 50 persone di coltivare collettivamente le 5 piante di sesso femminile consentite a ciascuno. «International Business Times Italia, juil 15»
2
Battaglia sulle poste, Marras «Il Governo apra una trattativa …
... Consiglio regionale ha approvato una mozione, e i Comuni hanno già deciso di presentare ricorsi al Tar, collettivamente e individualmente». «Il Giunco.net, juil 15»
3
Il museo moderno come risorsa attiva e permanente | Giornale dell …
... luoghi di relazione, di associazione, di conoscenza e di reinterpretazione (importante anche collettivamente) dell'esperienza socio-culturale ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
4
LE COLPE GRECHE E LA PERFIDIA DI SYRIZA - Comedonchisciotte
... si senta collettivamente in colpa per aver fatto qualcosa di molto, molto cattivo, e che in un certo senso meritino quello che gli sta accadendo. «Come Don Chisciotte, juil 15»
5
Ricerca: bilinguismo 'promosso', più materia grigia nel cervello …
... in compiti che richiedono attenzione, inibizione e memoria a breve termine, funzioni denominate collettivamente di 'controllo esecutivo'. «Panorama, juil 15»
6
Juvemania: la rivoluzione di luglio | Primapagina | Calciomercato.com
CASO TEVEZ - Rispondo collettivamente. Siete intervenuti in tanti e inevitabilmente mi ripeterei. La maggior parte di voi a cominciare da ... «Calciomercato.com, juil 15»
7
Napoli protesta contro le perreras ma il console spagnolo non si fa …
... più manifestare a seguito della "legge bavaglio" che nega il diritto di protestare pacificamente e di esprimere collettivamente un'opinione. «Quotidiano.net, juil 15»
8
Il Campidoglio, gli orti urbani e l'utopia della crescita zero
... ma sono previsti anche orti/giardini condivisi da coltivare collettivamente a scopo sociale, e orti/giardini didattici. Le aree vengono conferite ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
9
Emergenza Nepal, dalle parrocchie 6510 euro per sostenere la …
L'intera rete Caritas ha fornito collettivamente interventi per oltre 10 milioni di euro e non solo per fornire cibo, acqua, ripari e assistenza ... «Grosseto Notizie, juil 15»
10
L'Australia dichiara guerra ai gatti per salvare le specie autoctone …
“Non voglio che l'estinzione di importanti specie autoctone pesi collettivamente sulle nostre coscienze”, ha concluso Greg Hunt. Se il governo ... «LifeGate, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Collettivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/collettivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z