Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "collezionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLLEZIONARE EN ITALIEN

col · le · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLLEZIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Collezionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE COLLEZIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «collezionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de collezionare dans le dictionnaire italien

La définition de collecte dans le dictionnaire est la collecte, la collecte: c. gravures anciennes, timbres.

La definizione di collezionare nel dizionario è fare collezione, raccogliere in collezione: c. stampe antiche, francobolli.


Cliquez pour voir la définition originale de «collezionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLLEZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLLEZIONARE

collettaneo
collettare
collettivamente
collettivismo
collettivista
collettivistico
collettività
collettivita umana
collettivizzare
collettivizzazione
collettivo
collettizio
colletto
colletto bianco
collettore
collettoria
collezione
collezionismo
collezionista
collezionistico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLLEZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de collezionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLLEZIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «collezionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de collezionare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLEZIONARE»

collezionare infilare raccogliere cosa euro significato francobolli monete dinosauri collezionare mensile collezionista ogni mese propone circa appuntamenti antiquariato collezionismo mercatini aste tutto portale collezionaretutto sito interessa numismatica filatelia treccani collezione collezióno stampe antiche autografi scherz iron bocciature dizionari corriere della sera ordinare particolare specie oggetti termine traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum siena rivolge collezionisti persone interessate coloro vogliono fare regali particolari attraverso biagiogamba santini immaginette devozionali immagini inteso come attività organizzata finalizzata classificare conservare pezzi dicios collect miglior doni comune milano amedeo lodovico barbiano belgiojoso spezia museo novembre febbraio castello sforzesco fotografia panoramica mercato

Traducteur en ligne avec la traduction de collezionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLLEZIONARE

Découvrez la traduction de collezionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de collezionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «collezionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

收集
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recoger
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to collect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इकट्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

собирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coletar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগ্রহ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recueillir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumpul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sammeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

集めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngumpulake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sưu tầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேகரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplamak
70 millions de locuteurs

italien

collezionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbierać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colecta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλέγουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versamel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de collezionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLLEZIONARE»

Le terme «collezionare» est assez utilisé et occupe la place 13.287 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «collezionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de collezionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «collezionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLLEZIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «collezionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «collezionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot collezionare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLLEZIONARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot collezionare.
1
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Uno non può collezionare tutte le conchiglie belle della spiaggia; uno può collezionarne solo poche, e sono più belle se sono poche.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLEZIONARE»

Découvrez l'usage de collezionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec collezionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orologi da polso. Conoscere e collezionare il meglio ...
Collezionare orologi da polso sembra essere, nell’ambito dei fenomeni di costume ed economici, una delle più evidenti tendenze della società occidentale.
De Vecchi Paolo, Uglietti Alberto, 2012
2
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
14 luglio Collezionare scarpe vecchie Quando hai irrimediabilmente consumato un paio di scarpe, le butti via, forse con un po' di rimpianto se ti piacevano ed erano comode, ma è questione di pochi istanti, anche perché ti aspettano nuove  ...
Dede Riva, 2007
3
Elogio della vita a rovescio
Collezionare fiori stilistici Solo un amatore dovrebbe collezionare fiori stilistici12. Sradicarli è segno di cattivo gusto, quando uno desidera che nei giornali crescano solo frasi corrette. I fiori stilistici sono le felici eccezioni che incontriamo nel ...
Karl Kraus, 1995
4
Lavorare in stand nelle fiere
... antiquariato a livello nazionale. http://www.cremonafiere.it/cal2000/antiquaria/ antiquaria.htm Fiere antiquariato (Cremona) Collezionare Ogni mese Collezionare propone oltre 800 appuntamenti di antiquariato, collezionismo, mercatini, aste, ...
Tea Vergani, 2007
5
Eccellenti pittori: Gli artisti italiani di oggi da ...
Con un paio di non trascurabili differenze: gli artisti del Vasari erano quasi tutti morti mentre quelli di Langone sono tutti vivi; nelle Vite si parla anche di scultori e di architetti mentre in Eccellenti pittori ci si concentra appunto ...
Camillo Langone, 2013
6
Tutankhamon
anche se il proprio intendimento era dettato per lo più dal desiderio di collezionare oggetti unici da poter mostrare alla società inglese. Secondo i racconti del periodo, quando Carnarvon e Carter s'incontrarono per la prima volta — lungi dal ...
Giovanna Magi, Gianluca Tenti, 2006
7
Balla
i Grandi dell'Arte da Collezionare Matteo Chini Klee Il colore, la fantasia e la libera forma. È questa la strada che intraprende lo svizzero Paul Klee dopo una formazione di stampo cubista ed espressionista. La malattia e le ossessioni degli  ...
Fabio Benzi, 2000
8
L'anamnesi psicologica. Tecniche e strumenti operativi per ...
... o almeno così pare. Insegnandoci un nuovo codice visivo, le fotografie alterano e ampliano le nostre nozioni di ciò che vale la pena di guardare e di ciò che abbiamo il diritto di osservare. «Collezionare fotografie è collezionare il mondo.
Edoardo Giusti, Miriam Vigliante, 2009
9
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
O Cogliere, prendere i frutti della terra, i prodotti agricoli: r. i fiorì, i funghi, i! grano 2 t§, Ricavare, onenere: r. molti consensi 3 Mettere insieme, radunare, riunire: r. denari, notizie O Collezionare: r. francobolli 4 Accogliere, accettare: r. un invito +  ...
Roberto Mari, 2004
10
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Difatti per essi cesserebbe la necessità della collazione, quando l'erede necessario si astenesse dal collazionare. Ma da ciò non consegue che debba collezionare l'accettante l'eredità ; basta che non vi pretenda in concorso dei coeredi, che ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLLEZIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme collezionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Errori da collezionisti. Da Artnet la top five dei peggiori epic fail del …
Pinchuk, ammettendo di sapere ben poco di arte, aveva iniziato a collezionare a seguito di una visita alla Biennale di Venezia nel 2005 e dopo ... «ArtsLife, juil 15»
2
Liverpool, Sterling: "Dispiaciuto per come sono andato via, volevo …
Poi, nel 2012, l'esordio in prima squadra che, nel giro di tre anni, gli ha consentito di collezionare novantacinque presenze e di andare in rete ... «CalcioWeb, juil 15»
3
Juve Stabia - Ripa festeggia il rinnovo: ''Sogno di chiudere qui la …
... tra i principali artefici della scalata degli isolani dalla D alla Lega Pro prima di approdare alla Casertana e collezionare 29 presenze e 2 gol. «StabiaChannel.it, juil 15»
4
Ronaldo&Hugo: Superstar Skaters - Recensione - Android - 153...
... personaggi per giocare: per la gioia di tutti coloro i quali amano collezionare oggetti a più non posso, la coppia permette di ottenere elementi ... «Multiplayer.it, juil 15»
5
Pac-Man Bounce - Android HDblog - HDblog.it
... percorso, mentre vanno ad aggiungersi chiavi, stelline e altri elementi da collezionare in ogni quadro per raggiungere il punteggio massimo. «HDblog, juil 15»
6
I 10 migliori titoli per Nintendo 3DS - Speciale - I miglior...
Collezionare oggetti, parlare con i vicini, migliorare la propria casa, pescare... chi poteva immaginarselo che una tranquilla cittadina di animali ... «Multiplayer.it, juil 15»
7
Salvini (Lega Nord) a Podenzano: "Chiuderemo le prefetture"
In un paese normale una donna non sfrutta la normativa che non manda in galera le donne per rimanere incinta nove volte e collezionare ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
8
Matteo Tutino, chi è il medico che inguaia Crocetta. Il presidente …
... altolocate che Tutino inizia a collezionare. Ormai quell'incarico all'ospedale di Caltanissetta va stretto al medico personale del governatore, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
"Etta e Otto e Russell e James": recensione - Direttanews.it
E mentre Etta andrà verso l'acqua pura, immensa e magnifica, Otto continuerà a collezionare giornate di vento afoso, di terra arida, ... «DirettaNews.it, juil 15»
10
Paris Hilton, parabola di una (ex?) seduttrice diventata Bridget …
... continua imperterrita a collezionare insuccessi canori, chihuahua, cristalli Swarosky e scarpe Louboutin. Ma non è più la Paris di una volta, ... «Blitz quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Collezionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/collezionare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z