Signification de "conversare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CONVERSARE EN ITALIEN

con · ver · sa · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVERSARE

Conversare est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONVERSARE EN ITALIEN

définition de conversare dans le dictionnaire italien

La première définition de converser dans le dictionnaire est d'avoir une conversation amicale avec une ou plusieurs personnes, en discutant de divers sujets: c. agréablement avec quelqu'un; c. de plus en plus; les gens qui aiment c. Une autre définition de converser est d'avoir une coutume avec quelqu'un. Converser c'est aussi fréquenter, pratiquer quelqu'un.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONVERSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io converso

tu conversi

egli conversa

noi conversiamo

voi conversate

essi conversano

Imperfetto

io conversavo

tu conversavi

egli conversava

noi conversavamo

voi conversavate

essi conversavano

Futuro semplice

io converserò

tu converserai

egli converserà

noi converseremo

voi converserete

essi converseranno

Passato remoto

io conversai

tu conversasti

egli conversò

noi conversammo

voi conversaste

essi conversarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho conversato

tu hai conversato

egli ha conversato

noi abbiamo conversato

voi avete conversato

essi hanno conversato

Trapassato prossimo

io avevo conversato

tu avevi conversato

egli aveva conversato

noi avevamo conversato

voi avevate conversato

essi avevano conversato

Futuro anteriore

io avrò conversato

tu avrai conversato

egli avrà conversato

noi avremo conversato

voi avrete conversato

essi avranno conversato

Trapassato remoto

io ebbi conversato

tu avesti conversato

egli ebbe conversato

noi avemmo conversato

voi aveste conversato

essi ebbero conversato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io conversi

che tu conversi

che egli conversi

che noi conversiamo

che voi conversiate

che essi conversino

Imperfetto

che io conversassi

che tu conversassi

che egli conversasse

che noi conversassimo

che voi conversaste

che essi conversassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia conversato

che tu abbia conversato

che egli abbia conversato

che noi abbiamo conversato

che voi abbiate conversato

che essi abbiano conversato

Trapassato

che io avessi conversato

che tu avessi conversato

che egli avesse conversato

che noi avessimo conversato

che voi aveste conversato

che essi avessero conversato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io converserei

tu converseresti

egli converserebbe

noi converseremmo

voi conversereste

essi converserebbero

Passato

io avrei conversato

tu avresti conversato

egli avrebbe conversato

noi avremmo conversato

voi avreste conversato

essi avrebbero conversato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

conversare

infinito passato

aver conversato

PARTICIPIO

participio presente

conversante

participio passato

conversato

GERUNDIO

gerundio presente

conversando

gerundio passato

avendo conversato

SYNONYMES DE «CONVERSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conversare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de conversare

chiacchierare · colloquiare · comunicare · conferire · conversazione · corrispondere · dialogare · discorrere · discorrere · discutere · parlare · parlare · ragionare · scambiare

TRADUCTION DE CONVERSARE

Découvrez la traduction de conversare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conversare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conversare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 交谈
• Traducteur Français - espagnol: conversar
• Traducteur Français - anglais: converse
• Traducteur Français - hindi: उलटा
• Traducteur Français - arabe: تحدث
• Traducteur Français - russe: обратный
• Traducteur Français - portugais: conversar
• Traducteur Français - bengali: বিপরীত
• Traducteur Français - français: inverse
• Traducteur Français - malaisien: akas
• Traducteur Français - allemand: gegenteilig
• Traducteur Français - japonais: 逆の
• Traducteur Français - coréen: 역
• Traducteur Français - javanais: Converse
• Traducteur Français - vietnamien: ngược
• Traducteur Français - tamoul: உரையாடுகிறார்கள்
• Traducteur Français - marathi: उलट
• Traducteur Français - turc: karşıt
• italien: conversare
• Traducteur Français - polonais: rozmawiać
• Traducteur Français - ukrainien: зворотний
• Traducteur Français - roumain: conversa
• Traducteur Français - grec: αντίστροφο
• Traducteur Français - afrikaans: omgekeerde
• Traducteur Français - suédois: converse
• Traducteur Français - norvégien: converse

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONVERSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot conversare.

1

Dale Carnegie

La sola via sicura per influenzare una persona consiste nel conversare di quanto le interessa.

2

Cartesio

Conversare con uomini d'altri secoli é quasi lo stesso che viaggiare.

3

Victor de Kowa

Conversare è l'arte di parlare senza pensare.

4

Silvio Garattini

La capacità del medico omeopata di ascoltare e di conversare con il paziente è una caratteristica che i medici della medicina ufficiale dovrebbero apprendere.

5

Ben Jonson

La conversazione e l'eloquenza non sono la stessa cosa: parlare e parlare bene sono due cose diverse. Uno sciocco può conversare, ma un saggio parla.

6

Marcel Proust

Possiamo conversare tutta una vita senza fare altro che ripetere indefinitamente il vuoto di un minuto, mentre il cammino del pensiero nel lavoro solitario della creazione artistica avviene nel senso della profondità, la sola direzione che non ci sia preclusa, in cui possiamo progredire, con più fatica, è vero, verso un risultato di verità.

7

Dan Quayle

Sono stato recentemente in viaggio per l'America Latina, e il solo rimpianto che ho è di non aver studiato meglio il Latino a scuola così avrei potuto conversare con quelle persone.

8

Luca Conti

Comunicare, ascoltare, conversare e promuovere sono i principali verbi che su Twitter si traducono in azioni e comportamenti ben definiti.

9

Miguel de Cervantes

Visitare terre lontane e conversare con genti diverse rende saggi gli uomini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVERSARE»

Découvrez l'usage de conversare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conversare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Della maniera di conversare con Dio Aggiuntevi alcune ...

TAVO L da* sicAmTom. . x W lan-Mafia”; 'ac-am_ 9. EAPÌTOLO I. ' Manic” di conversare :anfidmemmue csn Dio , come con im Amico Fedele. a Fl". 'l' CAP. I I. Menia-a di conversare to” Dio, come a” Amico , e'óe ci brama , c* invita , e c' asian” ...

Michel Boutauld, 1721

Pratiche per mantenersi alla presenza di Dio e metyodo per ...

93 METODO ' PER CONVERSARE C 0 N DIO. :-_ j(on habet amaritudz'nem convermtio illius , 726€ Medium cpnqzirtu: 'illiy: . i > E conversazioni _co' nostri simili .a sono una delle cose le più necessarie al nostro spirito : elle hanno tut.

‎1802

Della maniera di conversare con Dio aggiuntevi alcune ...

Michel Boutauld. ‚Шт. 17u-ß" n es ì DELLA MANIERA iii CONVERSARE CON.

Michel Boutauld, 1721

Esempi di bello scrivere scelti e illustrati [da] Luigi ...

Di conversare co' buoni I. Dee l' uomo studiare di piacere a' buoni; che certamente loro conversazione fa buono diventare. 2. Nel salmo. Coll'uomo santo diventerai tu santo. 3. Salomone de' proverbi. Chi co' savi conversa, savio diventa. . 4.

‎1870

Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...

Conversatone <t In luogo di conversare : es. - Richiamarsi alla memoria i modi che corrono nelle conversazioni - è modo errato : è meglio dire nel conversare. > 0 ve' che pesca ! Ma in primis et ante omnia , se è meglio dire , non è più modo ...

Prospero Viani, 1858

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

s. m. Il conversare. I] e per Costumi, Manieta di trattare ec. Convcrilanza. s. f. Lo stesso che ConversaMENU). conversare. s. m. Conversazione. Converonre.o.intr .Usare. e Trattare insieme con altri, Praticare, Bazzicare. Il dagli antichi si trova ...

Pietro Fanfani, 1865

Vocabolario della lingua italiana

Maniere. CONVERSANTE, p.. Che conversa. CONVERSANZA.if. va. Con versamento. CONVERSARE,»* . Conversazione. CONVERSARE. infr.. Csarce trattare insieme; Praticare, Bazzicare, Diportarsi. lnlertcnersi e itimornre in qnalche luogo.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Pro e contro: conversare e argomentare in italiano : livello ...

conversare e argomentare in italiano : livello intermedio : libro dello studente Pazit Barki, Pierangela Diadori. □MM I VhfCS I B ^E8i wt I T^Jfl njp ^^jp" HJ ifmV Vii VmI B i Ss ^iuff" 9 H Amato Mondo italiano testi autentici sulla realtà sociale e  ...

Pazit Barki, Pierangela Diadori, 1997

Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico

Che làrebbe,se chi vive fuori di Roma, venuto a Roma, si accorgesse di essere stato trasferito interra libera, e larga, ove potesse abbandonarsi , senza severità di censura, a conversare con libertà , come se una tal libertà non fosse più ...

Francesco Maria Casini, 1715

Galateo. Ovvero l'arte di comportarsi evitando inutili ...

GENERALITÀ Non è controverso fra gli studiosi che, proprio nel Conversare, si palesa inevitabilmente il possesso o meno di un'amabile educazione e l'innata o acquisita dote delle buone maniere. Non a caso, uno dei più antichi miti fra ...

Mario Mandrelli, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVERSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conversare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Al Jarreau ritorna al GruVillage, ancora Collisioni a Barolo - Torino …

A conversare con l'autore ci sarà Maurizio Bovo, titolare con Marianna Leone della libreria. SUONI DI PAROLE A Biella per “Suoni di parole” ... «La Repubblica, juil 15»

Non chiamateli solo robot - RSI

Tra le principali attrazioni della rassegna vi era un "umanoide" alto una quarantina di centimetri, in grado di conversare con le persone. «RSI.ch Informazione, juil 15»

Profughi, il grande assente è lo Stato - La Stampa

... la sua famiglia è stata accolta in Germania dove ha potuto studiare al punto di conversare con sicurezza in tedesco con una donna che mette ... «La Stampa, juil 15»

Michelle Hunziker, Aurora Ramazzotti, Martina Colombari: ultime …

... nelle quali si vedono Michelle e Aurora ridere e conversare a mare in bikini. Fisico top sia per mamma Michelle che per Aurora Ramazzotti. «ContattoNews.it, juil 15»

Vodafone Call+ per fare tutto su 4G: chiamate, condivisione foto e …

Con Call+ oltre a conversare (con altri utenti Vodafone 4G) è possibile in tempo reale condividere la propria posizione, spedire foto e ... «Tom's Hardware, juil 15»

La burocrazia europea è un girone infernale - I COMMENTI - Italiaoggi

... basta conversare col barista quando si prende un caffè, col taxista quando si torna all'aeroporto per andarsene via dalla piovosa Bruxelles, ... «Italia Oggi, juil 15»

Vanna Vinci: sesso, alchimia e rock'n'roll

Conversare con Vanna Vinci è per noi uno dei piaceri della vita. Speriamo sia anche per voi leggere la nostra chiacchierata. Qual è stata la ... «La Repubblica, juil 15»

Ricette conversate a Bellinzago

Si propone di raccontare per immagini il connubio tra i conservare e conversare, attraverso ricette ch raccontano di cibo, storie e persone, ... «Novara Today, juil 15»

Splendori e miserie delle cortigiane romane

Erano colte al punto da saper comporre madrigali e sonetti, recitare e cantare in pubblico, conversare a proposito di letteratura, musica e arte, ... «RomaToday, juil 15»

L'autista di Rommel

Vicino a me c'è il Carlo S. un anziano signore col quale all'imbrunire, rimango piacevolmente a conversare del più e del meno, come succede ... «Estense.com, juil 15»