Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coltivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLTIVO EN ITALIEN

col · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coltivo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COLTIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coltivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coltivo dans le dictionnaire italien

La définition de cultivate dans le dictionnaire est qu'il est cultivé ou adapté à la culture: terre cultivée. Je cultive aussi des terres cultivées.

La definizione di coltivo nel dizionario è che è coltivato o che si presta alla coltivazione: terreni coltivi. Coltivo è anche terreno coltivato.


Cliquez pour voir la définition originale de «coltivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLTIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
attivo
at·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
consultivo
con·sul·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
obiettivo
o·biet·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
preventivo
pre·ven·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
sportivo
spor·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLTIVO

coltello
coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento
coltivare
coltivato
coltivatore
coltivatore diretto
coltivazione
colto
coltra
coltrare
coltratura
coltre
coltrice
coltro
coltrone
coltura
colturale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLTIVO

amministrativo
aperitivo
cognitivo
comparativo
consecutivo
decorativo
digestivo
distintivo
emotivo
estivo
festivo
formativo
incentivo
indicativo
innovativo
lavorativo
nativo
normativo
per il motivo
tentativo

Synonymes et antonymes de coltivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTIVO»

coltivo orto scuola giuliano terme etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro voce stesso coltivabile presunto coltivo dizionari corriere della sera terreno significato termine terricci ampia gamma studiata soddisfare tutte esigenze specifiche delle maggiori varietà piante coltivate servizi agricoli negozio cibi piace persone parlano sono state coltiviamo frutta verdura stagione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi coltivato presta alla coltivazione terreni coltivi micoltivo tavola parte nostro essere quella soffre frenesia analisi

Traducteur en ligne avec la traduction de coltivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLTIVO

Découvrez la traduction de coltivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coltivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coltivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

我成长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crezco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I grow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं बढ़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I النمو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я расту
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu crescer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je serai
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saya membesar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich wachse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は成長します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 성장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku tuwuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi phát triển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் வளர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी वाढतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben büyümek
70 millions de locuteurs

italien

coltivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rosnę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я росту
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γίνομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek groei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag odlar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg vokser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coltivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLTIVO»

Le terme «coltivo» est communément utilisé et occupe la place 33.361 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coltivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coltivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coltivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLTIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coltivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coltivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coltivo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLTIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot coltivo.
1
Sir Thomas Fowell Buxton
Io coltivo una dottrina, alla quale non debbo molto, per la verità, ma tutto il poco che ho mai avuto, vale a dire, che con talento comune e perseveranza straordinaria, tutte le cose sono realizzabili.
2
Louis de Funès
Io mi coltivo il mio giardino. E nella mia vita professionale come nel mio pezzetto di giardino mi sforzo al meglio di buttare via le erbacce!
3
Gary Snyder
Come poeta coltivo i valori più arcaici che ci siano. Risalgono al tardo Paleolitico: la fertilità della terra, la magia degli animali, la visione di potere nella solitudine, l'iniziazione terrificante e la rinascita, l'amore e l'estasi della danza, il lavoro comune della tribù.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTIVO»

Découvrez l'usage de coltivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coltivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ossigeno…
Coltivo per far crescere una nuova creatura dalla terra, per riempire una zolla vuota accanto allo stallatico. Coltivo per dar vita a quest'esistenza pazza, vestita di color verde come la desidero, senza scogli. Semino questa terra incantevole ...
Gianni Vecchione, 2007
2
Gazzetta di Milano
5 tav. 4 1 5C- »3- 6 , a cui Janno coerenza a levante Antonio Maria Guajta; a mezzogiorno la strada clic c.ooduce da Velzo a Gottro; a sera Francesco Corti , ed a pullora beni dilla presente vendita. 5. Selva , prato coltivo , vitato , detto piazi .
‎1825
3
Giornale d'indizi giudiziarj della provincia di Bergamo. - ...
Altro pezzo coltivo da vanga vitato e moronato detto Campo del Ponte del Bastello moronato N. 18 in mappa N. 241 di Pert. 3. 65, a cui confina da mattina questa proprietà, e a mezzodì pure questa proprietà, a sera strada Comunale, ed a ...
Luigi Sonzogno, 1846
4
Storia di un territorio rurale. Vigne e vini nell'Oltrepò ...
2.9 - Ripartizione delle colture nel territorio di Canneto Pavese dalla revisione sabauda del catasto austriaco (in percentuale) Tipo di coltura* % Coltivo 11,6 Coltivo vitato, vigna coltiva 68,9 Vitato 0,9 Bosco misto e bosco forte 10,1 Orti 0,3  ...
Luciano Maffi, 2010
5
La valutazione della sostenibilità degli interventi sul ...
A coltivo tradizionale è stato assegnato un valore pari a 6.5 per ogni ettaro di terreno, perché si riconosce in questa attività la capacità di conservare l'ambiente naturale, anche se non allo stato vergine, caratteristico della tradizione locale10.
Fausto Novi, 2007
6
Gazzetta della provincia di Como
I. Pezzo di terra coltivo con viti e moroni , denominato Cabiolo^ di pert. 3. 10, stimato aust. L. 1071. 20. II. Altro coltivo come sopra , denominato Bisserò , di pert. 3. 12, stimato aust. L. «207. 61. III. Prato liscoso, denominato Careggio, ossia ...
Antonio Odescalchi, 1838
7
Raccolta di tutte le opere del chiarissimo cavaliere ...
Noi siamo soliti in Maggio di dare _agli ulivi il coltivo di zappare intorno al pedale degli alberi. Questo coltivo potrebbe posticiparsi agli ultimi di Giugno , e principj di Luglio , quando la polverizzaziom usata dagli antichi, e ripetuta con frutto da ...
Giuseppe Maria Giovene, 1839
8
Nozioni teorico pratiche sulla irrigazione ovvero Dei modi ...
Abbiamo veduto 5 122 che ogni suolo coltivo è generalmente costituito da varie stratificazioni che molte volte variano di natura tra loro cioè che inferiormente allo strato coltivo, se è argilloso, si trova uno strato sabbioso o cretoso, oppure ...
Giuseppe Cerini, 1837
9
Scrittori Classici Italiani Di Economia Politica
Nelly Stamperia e Fonderia di G. G. Destefanis. ostacolo al coltivo, difficilmente questo s'ins traprende se non si toglie o minorasi almeno tal ostacolo. Il coltivo però deve seguire molto dappresso il diseccamento delle terre. Esso è il rimedio  ...
Nelly Stamperia e Fonderia di G. G. Destefanis, 1805
10
L'Economista. Giornale di agricoltura teorico-prattica, di ...
S' indicherà il numero delle stanze d'abitazione, e gli annessi rustici, non che il fitto de' locali e del terreno coltivo, e finalmente si descriveranno in via riassuntiva i capitoli principali convenuti in iscritto, o verbalmente, fra il possessore ed il ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coltivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paolo Borsellino, il ricordo e le biciclettate - Il Fatto Quotidiano
... passione ciclistica che coltivo anch'io e che per Paolo Borsellino era un amore antico, diventato poi uno scorcio di libertà in una vita blindata. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Cinema: un museo personale
Da ormai 5 anni coltivo una forte passione per il fotogiornalismo, che mi permette di unire in una foto arte e attualità. La stessa attività mi ha ... «Retrò Online, juil 15»
3
Non fatele “bu!” La paura (e altre passioni) secondo Banana …
La paura, per cominciare: «Sto vivendo una grande passione per l'omeopatia e da quando coltivo quest'interesse mi è presa una gran paura ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Dalla Sardegna al Piemonte «Mai avuto paura del lavoro …
Per me sono rimasti degli hobby che coltivo tuttora. Amo viaggiare. E lo faccio con mia moglie - dice Dessì - Oltre a Sardegna e Piemonte nel ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
5
Coltivo canapa per me ei miei amici”
Lui ci assicura: “Non ne produco quintali, coltivo solo per me e per i miei amici più stretti”. Chiediamo di vedere la mini piantagione ma non c'è ... «tio.ch, juil 15»
6
Trani: Madonna Prudenza, la donna d'origine tranese tra passato e …
Questa storia, che ho sintetizzato al massimo, e che coltivo da una ventina d'anni, avendo voluto approfondire tanti altri aspetti, mi ha ... «TraniViva, juil 15»
7
Taggia: l'Assessore Cristina Roggeri risponde alla nostra lettrice che …
... può venirmi a trovare) o pubblicamente quali interessi 'coltivo' e quali interessi hanno gli altri amministratori di Taggia, minoranza compresa. «SanremoNews.it, juil 15»
8
PD MESSINA - SUL FRONTE ... NON SVENTOLA BANDIERA BIANCA
Può continuare il Sindaco ad osservare coerenza rispetto ad uno stile personale (verso il quale coltivo rispetto) sacrificando (questo non ... «IMGpress, juil 15»
9
"Fuggir non si può mai" Storia di una giovane donna tranese …
"Questa storia ia, -scrive lo strorio giornalista dott. Mario Schiralli - che ho sintetizzato al massimo, e che coltivo da una ventina d'anni avendo ... «Trani News, juil 15»
10
Gresko si ritira e si dà al teatro
Gresko già da qualche tempo ha iniziato a pensare al suo futuro, nel mondo del teatro: "È una passione che coltivo da anni, ma sempre nel ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coltivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coltivo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z