Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coltrice" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLTRICE EN ITALIEN

col · tri · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLTRICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coltrice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLTRICE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coltrice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coltrice dans le dictionnaire italien

La définition de coltrice dans le dictionnaire est un matelas en laine ou en plumes.

La definizione di coltrice nel dizionario è materasso di lana o di piume.


Cliquez pour voir la définition originale de «coltrice» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLTRICE


affettatrice
af·fet·ta·tri·ce
attrice
attrice
automotrice
au·to·mo·tri·ce
cicatrice
ci·ca·tri·ce
collaboratrice
collaboratrice
compositrice
com·po·ʃi·tri·ce
direttrice
di·ret·tri·ce
dominatrice
dominatrice
formatrice
for·ma·tri·ce
fotocopiatrice
fo·to·co·pia·tri·ce
fresatrice
fre·ʃa·tri·ce
friggitrice
frig·gi·tri·ce
generatrice
ge·ne·ra·tri·ce
impastatrice
im·pa·sta·tri·ce
lavatrice
la·va·tri·ce
matrice
ma·tri·ce
motrice
mo·tri·ce
ratinatrice
ra·ti·na·tri·ce
saldatrice
sal·da·tri·ce
smerigliatrice
ʃme·ri·glia·tri·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLTRICE

coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento
coltivare
coltivato
coltivatore
coltivatore diretto
coltivazione
coltivo
colto
coltra
coltrare
coltratura
coltre
coltro
coltrone
coltura
colturale
colturamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLTRICE

accompagnatrice
asciugatrice
calcolatrice
confezionatrice
cucitrice
danzatrice
falciatrice
imballatrice
imperatrice
incubatrice
irroratrice
istrice
levigatrice
lucidatrice
mitragliatrice
nutrice
perforatrice
spazzatrice
stiratrice
troncatrice

Synonymes et antonymes de coltrice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTRICE»

coltrice coltrice grandi dizionari cól lett materasso lana piume estens giaciglio corriere della sera significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro metatesi cùlcitrjb piar cùlcitra repubblica wikizionario open book sostantivo modifica sing coltrici letterario parte letto ripieno

Traducteur en ligne avec la traduction de coltrice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLTRICE

Découvrez la traduction de coltrice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coltrice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coltrice» en italien.

Traducteur Français - chinois

coltrice
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coltrice
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

coltrice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coltrice
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coltrice
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coltrice
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coltrice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coltrice
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coltrice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coltrice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coltrice
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coltrice
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coltrice
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coltrice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coltrice
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coltrice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coltrice
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coltrice
70 millions de locuteurs

italien

coltrice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coltrice
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coltrice
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coltrice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coltrice
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

coltrice
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coltrice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coltrice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coltrice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLTRICE»

Le terme «coltrice» est très peu utilisé et occupe la place 88.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coltrice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coltrice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coltrice».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLTRICE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coltrice» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coltrice» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coltrice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTRICE»

Découvrez l'usage de coltrice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coltrice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Colpo dato colla mano aperta» ma che faccia romore , a guisa di quelli che si danno in sulla coltrice; o in sul primaccio ; che anche si dice Sprimacciata . SPIUMACCIATO. Add. da Spiumacciare ; lo stesso che Sprimacciato. Fr. lac. T. \ 33. li.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
11.0 Perché la coltrice, come dicemmo, si riempie di piume; la materassa , di lana , di eapeechio, di crino. Ill.“,Perché la coltrice non é cucita che negli orli; la materassa di più ha varie impuntiture nel di sopra che fanno risaltare il ripieno.
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... sarebbe mai stato quello ec. che non si fusse tnessoa fuggire , e stan- gato ben Г uscio , tremando, e spiritando di paura, non si fosse rinvolto entro alla coltrice ben volentieri! Car. En. 11. д. Sovra un piccol colle Tronca de' rami una gran ...
Paulo Costa, 1823
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Inf. 24. §. I. Coltre, dicefi anche Panno, o Drappo nero , con cui fi ufa coprire la bara nel portare i morti alla fepol- tura . Men^. fat. 9. §. II. Coltre , è anche Miiura di terreno . Coltrice . Verbal. fernm. di Colto- re . Lat. cuhrix . Gr. ytvfyitra . Coltrice.
‎1739
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Coltricina, Col- tricetta . Bemb. lett. COLTRICE. Verb. femm. di Coltore. Lat. cultrix . Gr. ytuffio-et . -J- COCTRICE. Amese da letto ripieno di piuma, sopra il quale si giace . Lat. culcilra . Gr. çftn/Jvn'. Cr. д. 86. it. Le penne loro ancora son buone in  ...
‎1820
6
Vocabolario della lingua italiana
COLTRETTA. Dim. di Coltre, Col- tricina, Coltricetta. Itemb. lett. (A) COLTRl'CE. Verb.fem. di Coltbre. Lat. cultrix. Cr. ytupyoûea. COLTRICE . Amese da letto ripieno di piuma , sopra il quale si giace . Lat. cuteilra □ Gr. атрыр-vr,. Cr. д. 86. II. t.
‎1833
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
croru - 808- 'COLTRICE, iiinnmsss. - Coltrice ò sacco da letto , ripieno di piume, sopra il quale si giace. Diilerisce da materasso I.° perché questa e fatta di tessuto diverso dalla coltrice, che e pure nome d'un altro particolare tessuto. II.° Perché ...
‎1839
8
Tra consenso e rifiuto: scrittori e pubblico tra Otto e ...
... per quanto innocente, subisce l'umiliazione di un pubblico supplizio (// bastone ), o quella della contadina che ha perduto tutto ed è respinta anche da una cugina decisa a non restituirle una coltrice salvatasi nell'incendio della sua casa (La ...
Tommaso Scappaticci, 2003
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Dcrogabile . cui faifa opinio ercpta efl , v. Difgannato ,. Piiïngannato , Sgannato . cui fundus ademptus . v. Sfondato add. cujus . v. Cui §, I. e VII. cujus caufsâ . v. Perché ИГ. cuUiiella . v. Materalíuccio . tulçitra . v. Coltrice , MateralTa , Piuma $.
‎1748
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
Di coltore . Celle fui cultivé. COLTRICE, coli' accento fu l'O, f. f. Arnefe da letto ripieno di piuma , fopra il quale fi giace . Lit de piume ; ciucile ; miniai . §. Coltrice , per fimilit. fi dice di cofa , che pongali fono ad altra perche vi Èia meglio adagiata.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLTRICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coltrice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Dio che affanna e che consola
Il Dio che atterra e suscita / che affanna e che consola / sulla deserta coltrice / accanto a lui posò". Napoleone di peccati ne aveva commessi e ... «La Repubblica, janv 14»
2
Mezza Toscana imbiancata E a Firenze solo pochi fiocchi
... coltrice bianca è inferiore ai 10 centimetri. Scuole chiuse a Montecarlo, nella Piana, mentre sono regolarmente aperte a Lucca e Capannori, ... «Corriere della Sera, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coltrice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coltrice>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z