Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scrutinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCRUTINARE EN ITALIEN

scru · ti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRUTINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scrutinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCRUTINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scrutinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scrutinare dans le dictionnaire italien

La première définition à scruter dans le dictionnaire est à l'école, d'examiner, par le conseil de classe ou le comité d'examen, les résultats obtenus par chaque étudiant ou candidat, en attribuant des notes ou des jugements de mérite. Une autre définition à examiner est un vote, pour faire l'examen des votes obtenus par chaque candidat: art. les bulletins de vote. Scrutinizing est également à examiner, à étudier attentivement, à examiner minutieusement.

La prima definizione di scrutinare nel dizionario è a scuola, esaminare, da parte del consiglio di classe o della commissione d'esame, i risultati ottenuti da ciascun alunno o candidato, assegnando voti o giudizi di merito. Altra definizione di scrutinare è in una votazione, fare lo scrutinio dei voti ottenuti da ciascun candidato: s. le schede elettorali. Scrutinare è anche esaminare, indagare attentamente, scrutare a fondo.


Cliquez pour voir la définition originale de «scrutinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCRUTINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scrutino
tu scrutini
egli scrutina
noi scrutiniamo
voi scrutinate
essi scrutinano
Imperfetto
io scrutinavo
tu scrutinavi
egli scrutinava
noi scrutinavamo
voi scrutinavate
essi scrutinavano
Futuro semplice
io scrutinerò
tu scrutinerai
egli scrutinerà
noi scrutineremo
voi scrutinerete
essi scrutineranno
Passato remoto
io scrutinai
tu scrutinasti
egli scrutinò
noi scrutinammo
voi scrutinaste
essi scrutinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scrutinato
tu hai scrutinato
egli ha scrutinato
noi abbiamo scrutinato
voi avete scrutinato
essi hanno scrutinato
Trapassato prossimo
io avevo scrutinato
tu avevi scrutinato
egli aveva scrutinato
noi avevamo scrutinato
voi avevate scrutinato
essi avevano scrutinato
Futuro anteriore
io avrò scrutinato
tu avrai scrutinato
egli avrà scrutinato
noi avremo scrutinato
voi avrete scrutinato
essi avranno scrutinato
Trapassato remoto
io ebbi scrutinato
tu avesti scrutinato
egli ebbe scrutinato
noi avemmo scrutinato
voi aveste scrutinato
essi ebbero scrutinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scrutini
che tu scrutini
che egli scrutini
che noi scrutiniamo
che voi scrutiniate
che essi scrutinino
Imperfetto
che io scrutinassi
che tu scrutinassi
che egli scrutinasse
che noi scrutinassimo
che voi scrutinaste
che essi scrutinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scrutinato
che tu abbia scrutinato
che egli abbia scrutinato
che noi abbiamo scrutinato
che voi abbiate scrutinato
che essi abbiano scrutinato
Trapassato
che io avessi scrutinato
che tu avessi scrutinato
che egli avesse scrutinato
che noi avessimo scrutinato
che voi aveste scrutinato
che essi avessero scrutinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scrutinerei
tu scrutineresti
egli scrutinerebbe
noi scrutineremmo
voi scrutinereste
essi scrutinerebbero
Passato
io avrei scrutinato
tu avresti scrutinato
egli avrebbe scrutinato
noi avremmo scrutinato
voi avreste scrutinato
essi avrebbero scrutinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scrutinare
infinito passato
aver scrutinato
PARTICIPIO
participio presente
scrutinante
participio passato
scrutinato
GERUNDIO
gerundio presente
scrutinando
gerundio passato
avendo scrutinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCRUTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCRUTINARE

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosamente
scrupolosità
scrupoloso
scrupulo
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCRUTINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de scrutinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCRUTINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scrutinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scrutinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRUTINARE»

scrutinare computare contare spogliare scrutinare treccani tardo scrutari scrutare scrutìno letter indagare fondo esaminare attentamente scrutinando dizionari corriere della sera effettuare scrutinio delle schede elettorali significato termine grandi scru scruttinare scuola parte consiglio classe commissione esame risultati ottenuti repubblica coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni escrutar miglior gratuito sapere deliberare circa ivoti

Traducteur en ligne avec la traduction de scrutinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCRUTINARE

Découvrez la traduction de scrutinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scrutinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrutinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

细察
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escudriñar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scrutinize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فحص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тщательно исследовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escrutinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

examiner minutieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meneliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prüfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

精査
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자세히 조사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scrutinize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rà soát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆராய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छाननी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkatle incelemek
70 millions de locuteurs

italien

scrutinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpatruje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ретельно досліджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scruta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελέγχει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestudeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

granska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

granske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scrutinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRUTINARE»

Le terme «scrutinare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scrutinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scrutinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scrutinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCRUTINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scrutinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scrutinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scrutinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRUTINARE»

Découvrez l'usage de scrutinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrutinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... i Latini dicevano propriamente de' cani e-dc' cacciatori cercami la pgcda (2): dinota ricerca sollecita , attenta , la riosa. . un: -' » Indagare, Scrutinate. Scrutinare , cercare e ricercare per minuto in ogni ripostiglio , attentissimamente. -Indagare  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Niccolò Tommaseo. 'IOÌ. CERCARE, INDAGAHE, lxvssrrcns, thsncmte, FauGARE , SCRUTINARE, ltnwomtne, Sono-rune, Esrr.omme, Rmvenmnrz, RIBBUSCOLARE, iliFRUSTARE. 7 RICERCA, lNDAGI'NE, INVESTIGAZIONE, PsnoursrZIONE, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Cercare, Invcstigare, Rintracciarc, Indagare, Scrutare, Scrutinare. Siccome traccia è segno più lungo, sovente più profondo, e però più visibile e meno incerto di vestigia; così al rintracciare hannosi più indizii che all'investigare, e d' ordinario ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scrutinare è cercare con esame attentissimo l'intimo valor delle cose. Si scrutinano le cose già trovato, si scrutinano le qualità loro. Rimuginare, voce familiare, è cercare con attenzione, con ansia, mettendo sottosopra le masserizic: e nel ...
‎1851
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Pari. di Scrutinare. Che rerultna. . di reg. (O) _ Scaumune, Scru-ti-nà-re. [Att.] Fare scrutinio, (Ricercare, EÎIGMI' Mare; altrimenti Scrutare.) -, Scrultinare , sin. La_l- scrutari.'Gr. igi-rnlgnv. Salvia. Disc. 1. 42:. Questa scienza a _Dio solo e r_iser-_ ...
‎1838
6
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
O`ueste di certo si hanno da scrutinare con diligenza , con isquisitezza, con avidità , ma lungi da qualunque presunzione, e vana curiosità, e con mente umile , e sonimeslà alle savie, e sante istruzioni . Due sono le parti della Legge Divina  ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
7
Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
1 ' Medico ípirituale delle) anime iiPredicatore euan~ geiico , diceua Origene , a cui impose Iddio la cura, per sanarlc degli aciacchó ; e.; deue come Medico scrutinare la radice dessaccidente , per applicarui .conuenenoie la medicina . Medico ...
José de Barzia y Zambrana, 1712
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che ti facesse una recata di Guelfi po' ca- pe»i Glieli, i quali s' avi-nono a scrutinare per priori , colli-gii , e capitani di » SCRUTINATO. Add. da Scrutinare, lattr. Cane. 8*5. Quelli cosi raccolti <el bossolo, e votali dipoi nel bacino a nstadd rettore ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Opere
Per questa peculiare nozione Frugare si distingue dagli altri affini. Scrutinare , ( Fare scrutinio ) , lat. Scrutat i , significa Ricercare per mezzo di esame profondo b ben riflettuto ; ossia Penetrare colla . mente nelT intimo delle cose , p. e. : * Egli è  ...
Giovani Romani, 1825
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Scrutinare, cercare e ricercare per minuto , in ogni ripostiglio , attentissimamente. Indayare, cercare per varie vie i), con varii artìfizi. Scrutinare le cose segrete, indagare le nascoste o lontane. Lo scrutinio ha per iscopo il giudicare, il conoscere ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRUTINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scrutinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premio Bancarella 2015: vince Sara Rattaro
«Sono contentissima oltre a essere emozionata – commenta a caldo -. Ero a pari merito con Simona, mancava una sola scheda da scrutinare. «Ok Novara, juil 15»
2
Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio
... ponendosi soltanto la questione - veicolata dalla censura da scrutinare - della omnicomprensività della nozione di danno (nella specie, ... «Altalex, juil 15»
3
Studi di settore: accertamento analitico-induttivo senza ulteriori …
... di modo che non è conseguentemente corretto scrutinare l'operato dell'ufficio alla stregua della concludenza degli elementi indiziari da esso ... «IPSOA Editore, juil 15»
4
BARCELLONA - Si vota per la presidenza
Il nome del nuovo presidente dovrebbe essere noto nella giornata di domani, il tempo necessario per scrutinare le 109 mila schede che ... «LoSport24, juil 15»
5
La pratese Diletta Bitorzoli è Miss Altopascio
Non facile il lavoro della giuria della serata presieduta da Maurizio Marchetti sindaco di Altopascio nel dovere scrutinare le 5 vincitrici ai podi ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Reggio: riaperti i termini per la nomina nel comitato per l'attuazione …
palazzo san giorgio Il Sindaco di Reggio al fine di favorire ogni più ampia partecipazione, e quindi, avere la possibilità di scrutinare sulla base ... «Stretto web, juil 15»
7
Accertamento da studi di settore: onere probatorio light per l'Erario
... di modo che non è conseguentemente corretto scrutinare l'operato dell'ufficio alla stregua della concludenza degli elementi indiziari da esso ... «IPSOA Editore, juil 15»
8
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
... ponendosi soltanto la questione – veicolata dalla censura da scrutinare – della omnicomprensività della nozione di danno (nella specie, ... «Sentenze Cassazione, juil 15»
9
Smarrimento valigie nei voli internazionali: il risarcimento
... ponendosi soltanto la questione – veicolata dalla censura da scrutinare – della omnicomprensività della nozione di danno (nella specie, ... «La Legge per Tutti, juil 15»
10
Nella scuola sono necessari i giovani insegnanti
In questo bellissimo sabato di Luglio 2015, a esami di Stato terminati e in pieno fervore per scrutinare gli alunni con sospensione del giudizio a ... «LeccoProvincia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scrutinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scrutinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z