Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "con rispetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CON RISPETTO EN ITALIEN

con rispetto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CON RISPETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Con rispetto est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CON RISPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
gruppetto
grup·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CON RISPETTO

con malgarbo
con partecipazione
con particolare riguardo a
con piacere
con precisione
con prudenza
con questo
con ragione
con regolarità
con riluttanza
con
con segretezza
con sollecitudine
con tatto
con tutta l´anima
con tutto agio
con tutto ciò
con tutto comodo
con tutto il cuore
con villania

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CON RISPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Synonymes et antonymes de con rispetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CON RISPETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «con rispetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de con rispetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON RISPETTO»

con rispetto accuratamente attentamente attenzione cura diligentemente gelosamente preziosamente religiosamente rispettosamente rispetto zucchero aforismi degli altri etimologia significato frasi rispètto treccani esprimere proprio ammirare quanto modo grande scarso profondo filiale timido quell uomo avuto sempre massimo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference rispettare atto mancanza slight avere respect fear dovuto with respectfully italian reverso alcun cose altrui other people property nelle lettere yours parlando will neri pozza scheda libro collana bloom dettaglio presentazione autore modi

Traducteur en ligne avec la traduction de con rispetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CON RISPETTO

Découvrez la traduction de con rispetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de con rispetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «con rispetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

勉强
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de mala gana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reluctantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनिच्छा से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على مضض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

С нежеланием
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relutantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনিচ্ছায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à contrecœur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

渋々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마지 못해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miễn cưỡng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पहाटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isteksizce
70 millions de locuteurs

italien

con rispetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niechętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неохоче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără tragere de inimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόθυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwillig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motvilligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motvillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de con rispetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CON RISPETTO»

Le terme «con rispetto» est communément utilisé et occupe la place 30.988 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «con rispetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de con rispetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «con rispetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CON RISPETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «con rispetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «con rispetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot con rispetto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CON RISPETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot con rispetto.
1
Tao Zhu Gong
Se tratti la gente con rispetto guadagnerai un'ampia benevolenza e migliorerai gli affari.
2
Frank Lloyd Wright
Il miglior amico della terra dell'uomo è l'albero. Quando noi usiamo gli alberi con rispetto e parsimonia, noi abbiamo una delle più grandi risorse sulla terra.
3
Samuel Johnson
Trattare il tuo avversario con rispetto è dargli un vantaggio a cui non ha diritto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON RISPETTO»

Découvrez l'usage de con rispetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec con rispetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Comunicazione tra Medico e Paziente. Come Relazionarsi ...
Come Relazionarsi con Rispetto e Comprendersi Correttamente nella Difesa della Salute e nella Cura della Malattia Amilcare Spinapolice.  aggredire chirurgicamente, che è in assoluto l'atto medico con la più alta valenza antropologica.
Amilcare Spinapolice, 2014
2
L'Ospedale degli Infermi di Faenza: studi per una lettura ...
... 5. introduzione di nuove strutture strutture di solaio di copertura a. in cemento armato b. in legno a. in cemento armato b. in ferro a. in cemento armato c. in muratura b. in ferro a. con rispetto delle scansioni di involucro b. senza rispetto delle ...
Carlo Biagini, 2007
3
Teatro scelto, con opere teatrali di altri illustri poeti ...
Non è di ragione, perchè .... Cre. Come no, se siete preso? Cflp.Trattate me con rispetto. Cre. Oh, questo è giustissimo ! Menatelo infatti con rispetto alle carceri del Magistrato, e ponetegli con rispetto un pajo di ceppi e una catena, e abbiate ...
Pedro Calderón de la Barca, Pietro Monti, 1855
4
Teatro
(il quale si era fin qui tenuto timoroso in disparte, s'avanza in grande agi- zione ora scrosciando i denti per l'ira, ora tremando di lutto il suo corpo) Eccellenza !... i figli sono lavori dei padri... con rispetto parlando... Chi svergogna una fanciulla ...
Friedrich Schiller, A. Maffei, C. Rusconi, 1860
5
Teatro completo di Federico Schiller: Trad. del Cavaliere ...
( il quale si era fin qui tenuto timoroso in disparte , s' avanza in grande agitazione ora scrosciando i denti per l'ira, ora tremando di tutto il suo corpo) Eccellenza !... i figli sono lavoro de'padri... con rispetto parlando... Chi svergogna una fanciulla ...
Friedrich Schiller, 1860
6
Teatro di Federico Schiller
Vostra Eccellenza... la figlia appartiene al padre... con rispetto parlando. insultare indegnameute una figlia, gli è dare uno schiafl'o al padre .. e uno scliiall'o ne vale un altro... è cosi che si usa fra di noi... con rispetto parlando. 3 LA nonni'.
Friedrich Schiller, Gabriele linguista De_Stefano, Andrea Maffei, 1856
7
Teatro di Federico Schiller dramma in cinque atti ...
Vostra Eccellenza... la figlia appartiene al padre... con rispetto parlando. Insultare indegnamente una figlia, gli è dare uno schiaffo al padre .. e uno schiaffo ne vale un altro... è cosi che si usa fra di noi... con rispetto parlando. . LA nonna.
Friedrich Schiller, Andrea Maffei, Carlo Rusconi, 1856
8
Teatro completo di Federico Schiller traduzione [di] Andrea ...
Miller (il quale si era fin qui tenuto timoroso in disparte, s'avanza in grande agitazione ora scrosciando i denti per l'ira, ora tremando di tutto il suo corpo) Eccellenza !... i figli sono lavoro de' padri... con rispetto parlando... Chi svergogna 'una ...
‎1858
9
Cabala Ed Amore Dramma Di Federico Schiller Traduzione Del ...
cefl'ata . . . questa è la tassa che corre fra noi... con rispetto parlando ! LA MILLER Aiuto, Domeneddiol . . Anche il vecchio ora dà fuori! La burrasca ne coglierà tutti quanti! PRESIDENTE (non nvendo ben compresa ) Anche il mezzano si ...
Friedrich Schiller, 1852
10
Teatro scelto di Pietro Calderon della Barca
Come no, se siete preso? Cap.Tratlate me con rispetto. Cre. Oh, questo è giustissimol Menatelo infatti con rispetto alle carceri del Magistrato, e ponetegli con rispetto un paio di ceppi e una catena, e abbiate con rispetto gran cura che non parli ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CON RISPETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme con rispetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mattarella su referendum in Grecia: “prendere atto con rispetto della …
“I cittadini greci hanno preso oggi, con il referendum, una decisione della quale occorre, in primo luogo, prendere atto con rispetto. Una decisione, tuttavia ... «The Horsemoon Post, juil 15»
2
'Con rispetto parlando', contro gli stereotipi di genere
La Spezia - È stato presentato questa mattina a Palazzo Civico il progetto/borsa di studio “Con rispetto Parlando”. L'UDI della Spezia, con il patrocinio del ... «Citta della Spezia, juil 15»
3
Estate: come incontrare, con rispetto, le creature marine
Estate: come incontrare, con rispetto, le creature marine ... Quelli da guardare con sospetto, meno spesso con curiosità, in quanto come esseri umani, dotati di ... «Il Secolo XIX, juin 15»
4
Frattini: «I profughi vanno trattati con rispetto»
Quattro anni nella commissione europea con la delega all'immigrazione, ministro degli Esteri in tempi in cui si tentavano le prime strategie per frenare i flussi ... «Alto Adige, févr 15»
5
Puccini, io 'l'Oriana' con rispetto
Una donna amata e odiata con egual passione". Marco Turco parla di "l'Oriana" la miniserie in due puntate in onda in prima serata su Rai1 lunedì 16 e martedì ... «ANSA.it, févr 15»
6
Shakerato, con rispetto e irriverenza: è Frank Zappa secondo Bollani
Sheik Yer Zappa esce ora in tutto il mondo. Il 28 ottobre l'album ha debuttato nei negozi di dischi italiani. E' l'ideale duello tra la genialità beffarda di Frank ... «Tiscali, déc 14»
7
Benitez: Attenti all'Empoli. Da affrontare con rispetto
L'affronteremo credendo nei nostri mezzi e con la qualità che ci contraddistingue e, soprattutto, con molto rispetto, non è da sottovalutare. A differenza del ... «Sky.it, déc 14»
8
Patti Smith: «Canto in chiesa con rispetto. E non è un compromesso»
Entro in ogni luogo del genere con il rispetto che merita chi crede, preparando un repertorio adatto: nulla di quello che canterò o dirò potrà dar fastidio ai fedeli, ... «Il Mattino, déc 14»
9
Sinodo, la relazione votata a maggioranza “Accogliere gli …
Un'assemblea che per volere del Papa ha lavorato con grande libertà, ... le donne con tendenze omosessuali devono essere accolti con rispetto e delicatezza. «La Stampa, oct 14»
10
Con rispetto, professor Monti: le riforme non può farle pagare ai …
Professor Monti, glielo diciamo con molto rispetto: non è francamente accettabile che il finanziamento dei nuovi ammortizzatori sociali avvenga attraverso un ... «Libertiamo.it, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Con rispetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/con-rispetto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z