Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "con leggerezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CON LEGGEREZZA EN ITALIEN

con leggerezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CON LEGGEREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Con leggerezza est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CON LEGGEREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CON LEGGEREZZA

con il
con intenzione
con interesse
con l´aiuto di
con l´eccezione di
con l´esclusione di
con l´intento di
con la
con la puzza sotto il naso
con le
con lentezza
con lo
con malagrazia
con malgarbo
con partecipazione
con particolare riguardo a
con piacere
con precisione
con prudenza
con questo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CON LEGGEREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonymes et antonymes de con leggerezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CON LEGGEREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «con leggerezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de con leggerezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON LEGGEREZZA»

con leggerezza delicatamente leggermente lievemente leggerezza significato calvino gaber aforismi traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi prenderla peso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cucinare giallo zafferano giorno ricca sostanze preziose nostra salute contiene sali minerali potassio ferro fosforo calcio manganese magnesio iodio italian reverso presa arrived lightly porto questo tesserino wear team manager badge tutta prendete vita superficialità planare sulle cose dall alto avere macigni cuore incautamente dicios miglior italo blog alexbellini semplicità come ricorda infatti ascoltare semplicemente vuol dire essere superficiali aprire occhi cambiare punto vivere fosse segreto della felicità giorni poeti sanno patimenti sono

Traducteur en ligne avec la traduction de con leggerezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CON LEGGEREZZA

Découvrez la traduction de con leggerezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de con leggerezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «con leggerezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

与外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con exclusión de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

with the exception of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के अपवाद के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستثناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

За исключением
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com a exceção de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যতিক্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´exception de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan pengecualian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Ausnahme von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

以外
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제외한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karo sing istiméwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

với ngoại lệ của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपवाद वगळता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hariç
70 millions de locuteurs

italien

con leggerezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z wyjątkiem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

за винятком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu excepția
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με την εξαίρεση των
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met die uitsondering van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

med undantag av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med unntak av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de con leggerezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CON LEGGEREZZA»

Le terme «con leggerezza» est communément utilisé et occupe la place 32.770 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «con leggerezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de con leggerezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «con leggerezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CON LEGGEREZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «con leggerezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «con leggerezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot con leggerezza en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CON LEGGEREZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot con leggerezza.
1
San Basilio Magno
Se quando chiedete non ricevete, è perché non chiedete ciò che è necessario, o perché chiedete senza fede, con leggerezza o senza perseveranza.
2
Mary Frances Kennedy Fisher
Dividere il cibo con un altro essere umano è un gesto intimo al quale non si dovrebbe indulgere con leggerezza.
3
Thomas Paine
Ciò che otteniamo facilmente, stimiamo con leggerezza; è solo la preziosità che dà ad ogni cosa il suo valore.
4
Rainis
Accettano un impegno con leggerezza coloro che si sentono leggeri nel non adempierlo.
5
Denis Waitley
Le promesse non dovrebbero venire fatte con leggerezza a meno che non si voglia che siano ricevute con leggerezza.
6
Jean de La Fontaine
Vivere con leggerezza, ma non sconsideratamente; essere gioiosi senza essere chiassosi, essere coraggiosi senza essere temerari; mostrare fiducia e allegra rassegnazione senza fatalismo - questa è l'arte di vivere.
7
Matteo Renzi
Con leggerezza e sobrietà il giornale del mio partito mi ha bollato con l’epiteto del «fascistoide».

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CON LEGGEREZZA»

Découvrez l'usage de con leggerezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec con leggerezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I nuovi mudra: gesti sacri di energia
Tuttavia, forse, a voi accade come a me: per agire con leggerezza dovete sempre di nuovo sforzarvi, e qualche volta, ... vi irrigidite e vi bloccate dimenticando che voi, o chiunque altro, potreste anche intraprendere qualcosa con leggerezza.
Gertrud Hirschi, 2003
2
Lezioni virtuali di manager reali
La vita di tutti i giorni Ci sono ambiti in cui non è facile (o addirittura è impossibile ) muoversi con leggerezza. Occorre però, ritrovare la dimensione nella quale questo ci riesce naturale. Grazie allo slancio che ci procura questa consapevolezza ...
Chiara Scortegagna, Scortegagna, Gonnelli, Martino Gonnelli, 2011
3
Rendiconti del Parlamento Italiano
Ma l'onorevole Carini ha detto un'altra parola che io voglio rilevare ; egli ha detto : voi avete soppressi con leggerezza, con dispetto (mi pare) i grandi comandi. Ebbene, che non si sia proceduto con leggerezza ne potrebbero far prova molte  ...
Italia Parlamento, 1869
4
Arte Architettura
'La nuova architettura, anziché monumentale, è leggera e trasparente, mutevole' proclamava Teo van Doesburg già nel 1925. E Giedion nel 1929 scriveva: 'Bella è una casa che poggi con leggerezza e possa adattarsi a tutte le condizioni del ...
5
Vivere non basta: lettere a Seneca sulla felicità
Perché la leggerezza è un bene fragile e deperibile, delicato. Chi sa vivere con leggerezza sa poi guardare alla vita con brio e a volte con ironia. non è un male l' allegria, e non è sempre un segno di stoltezza. a volte il Sulla leggerezza e la ...
Marcello Veneziani, 2011
6
Amami Alfredo
... alimentodi una cultura spasmodicae ignorante. La leggerezzami uccide, mi fa soffocare; questo muro raggelatodi incomprensione e giudizi mi denuda dime. Desiderio Ti aspetterò, dopo aver varcato il limite, sulla soglia Con leggerezza ...
Daniela Tarantino, 2013
7
Commento al libro di Giobbe
... dare l'impressione di restare ostinatamente della propria idea, e quindi prorompe in un'attestazione di umiltà; per cui continua (33) Ma Giobbe rispose al Signore e disse: (34) Io che ho parlato con leggerezza, che cosa potrei rispondere?
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
8
Montale, Ungaretti, Saba
peso della vita e il padre che invece la viveva con leggerezza e non poteva che sfuggire come un pallone. 12. Non somigliare... a tuo padre. È difficile non pensare al valore che Saba, quarantenne quando scrive questa poesia, ancora dà a ...
Tommaso Testaverde, 2005
9
Ripartiamo da noi
... l'aggressività, la volgarità,l'insulto, la rabbia, il rancore, la vendetta, dal proprio “vocabolario” divitacon effettisicuramente benefici per tutti. Bisognerebbe insegnare alle bambine e ai bambini a vivere con leggerezza fin da subito, a non .
Rosario Tardi, 2012
10
Metodo per addestrare il cavallo con arte facile e naturale ...
dÎ insegnare all'uomo i veri vantaggi onde mettere si potesse con leggerezza sul cavallo. Dopo aver situata la recluta vicino la spalla del cavallo , le si daranno le redini in mano mostrandole in quel luogo e quanti crini prender deve per ben ...
Ludwig Hünersdorf, Federico Palmieri, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CON LEGGEREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme con leggerezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La crisi quotidiana, con leggerezza. Va tutto bene di Alberto Madrigal
Un paio di anni fa Un lavoro vero di Alberto Madrigal lasciò stupiti molti, per la schiettezza con cui trattava un argomento “sensibile” e di grande attualità – la ... «Fumettologica, juil 15»
2
Un “Quasi amici” al femminile per duettare con leggerezza su …
... due attrici, il premio Oscar Hilary Swank (Kate) e Emmy Rossum (Bec), capaci di duettare con acrobatica leggerezza su un tema profondamente drammatico. «La Stampa, juil 15»
3
«L'amicizia con Daccò? È stata una leggerezza»
Alla fine, gli tocca ammetterlo. «Con il senno di poi posso imputarmi che mi sono esposto con leggerezza in un rapporto personale di confidenza, che all'esterno ... «il Giornale, juil 15»
4
Alvaro Soler, "Eterno Agosto" per sognare con leggerezza
La chitarra e il basso spagnolo chiudono l'album con "El Camino". ... album che ben si sposa alla stagione estiva, per i lunghi viaggi nel segno della leggerezza. «RTL 102.5 hit radio, juin 15»
5
Nuova Chevrolet Camaro Cabrio, a cielo aperto con leggerezza
Dopo aver visto la Camaro Coupé poco più di un mese fa ecco che possiamo goderci la vista della nuova Camaro Cabrio, sempre con classica capote in tela ... «Omniauto, juin 15»
6
Chicco LiteWay 2015: la città si conquista con leggerezza
Sognavi un passeggino con le caratteristiche di un leggero, ma da poter utilizzare fin dalla nascita e con più versatilità? Ecco per te Chicco LiteWay 2015. «Cercapasseggini, juin 15»
7
Mazda CX-3, la prova del Fatto.it – Suv sì, ma con leggerezza – FOTO
Agile e snella, la sorella minore della CX-5 convince per l'abitacolo curato e la buona posizione di guida. Punto debole il bagagliaio, che paga la linea ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
In semifinale con leggerezza, questa Grissin Bon è già nella storia
La Grissin Bon di oggi, invece, partiva con i favori del pronostico nella serie contro l'Enel Brindisi, vinta dopo 5 gare tiratissime soprattutto dal punto di vista ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, mai 15»
9
Difficile ed esaltante, l'anno della OTO chiude con leggerezza, brio e …
VICENZA. «È stato un primo anno difficile ed esaltante, per questa nostra orchestra, ma si è riusciti a rinnovarla mantenendo gli alti livelli precedenti e la Oto ci ... «Il Giornale di Vicenza, avril 15»
10
Stefano Schiraldi: cercare la profondità con leggerezza
el sunto Pubblichiamo (per secondi) la prima intervista in assoluto al cantautore triestino Stefano Schiraldi. Grazie a Vesna Pahor per la gentile concessione. «Bora.La, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Con leggerezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/con-leggerezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z