Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conflagrazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFLAGRAZIONE EN ITALIEN

con · fla · gra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFLAGRAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conflagrazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFLAGRAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «conflagrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conflagrazione dans le dictionnaire italien

La première définition de l'embrasement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'conflagrare; allumage soudain et violent. Une autre définition de l'incendie est une explosion soudaine d'une guerre, d'un conflit, d'une révolution: le premier et le second c. Monde. La conflagration est aussi dans le stoïcisme, le grand feu final à travers lequel tout ce qui a été généré par le feu sera ramené au feu, marquant la clôture d'un cycle de l'univers.

La prima definizione di conflagrazione nel dizionario è azione e risultato del conflagrare; accensione improvvisa e violenta. Altra definizione di conflagrazione è scoppio improvviso di una guerra, di un conflitto, di una rivoluzione: la prima e la seconda c. mondiale. Conflagrazione è anche nello stoicismo, il grande incendio finale attraverso il quale tutto ciò che è stato generato dal fuoco sarà ricondotto al fuoco, segnando la chiusura di un ciclo dell'universo.


Cliquez pour voir la définition originale de «conflagrazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFLAGRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFLAGRAZIONE

confiscabile
confiscare
confiscatore
confisso
confitente
confiteor
confitto
confiture
conflagrare
conflare
conflato
conflitto
conflitto a fuoco
conflittuale
conflittualità
conflittualmente
confluente
confluenza
confluire
confluire in

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFLAGRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de conflagrazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFLAGRAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conflagrazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de conflagrazione

ANTONYMES DE «CONFLAGRAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conflagrazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de conflagrazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFLAGRAZIONE»

conflagrazione belligeranza botto conflitto deflagrazione esplosione guerra incendio scoppio pace universale stoicismo finale svevo degli stoici italo conflagrazione wikizionario sing conflagrazioni atto conflagrare divampare improvviso senso figurato scoppiare guerre conflitti filosofia dizionari corriere della sera sviluppo violento fiamme significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani conflagrazióne conflagratio onis effetto più scontro urto grandi zió azione risultato accensione improvvisa violenta repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti

Traducteur en ligne avec la traduction de conflagrazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFLAGRAZIONE

Découvrez la traduction de conflagrazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conflagrazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conflagrazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conflagración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conflagration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожарище
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conflagração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্নিকাণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebakaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feuersbrunst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火災
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 화재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conflagration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nạn cháy lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருந்தீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वणवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın felâketi
70 millions de locuteurs

italien

conflagrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pożar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згарище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conflagrație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυρκαγιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoestende brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brand
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conflagrazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFLAGRAZIONE»

Le terme «conflagrazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conflagrazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conflagrazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conflagrazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFLAGRAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conflagrazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conflagrazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conflagrazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFLAGRAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot conflagrazione.
1
Russell Kirk
Principio n. 6: Riconoscere che il cambiamento e la riforma non sono identici, e che l'innovazione è una conflagrazione divorante più spesso di quanto non sia una torcia di progresso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFLAGRAZIONE»

Découvrez l'usage de conflagrazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conflagrazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La conflagrazione vesuviana del 26 aprile del 1872 riferita ...
Luigi Palmieri. scavi di ottima pietra che da quelle si era cominciata a tagliare, hanno coperti molti sentieri aperti sopra di esse ed hanno sepolta la nuova chiesa di S. Michele con alcune case che la circondavano, la quale era stata edificata ...
Luigi Palmieri, 1873
2
BizzarraMente: eccentrici e stravaganti dal mondo antico ...
Si trattava di una teoria legata alla cosiddetta ekpyrhosis, ossia la conflagrazione universale, che, compiutosi quello che gli stoici chiamavano il ciclo del grande anno, si sarebbe infallibilmente scatenata per cancellare l'universo dalle ...
Maurizio Bettini, Omar Calabrese, 2002
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 7 Se la conflagrazione finale debba venire dopo il giudizio. SUMERA che la conflagrazione finale debba venire dopo il giudizio. Infatti : 1. S. Agostino dice che gli eventi relativi al giudizio futuro si svolgeranno nel seguente ordine ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
4
Allegoria: L'età classica
Gli dèi della teologia stoica sono concepiti come corruttibili proprio perché identificati con le realtà naturali che nella conflagrazione cosmica sono destinate a dissolversi. Poiché la conflagrazione avviene per prevalenza del fuoco su tutto,  ...
Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004
5
Nuova Enciclopedia popolare
CONFLAGRAZIONE (fis. e cosmol.). -lnfuocamento generale di un corpo di una grande estensione; ma comunemente si adopera questo vocabolo per indicare la grande catastrofe ignea che dee cangiare la natura del mondo.-Sembra che gli ...
‎1844
6
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
L'Accensione in altri cali vicn-chiamata infiammazione , ignizione , conflagrazione . Vedi l' Articolo Ignizione, infiammazione, Conflagrazione &c L' Accensione ìi oppofta all' eftinzione . Vedi Estinzione. I chimici ci fomminiftrano varjefempj dell' ...
Ephraim Chambers, 1747
7
Democrazia Futurista
La conflagrazione ha massacrato il «buon gusto», le delicatezze effemminate, i bizantinismi psicologici, i decadentismiegli estetismi(Baudelaire, Mallarmé, Oscar Wilde, D'Annunzio) le estasi mistiche, le nostalgie e tutti i sentimentalismi ...
Filippo Tommaso Marinetti
8
I misteri di Mithra. Cosmologia e salvezza nel mondo antico
Da questo fuoco divino nascerà quindi un nuovo universo che tornerà di nuovo a splendere".120 Lo sviluppo di tale idea fra gli stoici è riassunta come segue da uno studioso moderno: La dottrina della conflagrazione non venne sostenuta da  ...
David Ulansey, 2001
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ora, cio non potrebbe accadere se la conflagrazione, travolgendo tutti, precedesse il giudizio. Quindi quel fuoco segue il giudizio. 4. Si dice che il Signore giudichera il mondo con il fuoco: quindi la conflagrazione finale sembra essere ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
10
Seneca e i cristiani
Ciò non risponde ancora all'altro quesito che ci eravamo posti, quando, cioè, avvengano il diluvio e la conflagrazione finale per Seneca. In parte della trattazione che se ne dà nelle Questioni Naturali (3, 27-30 verso l'inizio) Seneca usa il ...
Antonio Martina, Andrea Martano, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFLAGRAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conflagrazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camaleontico ed eclettico Patarini protagonista
Paradossalmente l'autore ha cercato di risolvere diacronicamente, attraverso una partitura narrativa, l'enigma di un istante, la conflagrazione ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
Verona | scoppia bombola a gas feriti due poliziotti
Pare in ogni caso che la conflagrazione sia partita da un macchinario che ... Una nube nera sopra Borgo Roma: scoppia un incendio alle ... - Verona Sera : Una ... «Zazoom Blog, juil 15»
3
Gragnano: Incendio in piazza Aubry, accertata origine dolosa
Accertata, a quanto pare, l'origine della conflagrazione, resta da capire quali siano state le cause e, soprattutto, chi siano gli autori di questo ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
4
Nuova serie manga per Atsushi Ohkubo di Soul Eater
Una grande conflagrazione che scuoterà il mondo dei manga! Una battaglia fantascientifica contro il fuoco!' enennoshobotai shonen magazine ... «MangaForever.net, juil 15»
5
Una nube nera sopra Borgo Roma: scoppia un incendio alle …
Sul posto anche il personale del 118 e i carabinieri di Verona: si sospetta che la conflagrazione sia partita dal corto circuito di un macchinario. «Verona Sera, juil 15»
6
Scoppia un incendio nell'azienda di mangimi ma le cause restano …
Pare in ogni caso che la conflagrazione sia partita da un macchinario che trasforma gli ingredienti liquidi in polvere, ma la tempestività dei vigili ... «Verona Sera, juin 15»
7
“5 Morgen”: le cinque facce del terrorismo
Della “conflagrazione” della società? Nessuno sa. A quanto pare, nessun nemico straniero può essere considerato responsabile. I giornali ... «Spettacoli News, juin 15»
8
Primi passi al fronte per l'Italia
Questo problema è - nel momento attuale della conflagrazione - più importante di tutti gli altri. La sosta prolungata della guerra nelle trincee ha ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
9
L'arte appenninica e la grande guerra al Maf
... accaduto, farà entrare a pieno diritto il mondo rurale nella tragedia di una conflagrazione mondiale che fu estremamente devastante. «Estense.com, juin 15»
10
Bergoglio, che la memoria sia lunga a Sarajevo
Lì non c'è solo l'immagine originaria dell'inizio del prima conflagrazione mondiale, ma anche della prima nuova guerra etnico-nazionalistica ... «il manifesto, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conflagrazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conflagrazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z