Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confiscare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFISCARE EN ITALIEN

con · fi · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFISCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confiscare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONFISCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «confiscare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confiscare dans le dictionnaire italien

La définition de la confiscation dans le dictionnaire est de déclarer à l'État, par un décret ou une sentence ordinaire, ce qui a servi ou peut servir à commettre un crime ou qui représente le profit d'un crime. La confiscation est également saisie: la police confisque les biens au contrebandier.

La definizione di confiscare nel dizionario è avocare allo Stato, mediante regolare decreto o sentenza, la cosa che è servita o può servire a commettere un reato o che rappresenta il profitto di un reato. Confiscare è anche sequestrare: la polizia confiscò la merce al contrabbandiere.


Cliquez pour voir la définition originale de «confiscare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONFISCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io confisco
tu confischi
egli confisca
noi confischiamo
voi confiscate
essi confiscano
Imperfetto
io confiscavo
tu confiscavi
egli confiscava
noi confiscavamo
voi confiscavate
essi confiscavano
Futuro semplice
io confischerò
tu confischerai
egli confischerà
noi confischeremo
voi confischerete
essi confischeranno
Passato remoto
io confiscai
tu confiscasti
egli confiscò
noi confiscammo
voi confiscaste
essi confiscarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho confiscato
tu hai confiscato
egli ha confiscato
noi abbiamo confiscato
voi avete confiscato
essi hanno confiscato
Trapassato prossimo
io avevo confiscato
tu avevi confiscato
egli aveva confiscato
noi avevamo confiscato
voi avevate confiscato
essi avevano confiscato
Futuro anteriore
io avrò confiscato
tu avrai confiscato
egli avrà confiscato
noi avremo confiscato
voi avrete confiscato
essi avranno confiscato
Trapassato remoto
io ebbi confiscato
tu avesti confiscato
egli ebbe confiscato
noi avemmo confiscato
voi aveste confiscato
essi ebbero confiscato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io confischi
che tu confischi
che egli confischi
che noi confischiamo
che voi confischiate
che essi confischino
Imperfetto
che io confiscassi
che tu confiscassi
che egli confiscasse
che noi confiscassimo
che voi confiscaste
che essi confiscassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia confiscato
che tu abbia confiscato
che egli abbia confiscato
che noi abbiamo confiscato
che voi abbiate confiscato
che essi abbiano confiscato
Trapassato
che io avessi confiscato
che tu avessi confiscato
che egli avesse confiscato
che noi avessimo confiscato
che voi aveste confiscato
che essi avessero confiscato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io confischerei
tu confischeresti
egli confischerebbe
noi confischeremmo
voi confischereste
essi confischerebbero
Passato
io avrei confiscato
tu avresti confiscato
egli avrebbe confiscato
noi avremmo confiscato
voi avreste confiscato
essi avrebbero confiscato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
confiscare
infinito passato
aver confiscato
PARTICIPIO
participio presente
confiscante
participio passato
confiscato
GERUNDIO
gerundio presente
confiscando
gerundio passato
avendo confiscato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFISCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFISCARE

configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscatore
confisso
confitente
confiteor
confitto
confiture

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFISCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Synonymes et antonymes de confiscare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFISCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confiscare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de confiscare

ANTONYMES DE «CONFISCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «confiscare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de confiscare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFISCARE»

confiscare congelare espropriare impadronirsi incamerare pignorare requisire sequestrare spodestare spossessare togliere trattenere dissequestrare rendere confiscare treccani fiscus fisco confisco confischi sottoporre confisca beni mobili immobili patrimonio dizionari corriere della sera detto dello stato qlcu significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio comp particella indicante grandi scà confìsco schi confìscano confiscànte confiscàto avocare allo mediante regolare decreto sentenza cosa repubblica gratuito tante altre wiktionary from latin confiscō confiscāre declare property fisc verb edit transitive confiscate conjugation dicios asir confiscar miglior come criminalità

Traducteur en ligne avec la traduction de confiscare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFISCARE

Découvrez la traduction de confiscare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confiscare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confiscare» en italien.

Traducteur Français - chinois

没收
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confiscar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confiscate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ब्त करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصادرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конфисковать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confiscar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাজেয়াপ্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confisquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merampas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschlagnahmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り上げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰수하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbeslah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tịch thâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பறிமுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

el koyma
70 millions de locuteurs

italien

confiscare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konfiskować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конфіскувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confisca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάσχουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konfiskeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konfiskera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konfiskere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confiscare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFISCARE»

Le terme «confiscare» est communément utilisé et occupe la place 39.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confiscare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confiscare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confiscare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFISCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confiscare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confiscare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confiscare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFISCARE»

Découvrez l'usage de confiscare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confiscare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'opposizione alle sanzioni amministrative
7960 1.6.6 L'appartenenza del bene da confiscare a un soggetto terzo A norma dell'art. 20, comma 3, della legge n. 689/1981, il provvedimento ablativo non puo ` essere disposto dall'autorita` amministrativa se i beni da confiscare ...
Marco Fratini, 2008
2
Elementi di diritto internazionale
Alla Corte sembrò che il potere di conliscare la roba del nemico appartenesse alla potestà legislatrice, e che questa non avea ancora manifestato il suo volere per confiscare' le robe che si trovavano sul territorio dello Stato al tempo della ...
Henry Wheaton, Costantino Arlia, 1862
3
Elementi di diritto internazionale. 1860
Alla Corte sembrò che il potere di confiscare la roba del nemico appartenesse alla potestà legislatrice, e che questa non avea ancora manifestato il suo volere per confiscare le robe che si trovavano sul territorio dello Slato al tempo della ...
Henry Wheaton, 1862
4
Il Testo unico della finanza
Del resto, se il legislatore avesse davvero voluto dar rilievo, ai fini della confisca, a qualsiasi rapporto giuridico, purché diretto, tra autore della violazione e bene da confiscare, avrebbe utilizzato il termine non già di “appartenenza”, bensì ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
5
Le sanzioni delle autorità amministrative indipendenti
rò, essere quello di proprietà, frutto di una interpretazione restrittiva della norma, giacché la diversa opzione ermeneutica porta a una conclusione aberrante, e cioè la possibilità di confiscare anche il bene di proprietà di un soggetto estraneo  ...
M. Fratini, 2011
6
Le sanzioni amministrative. Raccolta completa commentata con ...
Del resto, se il legislatore avesse davvero voluto dar rilievo, ai fini della confisca, a qualsiasi rapporto giuridico, purche ́ diretto, tra autore della violazione e bene da confiscare, avrebbe utilizzato il termine non gia` di “appartenenza”, bensı` ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2009
7
Del rispetto della proprietà privata dei popoli belligeranti
Una potenza che possegga una immensa superiorità navale può avere interesse , o supporre di averlo, di attribuirsi il diritto di confiscare la proprietà di un nemico catturata innanzi la dichiarazione della guerra; ma una nazione che, per ...
Ercole Vidari, 1865
8
Della confisca per contrabbando da guerra /Per Giovanni de ...
Approfondendo ancora più addentro la essenza del titolo fondamentale, che attribuisce al belligerante il diritto di confiscare il contrabbando da guerra, si scorge una conseguenza intima, che necessariamente ne deriva, e che fornisce un' ...
Fiovanni de Gioannis Gianquinto, 1872
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto del confiscare, lttggiudicazione che si fa d'una cosa al Fisco. CONFONDEBE 563 CONFISCARE. Aggiudicare al Fisco una cosa, cioè dichiararlo di proprietà del Fisco. Vedi FISCO. CONFISCATO. Add. Da Confiscare. CONFISCAZIONE.
‎1837
10
Della confisca per contrabbando da guerra per Giovanni De ...
Approfondendo ancora più addentro la essenza del titolo fondamentale, che attribuisce al belligerante il diritto di confiscare il contrabbando da guerra, si scorge una conseguenza intima, che necessariamente ne deriva, e che fornisce un' ...
Giovanni De Gioannis Gianquinto, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFISCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confiscare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meno del 50% delle email totali è spam | per la prima volta dal 2003
... per smantellare il campo, come parte di una operazione che ha avuto successo nel confiscare armi, munizioni, mappe, notebooks e diverse . «Zazoom Blog, juil 15»
2
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
Sono stati raccolti i primi frutti di un imponente lavoro fatto in sinergia tra Procura e Guardia di finanza per individuare e confiscare i patrimoni ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
Reggio Calabria, maxi confisca da 150 milioni di euro a presunto …
Da morto, invece, la Direzione distrettuale antimafia di Reggio Calabria riesce a confiscare l'impero immobiliare e finanziario di don Rocco ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
GERMANIA. Ex contabile di Auschwitz condannato a 4 anni
Arruolatosi nel 1942 come volontario nelle Waffen-SS, nel 1944 era stato mandato in Polonia, ad Auschwitz, con l'incarico di confiscare oggetti ... «Notizie Geopolitiche, juil 15»
5
Ci sarebbero da fare ottimi affari in Grecia
Ve la possono confiscare in quattro e quattr'otto oppure ve la possono caricare di tasse spaventose, come fanno i nostri delinquenti al governo. «Leggo Tenerife, juil 15»
6
Così Tsipras ha riportato la Grecia nelle mani della Troika
... delle banche Brrd, ovvero il salva banche, che, in caso di dissesto, consente di confiscare i depositi per le somme eccedenti i 100.000 euro. «Milano Finanza, juil 15»
7
Grexit evitata, almeno per ora
... delle banche Brrd, ovvero il salva banche, che, in caso di dissesto, consente di confiscare i depositi per le somme eccedenti i 100.000 euro. «Milano Finanza, juil 15»
8
VICENZA - Summit della Lega sui profughi: "Monito al prefetto"
“Il prefetto -sottolinea Mondardo- non può sostituirsi ai sindaci nel confiscare immobili o nel distribuire migranti alle cooperative. Vogliamo ... «tviweb, juil 15»
9
Iran: Un ragazzo ha perso la vita per i colpi sparati dalle forze …
Durante l'attacco, condotto con la scusa di dover confiscare merci di contrabbando tra cui parabole satellitari, oltre 100 abitanti di Lamord e 40 ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, juil 15»
10
Pianificazione edilizia Uk: più potere al governo centrale e...
... non sono stati in grado di soddisfare le richieste di pianificazione e persino di confiscare tali terreni se le amministrazioni locali esitassero. «CASA&CLIMA.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confiscare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confiscare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z