Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contemperazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTEMPERAZIONE EN ITALIEN

con · tem · pe · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTEMPERAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contemperazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTEMPERAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contemperazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contemperazione dans le dictionnaire italien

La définition de la contempération dans le dictionnaire est la réconciliation, la réconciliation. La contemptation est aussi une doctrine qui réconcilie le libre arbitre avec la prescience et la providence divine.

La definizione di contemperazione nel dizionario è contemperamento, contemperanza. Contemperazione è anche dottrina che concilia il libero arbitrio con la prescienza e la provvidenza divina.


Cliquez pour voir la définition originale de «contemperazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTEMPERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTEMPERAZIONE

contemperamento
contemperanza
contemperare
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTEMPERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de contemperazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPERAZIONE»

contemperazione contemperazione hoepli parola zió contemperamento contemperanza teol dottrina concilia libero arbitrio prescienza significato dizionari repubblica lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze contemperare wikizionario mescolare nuvola apps tree parole derivate modifica fairytale down contemplabile sangue ritorni alla sost femm olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile gratuitamente qualiparole iniziano finiscono rima competizione continuazione ecco cosa questo sito ottimizzato cellulare italian woxikon

Traducteur en ligne avec la traduction de contemperazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTEMPERAZIONE

Découvrez la traduction de contemperazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contemperazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contemperazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

contemperazione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contemperazione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemperazione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contemperazione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contemperazione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contemperazione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contemperazione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contemperazione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contemperazione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contemperazione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contemperazione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contemperazione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contemperazione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contemperazione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contemperazione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contemperazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contemperazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contemperazione
70 millions de locuteurs

italien

contemperazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contemperazione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contemperazione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contemperazione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contemperazione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contemperazione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contemperazione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contemperazione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contemperazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEMPERAZIONE»

Le terme «contemperazione» est très peu utilisé et occupe la place 89.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contemperazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contemperazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contemperazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTEMPERAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contemperazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contemperazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contemperazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPERAZIONE»

Découvrez l'usage de contemperazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contemperazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Problemi di filosofia e sua storia libri dieci [di] Cesare ...
L'apparizione delle forze risultanti dipende non da concerto e contemperazione delle azioni degli elementi, ma dal trovarsi questi in semplice contatto scambievole. Trovatisi in scambievole contatto, ciascheduno in quanto è atto, opera in tutti ...
‎1869
2
Storia Delle Arti Del Disegno
E qui noi abbiamo , senza quasi avvederçene , analiticamente definito , che cosa sia il {Ìuonfizflo in questo enere : vale a dire, _egli e que apere spogliarsi di tutti gl'inzione _delle parti su mentovate , e la contemperazione di tutti insieme i detti  ...
‎1783
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Compleffione , Contem- регапда , Contemperazione , Temperamen- to , e S. V. temptrans . v. Contenente i. Regolato, Tem- perante . temperanter . v. Temperatamente . tempérant,» . v. Attemperamento , Moderan- za , Oneflà S. I. Temperaiiza ...
Alamanno Salviati, 1738
4
*Vita di Giovanni Winckelmann compilata da Giuseppe Eiselein: 2
... che pur egli confesser't non esser bello; o anche giunga a chiamarlo e difenderlo per più bello d' un altro, che avrà in sè stesso e la totalità e la distribuzione equabile suddetta , e la più giusta contemperazione di tutti insieme i rapporti.
‎1830
5
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Complef'sione ‚ Совtemperanza , Contemperazione , Temperamento , e v. tempel-auxin. v. Attemperamento , Moderanza , Onefla 1. Temperanza, Тетperazione. “трети. v. Accor-dare, Ammifurare ‚ Attemptrare, Gonttmprare , Moderate, ...
‎1739
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Temo, Temone, Timone §. I. temperamentum . v. Compleflìone, Contemperanza , Contemperazione , Tempera, mento, e § V. temperans . v. Accordante §. Contenente §. Regolato, Temperante. ttmperanter . v. Temperatamente. tempera ina . v ...
‎1741
7
La nozione flessibile di proprietà pubblica. Spunti di ...
Sull'altare della semplificazione procedurale (quasi ad ov- viare i problemi incontrati nelle esperienze precedenti) si eliminano i luoghi di contemperazione degli interessi (che riguardano solo i beni oggettivamente pubblici e che in passato ...
Giovanna Colombini, 2008
8
Opere di G.G. Winckelmann prima edizione completa Tomo 1 .-12: 2
... che pur egli coni'esserà non esser bello; o anche giunga a chiamnlo e difenderlo per più bello d' un altro, che avrà in sè stesso e la totalità e la distribuzione equabile suddetta , e la più giusta contemperazione di tutti insieme i rapporti.
‎1830
9
Opere di G.G. Winckelmann
... che pur egli confesserà non esser bello ; o anche giunga • chiamarlo e difenderlo per più bello d' un altro , che avrà in sè stesso e la totalità e la distribuzione equabile suddetta , e la più giusta contemperazione di tutti insieme i rapporti .
Johann Joachim Winckelmann, 1830
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Complefsione , Contemperanza , Contemperazione , Temperamento , C §, V. timptrantia . v. Atteuiperamento , Mode- ranza , Oneftà §. i. Temperanza, Teni- p* razione. temperar», v. Accordare , Ammifurare } Attemperare, Conteniprare ...
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTEMPERAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contemperazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuova Matteotti Corato, secondo posto al Trofeo dei Lampioni
... crescere i propri atleti con la giusta contemperazione fra regole e agonismo, senza dimenticare che anche dalle sconfitte si risultare vincenti. «Lostradone.it, juin 15»
2
Tecnolaw. Pubblico e privato al tempo della rete
... all'oblio, che affida all'interlocuzione tra un individuo e un motore di ricerca la contemperazione di principi come il diritto alla riservatezza e il ... «Key4biz, mai 15»
3
Terraciano: iperproduzione di leggi sul gioco si supera con la …
... ad esempio dalla risoluzione del settembre 2011 sul gioco online, che ha disciplinato la libera circolazione e la contemperazione dei valori, ... «ilVelino/AGV NEWS, mai 15»
4
Rifiuti: lettera aperta dell'assessore Giuseppe Angelini
... “oggetti” ai cittadini, spiegare le implicazioni connesse, mediare le esigenze, svolgere il suo ruolo “alto” di contemperazione degli interessi. «Go Fasano.it - giornale telematico, nov 14»
5
La Flexicurity nel mercato del lavoro italiano
Pertanto, questa incongruenza moderna richiede una contemperazione tra l'esigenza di flessibilità e quella della sicurezza dei lavoratori in ... «Altalex, janv 12»
6
Associazione Nazionale Alpini: Udine a rischio commissariamento
Ciò essenzialmente perché è una contemperazione degli interessi nazionali dei due stati. Non li deprime cioè, non cerca di nascondere il fatto ... «DOVATU, nov 11»
7
Adozione maggiorenne. Primo recepimento sentenza italiana per …
... si agisce affinchè l'integrazione non qualifichi le differenze come fattori di attrito, ma di contemperazione di diversi e qualificati elementi che ... «ADUC Immigrazione, sept 11»
8
Segreto bancario e scudo fiscale, Varese e Svizzera a confronto
Ovviamente, se appellarsi ad esso non serve a coprire degli illeciti. Per questo si sta lavorando a dispositivi di contemperazione, in particolare ... «Varese News, nov 09»
9
Approvati Psicofarmaci per i bambini
Ma esiste una corretta contemperazione tra la necessità di risolvere un disagio e la necessità di non drogare un organismo in via di sviluppo: la ... «Solaris, août 08»
10
Adesione al Trattato di Prüm ed istituzione della banca dati …
Ritiene lo scrivente che contemperazione non esista e che la banca dati del DNA immoli sull'altare della sicurezza pubblica diritti fondamentali ... «Altalex, janv 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contemperazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contemperazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z