Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devoto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEVOTO EN ITALIEN

de · vo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVOTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Devoto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEVOTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «devoto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de devoto dans le dictionnaire italien

La première définition d'un dévot dans le dictionnaire est qu'il observe avec dévotion le culte religieux: être d. à Dieu et aux saints; il est un homme très d. Une autre définition d'un dévot est qu'il est dévoué à un idéal, une conviction et un sim: d. à la cause; d. à la patrie et ses lois. Devoto est aussi fidèle, sincère: un ami d. avec coeur d. c'est d. à sa femme.

La prima definizione di devoto nel dizionario è che osserva con devozione il culto religioso: essere d. a Dio e ai santi; è un uomo molto d. Altra definizione di devoto è che è votato a un ideale, a una convinzione e sim.: d. alla causa; d. alla patria e alle sue leggi. Devoto è anche fedele, sincero: un amico d.; con cuore d.; è d. alla moglie.


Cliquez pour voir la définition originale de «devoto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEVOTO


aventi diritto al voto
aventi diritto al voto
dare il voto
dare il voto
divoto
divoto
ex voto
ex voto
indevoto
in·de·vo·to
televoto
te·le·vo·to
voto
vo·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEVOTO

deviazionistico
devio
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare
devocalizzazione
devoltare
devoltato
devoltore
devolution
devolutivo
devoluzione
devolvere
devoniano
devonico
devotamente
devozionale
devozione
devozioni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEVOTO

boto
coto
foto
goto
ignoto
loto
minimoto
moto
noto
nuoto
piloto
poto
proto
quoto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
vuoto

Synonymes et antonymes de devoto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEVOTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «devoto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de devoto

ANTONYMES DE «DEVOTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «devoto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de devoto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVOTO»

devoto affezionato ascetico attaccato consacrato contemplativo credente cristiano dedicato dedito chiesa disciplinato fedele fidato idealista innamorato leale legato mistico ossequioso osservante pietoso devoto arredamenti arredi misura alberghi negozi grandi crea spazi realizza opere accompagnando cliente nella progetto treccani devòto raro divòto devotus part pass devovere promettere voto consacrare comp vovere attrezzature subacquee tutti prodotti sono finemente progettati testati elaborati perfezionati ottenere prestazioni massime globalità ogni singolo componente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera termine giacomo accademia crusca nacque genova luglio compì studi milano università pavia perfezionando formazione berlino basilea mondadori education lingua italiana cura luca

Traducteur en ligne avec la traduction de devoto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVOTO

Découvrez la traduction de devoto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de devoto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devoto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

devoto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

votary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तरफ़दार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المنذور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приверженец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

devoto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্দক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fervent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hamba Allah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verehrer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

votary
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

votary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người hâm mộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொண்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कैवारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşli taraftar
70 millions de locuteurs

italien

devoto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyznawca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прихильник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admirator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θιασώτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

votary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

votary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devoto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVOTO»

Le terme «devoto» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devoto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devoto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devoto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEVOTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «devoto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «devoto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot devoto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEVOTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot devoto.
1
Joey Adams
Ha un'immagine vigorosa, ha dieci figli. Tutti pensano che sia così perché è un devoto cattolico. No. È un maniaco sessuale.
2
Swami Brahmananda
Sapendo che le sue azioni passate possono cercare di sopraffarlo, il devoto deve essere preparato a combatterle. Dio gli darà la forza: il Suo Nome sarà un'armatura impenetrabile. Egli lo salverà da tutte le conseguenze.
3
Graeme Sims
Il cane è il miglior amico che si possa avere. È leale, devoto, stabile e affidabile. Non vedrà i nostri difetti, né si lamenterà dei nostri errori. In un mondo dove la verità cambia in base al tornaconto di chi la afferma, un vero amico è davvero un tesoro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEVOTO»

Découvrez l'usage de devoto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devoto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giacomo Devoto: nel centenario della nascita : atti del ...
nel centenario della nascita : atti del Convegno "Giacomo Devoto e le istituzioni," Firenze, 24-25 ottobre 1997, ricerche e documenti, scritti minori Carlo Alberto Maestrelli, Alessandro Parenti, Giacomo Devoto. BIBLOGRAFIA ESSENZIALE SU ...
Carlo Alberto Maestrelli, Alessandro Parenti, Giacomo Devoto, 1999
2
Nella ricorrenza del mese di Maggio al venerabil Clero e ...
)( 7 )( Ma e poco ancora. Per esser devoto mMgria; la conoscenza della Madre divina ci porr'aal coperto dal rimprorer'o di Gesù Cristo alle genti della Samaria : Va; adoratis qz'tocl nascitis; (d) ma non sarà poi che Specolazione da Filosofo ...
‎1843
3
Il devoto ... misterio de l'humana redentione
IL DEVOTO ET PIO MI* fterio della humana redentio* ne>difanto Bonauen* tura Cardinale. Meditatione,come il nolfro signor lei fu Cbrifto dopò la refurrettione di <. Lazaro , U. fatta la cena in cai fadt Simon l'eprofotol* fe licentia dalla ma cara ...
Bonaventura (Sanctus), 1552
4
Lettera ad un cavaliere fiorentino devoto de' santi martiri ...
L E T T E R A AD UN CAVALIERE FIORENTINO D E V O T O DEE' SANTI MARTIRI CRESCI, E COMPAGNI, IN RISPOSTA AD ALCUNE DIFFICOLTÀ, E DUBBIEZZE MOTIVATE CONTRO GL' ATTI DE' MEDESlMI SANTI DATI IN LUCE DAL P.
Giacomo Laderchi, Giovanni Battista Foggini, Ferdinando Moggi, 1711
5
Lettera ad un cavaliere fiorentino devoto de' santi martiri ...
PROPOSTA: E Ccomi , come V. S. Illuflriffima **vede al fine delle miefri.. rvole difficoltà , e affieme a termine d'esercitare la di lee' paîienga . Suche' elldatvrcì la bontà di comparire la mi# ignoranza in non sapere lo scioglimento di dubbj ...
Giacomo Laderchi, Gerardo Capassi, 1707
6
Lettera ad un cavaliere fiorentino devoto de santi martiri ...
Giacomo Laderchi. Lettera ad un cavaliere fiorentino devoto de santi martiri Cresci ... Giacomo Laderchi Front Cover.
Giacomo Laderchi, 1711
7
Chi è vero devoto a Maria non può dannarsi opera sagra di ...
Nicola Vottiero. P R I M 0 '25 YVo ponere alli tuoi occhi più amore: E che ci farò i0 sYenturato .A quei-i0 ch' ho inteso in questo loco, E di bisogno di pensarci un oco. ( z ap ogg-54 S C E N A XI. P Cutugno da Mcndico, e detto . Bona aggente ...
Nicola Vottiero, 1781
8
Quando Cristoforo Romano a tutte virtù devoto tenero di ...
13 E le teste l'ùr [rom-be - e mille e mille Anime al cielo sollevar le penne Martiri della Fede; e il Sacerdozio N' ebbe trionfo - poiché v' ha una palma ' Educata da Dio, sacra a colui ' ' Che i Suoi precetti sulla terra adempie, E pria la vita che la ...
‎1845
9
Storica narrativa della venuta in Firenze d'un devoto ...
oostume di' andare ogn' anno a Genazzano a venerarla ,e quivi del cuor suo deVOto scínrre gli affetti più teneri verso guefla Madre di misericordia. VI l. Arrivato col sacro Deposito a quefla nofira Città di Firenze ,siccome aveva per uso di ...
‎1757
10
Storica narrativa della venuta in Firenze d'un devoto ...
_ '3° ' . ` ' , ~ no, fic'come qUella; che da quel punto, .che ne fu introdotta in detta Chiesa la venerazione dal' Datore di ogni bene. di tanti mal! la hberazíone, e di molti prù spirituali, e temporali vantaggi -il 'conseguimento pietosa ne impetrò .
‎1757

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVOTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devoto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accusato di 132 omicidi, il supernarcos scarcerato ora vive in una …
Superkiller, narcos fra i capi della più spietata milizia paramilitare del Paese, Totò Riina della Colombia, latitante devoto che andava a messa ... «La Stampa, juil 15»
2
Re Edoardo e l'amico Hitler - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
... ha realizzato la trasposizione cinematografica magistralmente interpretata da Anthony Hopkins, devoto maggiordomo di un Lord filo-nazista. «Quotidiano.net, juil 15»
3
Colpito alla testa da una lamiera a Chiavari | Liguria | Levante | Il …
L'operaio, che ha 44 anni e vive in via dei Devoto a Lavagna, è stato soccorso dal 118 e dalla Croce Verde Chiavarese e accompagnato ... «Il Secolo XIX, juil 15»
4
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
Tornato a Milano, ormai devoto allo zen, compra un capannone a Romolo («Ma non c'era niente intorno, nemmeno il metrò»). All'inizio viveva ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Brindisi, l'appello di otto sindaci «Papa Francesco vieni in Puglia …
La visita del Papa a Latiano in onore del Beato Bartolo Longo, devoto della Madonna, ci accomuna in questo legame e rappresenterebbe un ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
6
Brad Pitt padre e marito perfetto, un nuovo tatuaggio dedicato a …
Brad Pitt ce la mette davvero tutta per essere un padre e un marito modello, devoto e totalmente innamorato della sua splendida moglie ... «Gossip Fanpage, juil 15»
7
associazione gruppo sacro dei misteri simulacro l … - TrapaniOk.it
Durante l'assemblea il consiglio direttivo “uscente” ha voluto ricordare la scomparsa di un noto Ristoratore Trapanesi da sempre molto devoto ... «TrapaniOk, juil 15»
8
Più che Amici: Tutti i Migliori "Bromance" delle Serie Tv - Leggilo.net
... soprattutto se il primo è un uomo devoto alla famiglia e l'altro un donnaiolo, affascinante e incredibilmente sexy. Vederli lavorare insieme sui ... «Leggilo.net, juil 15»
9
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati - Il Manifesto
Un compito gravosissimo per il pittore devoto: il volto della Madre di Gesù doveva infatti essere assolutamente sereno e al tempo stesso velato ... «il manifesto, juil 15»
10
10 La Valcamonica piange il parroco di Bienno, si è spento Don Aldo
... Bienno e la salma è stata poi ricomposta nella chiesetta dedicata a Santa Geltrude Comensoli, a cui don Aldo era molto devoto e affezionato. «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devoto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/devoto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z