Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contemplazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTEMPLAZIONE EN ITALIEN

con · tem · pla · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTEMPLAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contemplazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTEMPLAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contemplazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

contemplation

Contemplazione

La contemplation dans la religion est une pratique qui accompagne la prière et la méditation, avec laquelle elle a l'affinité. In religione la contemplazione è una pratica che affianca la preghiera e la meditazione, con le quali presenta punti di affinità.

définition de contemplazione dans le dictionnaire italien

La définition de la contemplation dans le dictionnaire est la considération, la considération. La contemplation est aussi l'enlèvement de l'esprit dans la considération ou dans la vision mystique de Dieu.

La definizione di contemplazione nel dizionario è riguardo, considerazione. Contemplazione è anche rapimento della mente nella considerazione o nella visione mistica di Dio.

Cliquez pour voir la définition originale de «contemplazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTEMPLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTEMPLAZIONE

contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare
contempto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTEMPLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de contemplazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTEMPLAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contemplazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contemplazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPLAZIONE»

contemplazione ammirazione osservazione significato termine ignaziana filosofica etimologia della morte annunzio religione pratica affianca preghiera meditazione quali presenta punti affinità contemplazione treccani contemplazióne contemplatio onis atto contemplare guardare assorto intenso interesse consapevolezza conoscenza sentiero contemplativo spirituale attraverso intese citazioni sulla oserà dire vita contemplativa più perfetta attiva viceversa momento gesù condotto dizionari corriere sera attenta ammirata qlcu qlco chiedo fede amore attende adorazione prostra sunim dhyana indagare mente imparare vedere realtà esattamente così senza discriminazioni fantasie ciò thomas merton semi monastero virtuale sedes tenebris gaude orta stella matutina tardabit nota dell autore

Traducteur en ligne avec la traduction de contemplazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTEMPLAZIONE

Découvrez la traduction de contemplazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contemplazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contemplazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

沉思
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contemplación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemplation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिंतन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

созерцание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contemplação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contemplation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

renungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Betrachtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈思
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묵상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontemplasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trầm tư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योजना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalma
70 millions de locuteurs

italien

contemplazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontemplacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

споглядання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contemplare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενατένιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nadenke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begrundande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contemplazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEMPLAZIONE»

Le terme «contemplazione» est communément utilisé et occupe la place 32.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contemplazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contemplazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contemplazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTEMPLAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contemplazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contemplazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contemplazione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTEMPLAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot contemplazione.
1
Roberto Assagioli
Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.
2
Zygmunt Bauman
Ci si accorge delle cose, ponendole sotto la lente della contemplazione, quando esse svaniscono, vanno in rovina, iniziano a comportarsi stranamente o ti deludono in qualche altro modo.
3
Randolph Silliman Bourne
Poche persone grattano mai la superficie, meno ancora esauriscono la contemplazione della loro stessa esperienza.
4
Roger Caillois
Si tratta di addestrare l'anima alla serenità, che è la contemplazione felice del nulla.
5
Rachel L. Carson
È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.
6
Giovanni Climaco
Un capello disturba l'occhio, una piccola preoccupazione può rovinare il riposo della contemplazione.
7
Reginald Marie Garrigou-Lagrange
La contemplazione in se stessa non è la perfezione, poiché questa si trova principalmente nella carità, ma è il mezzo migliore e più connesso a questo fine.
8
San Gregorio di Nissa
La contemplazione è la vita dell'anima.
9
San Gregorio Magno
Chi ha per così dire dilatato la propria anima con le opere sante, deve ancora dilatarla con l'intimo esercizio della contemplazione.
10
San Gregorio Magno
Le grazie della contemplazione non ci saranno mai concesse se non ci applichiamo con la massima cura alla meditazione, alle letture quotidiane, alla preghiera e se non cerchiamo di approfondire le verità che sono alla nostra portata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPLAZIONE»

Découvrez l'usage de contemplazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contemplazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desiderio di Dio. La contemplazione anima della preghiera
Dato che la contemplazione è un dono gratuito del Signore, che si realizza con efficacia mediante l'opera dei Doni dello Spirito Santo, particolarmente di quelli intellettuali, ne seguono alcune importanti conclusioni. La contemplazione infusa  ...
Carlo Avagnina, 2006
2
Grazia, ragione e contemplazione: la teologia, le sue forme, ...
O. LA. TEOLOGIA. CRISTIANA. Introduzione Al principio appare la grazia; la grazia suscita la reazione dello stupore, che è insieme ammirazione e attrattiva; alla grazia e allo stupore, che non verrà mai meno, anzi accrescerà, segue ...
Inos Biffi, 2000
3
La contemplazione mistica aquisitata
E però nonbiaftmandofì in efjì la Medi ta- ZiònPyfc nonper quella via dolorofa delcontrapo-, fio; efaltafi {opra lei la Contemplazione inceffabil- mente , come fuperiore di grado , di valore ,edi y tilt senza pari > sì in riguardo all'intelletto -t sì in ...
Pietro Matteo Petrucci, 1682
4
Contemplazione della Morte (e-Meridiani Mondadori)
Subitodopola composizionedella Contemplazione, d'Annunzio riprende l'idea delciclo di scripta brevia–chedi fatto includerà lariedizione della Vita di Cola di Rienzo introdotta dal lunghissimo Proemio (1913) e alcuni progetti in seguito ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
5
Il Direttorio Mistico
Contemplazione; quella mancando non de- Contemptxzione . Anche perla straordinaria ve l'anima ostinarsi in voler contempla- di estati, e di ratti, non e necessario il re, ma deve tornare alla meditazione . concorso delle grazie gratisdate, ma ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
6
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
V. Conrsurzszxona. CONTEMPLAZIONE. ' 9 l. Natura della contemplazione. - La contemplazione in generale è una attenta considerazione di alcuna cosa: è un' applicazione della mente che si ferma a riflettere intorno gli oggetti della natura o  ...
‎1844
7
La pace dell'anima e la contemplazione canti inediti del p. ...
ODE. Da che degli anni sulla prima aurora La cara madre oimè! lassa perdesti, Ogni gioja mondana, o dolce suora, In odio avesti. Te fanciulletta ancor, siccome giglio Che ai rigori del verno il cultor l'ura, Ponce del padre il provido consiglio In  ...
Ilario Casarotti, 1857
8
Sentiero di spirito o sia Regola che guida le anime a Dio ...
CAPiTOLO XXXIX. Delia contemplazione fovranaturale >ed injuij. С be tofit fia U contemplazione- infufa . LA contemplazione fovranaturale, ed infufa da S . Tomafo nella 2.2.q.i8o. art. 3. fi diffinHce : Efi fimflex intuitus divina: veritatis à principio ...
Angelico Da Bari, 1703
9
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
una : con cui la persona giudica in contemplazione delle cose divine , e secondo quel retto giudizio regola le proprie azioni , per quanto è necessario ad acquistare con perfezione la sua salute : e questa sapienza dice egli che l'hanno tutti ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760
10
La divina commedia spiegata alle scuole cattoliche da ...
Contemplazione di Maria. — Questa contemplazione è fatta per modo di preghiera. Prel. Composizione di luogo. Trovarsi in clelo in faccia a Maria seduta in luogo più allo, i ma gì dandoci ch'ella ci guardi benigna. i. Lodi di Maria. 0) È Tergine ...
Dante Alighieri, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTEMPLAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contemplazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promozione, giovedì Assemblea pubblica per la Laureanese
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «CalabriaGol.it, juil 15»
2
Novi Ligure - Le musiche del Seicento risvegliano il prezioso organo …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «AlessandriaNews, juil 15»
3
Kenya: dopo 2 anni riapre il Westgate, "mall" della strage
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Metro, juil 15»
4
Expo, foto ricordo per Renzi e le "magliette gialle" del Pd - Web TV …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «AlessandriaNews, juil 15»
5
Papa: un parroco e' il nuovo vescovo di Ozieri | Metro News
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Metro, juil 15»
6
Lezione di rap, sul palco tornano i Public Enemy - Notizie.it
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Notizie.it, juil 15»
7
Dal letto d'ospedale ecco il mio «anti-coccodrillo» - Corriere.it
... del metallo, ottenendo il fantastico risultato di lasciar specchiare il paziente, senza anestesia, in contemplazione del proprio corpo aperto. «Corriere della Sera, juil 15»
8
Terrorismo: Renzi, appello a tavolo comune con tutti partiti | Metro …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica ... «Metro, juil 15»
9
Fumogeni alla festa dell'Alessandria Calcio: due denunce
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica Devis Milighetti e ... «AlessandriaNews, juil 15»
10
Casale Monferrato - Amianto dall'India, il Governo risponde a Fabio …
Il momento di "contemplazione" è stato condiviso con il sindaco di Castiglion Fiorentino Mario Agnelli e gli assessori alla promozione turistica Devis Milighetti e ... «AlessandriaNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contemplazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contemplazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z