Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contemplativamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTEMPLATIVAMENTE EN ITALIEN

con · tem · pla · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTEMPLATIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contemplativamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CONTEMPLATIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contemplativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contemplativamente dans le dictionnaire italien

La définition de contemplative dans le dictionnaire est d'une manière contemplative.

La definizione di contemplativamente nel dizionario è in modo contemplativo.


Cliquez pour voir la définition originale de «contemplativamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTEMPLATIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTEMPLATIVAMENTE

contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTEMPLATIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de contemplativamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPLATIVAMENTE»

contemplativamente contemplativamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén modo contemplativo repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione contemplazione treccani contemplativaménte animo rivolto alla meditazione vivere invia articolo pubblica blog sito consulta anche contemplare italian significato pronuncia traduzioni spiritualmente parole simili altrettanto importanti aceticamente meditativamente inglés internet leading spanish misticamente portale italiani trova nessun stato trovato controlla corretta digitazione della parola lingua selezionata nota caso lead contemplative life sopra encyclopedia risultato wiktionary bookmark share utilizza materiale tratto diretto includono collins official over translations words phrases check spelling grammar contemplativamente‎ meaning wordsense hyphenation pronunciation dicionário português pagina principale hablaa

Traducteur en ligne avec la traduction de contemplativamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTEMPLATIVAMENTE

Découvrez la traduction de contemplativamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contemplativamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contemplativamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

沉思
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contemplativamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemplatively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contemplatively
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contemplatively
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

созерцательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contemplativamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contemplatively
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contemplativement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contemplatively
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kontemplativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contemplatively
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contemplatively
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contemplatively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contemplatively
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contemplatively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contemplatively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünceli
70 millions de locuteurs

italien

contemplativamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontemplatywnego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

споглядально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contemplativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοχαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nadenkend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

funder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contemplatively
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contemplativamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEMPLATIVAMENTE»

Le terme «contemplativamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.813 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contemplativamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contemplativamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contemplativamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTEMPLATIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contemplativamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contemplativamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contemplativamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPLATIVAMENTE»

Découvrez l'usage de contemplativamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contemplativamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coscienza e storia
Infatti, come si è detto, la posizione muovendo dalla quale si intraprende a fondare attivamente o contemplativamente la datità elementare, non e 'scelta arbitrariamente. La funzione invece predominante per la capacità innata fornisce  ...
Paul Yorck von Wartenburg, 2000
2
Mari di grano e altre poesie armene
L'acme ci sembra raggiunto nelle tre poesie dedicate al padre (vittima dei turchi), nelle quali la sua rivolta di figlio - come nelle tre precedenti, dove la rivolta è corale - non è affatto truce, bensì contemplativamente dolente. E se prima abbiamo ...
Daniel Varujan, Antonia Arslan, 1995
3
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
... e invece di essere un'astratto principio dovrebbe essere un'opinione piuttosto . Sostituendo alla parola libertà quella di sicurezza le idee diverrebber più certe, e più fisse, se si rifletta che quella di libertà contemplativamente è difficile a ben ...
Giovanni Alessandro Francesco Carmignani, 1831
4
Museo novarese di Lazaro Agostino Cotta accresciuto di nuove ...
Conciossiachè per esporre dal Parnasso ciò che aveva appreso contemplativamente sul Calvario scrisse il Poema Cristo Paziente ms., diviso in 56 Canti, di stanze 2413, e che incomincia: Brema l'ente cantare, i gran tormenti, L'uspre pene, ...
Lazaro Agostino Cotta, 1872
5
Biblioteca
Sostituendo alla parola libertà quella di sicurezza le idee diverreber più certe , o più fisse , se si rifletta che quella di libertà contemplativamente e dii'lieile a ben perccpirsi, e praticamente non può acquistare un valor discernibile se non esista  ...
‎1843
6
I discorsi del tempo in un viaggio d'Italia ricreazioni di ...
In quella merenda, dunque, poiché: il vino spumante di Monferrato ebbe ravvivati gli spiriti, si sollazzava il nostro a sceneggiare con riso pacato , contemplativamente direi, quasi poeta comico che ordisce finzioni. Ogni cosa ci aveva la sua ...
Augusto Conti, Marianna De_Marinis, 1867
7
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
. pinta gioia, ma nel suo aspetto contentane sua va- ghezza. ' Druda è qui la donna contemplativamente amata, l' amica del cuore, la donna dei pensieri. Non solo dunque non è la sposa, ma non è pure la concubina. Toccammo altrove del  ...
‎1866
8
Delle speranze d'Italia di Cesare Balbo
Ma gli 'uomini. di Stato, ma quanti pretendono a tal qualità attivamente e contemplativamente, lasciano appunto a' gazzettieri tali brame ;' essi veggono che qualunque sia per essere il futuro imprevedibile, ogni presente, ogni futuro ...
Cesare Balbo, Clotilde Capparelli, 1855
9
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
... relativa sempre; e invece di essere un'astratto principio dovrebbe essere un' opinione piuttosto . Sostituendo alla parola libertà quella di sicurezza le idee diverrebher più certe, e più fisse, se si rifletta che quella di libertà contemplativamente ...
Giovanni Carmignani, 1831
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
. pinta gioia , ma nel suo aspetto contentane sua va- ghezza. n Druda è qui la donna contemplativamente amata, l'amica del cuore, la donna dei pensieri. Non solo dunque non è la sposa, ma non è pure la coneubina. Toccammo altrove ...
‎1866

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTEMPLATIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contemplativamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corpus Domini Domenica 7 Giugno 2015: significato, frasi e immagini
La spiritualità eucaristica ci fa vivere contemplativamente in ogni nostra attività. E ci fa vivere attivamente la nostra contemplazione. A. Joos. «www.controcampus.it, juin 15»
2
Se Pessoa avesse avuto Facebook
... possibile, diventano la traduzione contemporanea dei corpi che ballano, attraverso i quali siamo contemplativamente trascinati nella danza. «Il Fatto Quotidiano, août 13»
3
LODE DEL COLLETTIVO
... che “non può più essere misurato contemplativamente” nel suo manifestarsi come uno “spazio radicalmente, assolutamente immaginativo”: ... «Carmilla, févr 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contemplativamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contemplativamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z