Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare scena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE SCENA EN ITALIEN

fare scena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE SCENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare scena est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE SCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare una scena
fare una scena
focena
fo·ce·na
messa in scena
messa in scena
messinscena
mes·sin·sce·na
mettere in scena
mettere in scena
portare sulla scena
portare sulla scena
retroscena
re·tro·sce·na
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE SCENA

fare scalo a
fare scalo in
fare scempio
fare scempio di
fare schifo
fare scompiglio
fare scontare
fare scorrere
fare secco
fare sfoggio
fare silenzio
fare sosta
fare spazio
fare sperare
fare spese
fare spicco
fare strada
fare strage
fare strage di
fare strazio di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE SCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Synonymes et antonymes de fare scena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE SCENA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare scena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare scena

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE SCENA»

fare scena affettare atteggiarsi dare intendere finta mostra vista fingere ostentare posare recitare simulare fare scena muta alla maturità esame stato agli orali significato laurea modi dire corriere calcare scene darsi alle tavole palcoscenico colpo entrare madre scèna treccani azione scenica cioè movimento dialogo personaggi presenti sulla attore imponga doti pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari capacità dell avere essere capace muoversi disinvoltura imporsi repubblica estens master homolaicus vedi anche aprire bocca ognuna delle parti compongono atto teatrale narrazione addio oxford dictionaries stage theat come make impression reverso sécher collins consulta messa scenata scène larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità

Traducteur en ligne avec la traduction de fare scena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE SCENA

Découvrez la traduction de fare scena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare scena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare scena» en italien.

Traducteur Français - chinois

现场制作
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

haciendo escena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make a scene
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक दृश्य बनाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مما يجعل المشهد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

делая сцену
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fazendo cena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃশ্য উপার্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scène faisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat tempat kejadian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machen Szene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シーンを作ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장면을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe pemandangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்சி செய்யும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखावा करत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

olay yaratmayı
70 millions de locuteurs

italien

fare scena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokonywania scenę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роблячи сцену
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceea ce face scena
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθιστώντας σκηνή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak toneel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gör scen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lage scene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare scena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE SCENA»

Le terme «fare scena» est communément utilisé et occupe la place 56.056 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare scena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare scena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare scena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE SCENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare scena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare scena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare scena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE SCENA»

Découvrez l'usage de fare scena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare scena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scena Retorica
Vaduno ure costom,che adossáñ do infamie al ”to o di virtuoio, s'vsurpano almeno quella mercede,che egli quasi con violéza rapisce da chi nò è toralmèce dishu manaroxxefli sono ,psonaggipet fare scena .i Principigioue fi rappresenta lx loro ...
Ferrante Pallavicino, 1669
2
Il conclave
Ho chiesto al mio nuovo assistente di coadiuvarmi, così, per fare un po' di scena. » Ma cos'era, una specie di mania? Tutti facevano scena. Volevano fare scena. Prima il conclave, entità astratta formata da individualità malate di protagonismo,  ...
Lei e Vandelli, 2012
3
Biblioteca enciclopedica italiana
(scrive) Pan. (Oh che bell'abito che mi voglio fare!) SCENA VII Ridolfo dalla strada, e ditti. Rid. (Il signor Eugenio scrive d' accordo con messer Pandolfo. Vi è qualche novità.) Pan. (Non vorrei che costui mi venisse a interrompere sul più bollo.) ...
Achille Mauri, 1830
4
L’orgoglio del santo
Senza nessuna vera utilità pratica, nessun'altra funzione da assolvere se non quella di fare numero, di fare scena. Si immagina Vale e il marito che si aggirano per quelle stanze, accoglienti come le celle di un obitorio in Transilvania: due ...
Francesco Coppola, 2012
5
Opere
(.scrive) Pan. (Oh che bell'abito che mi voglio fare!) SCENA VII Ridolfo dalla strada, e ditti. Rid. (Il signor Eugenio scrive d' accordo con inesser Pandolfo. Vi è qualche novità.) Pan. (Non vorrei che costui mi venisse a interrompere sul più bello.) ...
Carlo Goldoni, 1830
6
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
(Oli che bell'abito che mi voglio fare !) SCENA VII Rioor.r0 dalla strada, e nsrrl. Rid. (Il signor Eugenio scrive d'accordo con messer Pandolfo. Vi è qualche novità .) Pan. (Non vorrei che costui mi venisse a interrompere sul più bello.) (vedendo  ...
‎1830
7
Il magazzino teatrale, ossia raccolta di tutte le nuove ...
... fare. SCENA VII. CIIOPIN, BLOQUET, ADELE , MOUFFLET , Si guardano con sorpresa. Bx.oomzr , a parte. Che diavolo vedo mail i miei rivali. Chopin e Moufllet nello stesso mio stato! Cnorm , a parte. Ah! maledetto B10quet! ci ha prevenuti.
‎1836
8
Tuo lumine: l'Accademia dei Risvegliati e lo spettacolo a ...
Ma premendo essi pochi giorni dopo che avevano di bisogno fare scena doppia, si permesse loro di potere eseguire quello, che fosse di precisa necessità, e il Gonfaloniere dubitò di qualche disgusto pubblico, dovendo avere ciò osservato ...
Maria Fedi, 2011
9
Tutta colpa della tivù: i vizi (e le virtù) della nostra, ...
Fare scena, ossia il pettine che non c'è. Sempre nel contesto di una teatralizzazione dell'immagine, la scenografia televisiva è diventata importante: l' avvicendarsi dell'ar- " Dall'intervista a «Playboy», marzo 1969; trad. it. in Percezioni cit.; p.
Gian Paolo Caprettini, 2004
10
Scienza delle Acchiappanze ( la Bibbia della Seduzione) - ...
Non c'è rispetto più grande di interessarsi a quello che dice ed a quello che pensa: noi diamo importanza a chi ci da importanza. Certamente, non è bello fare scena muta lasciando parlare l'altra persona, anche perché serve a poco fare i ...
Vincenzo Pisano, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE SCENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare scena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antonio Razzi risponde a Laura Boldrini sulle "scuse dei politici per …
Se proprio serve -insiste Razzi- prendo l'aereo e torno, ma se, invece, si tratta di fare scena, chi vogliamo prendere in giro? Cà nisciuno è fesso", dice il ... «L'Huffington Post, août 14»
2
Le dieci cose da non fare per passare l'esame
Non fare scena muta. Se avete studiato, per piacere, non fatela! È una delle cose più tristi che si possa vedere. Non si sa se ispirate più compassione o ... «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare scena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-scena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z