Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "convenzionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONVENZIONARE EN ITALIEN

con · ven · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVENZIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Convenzionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONVENZIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «convenzionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de convenzionare dans le dictionnaire italien

La première définition de la convention dans le dictionnaire est d'établir, de régler quelque chose au moyen d'une convention. Une autre définition de l'accord est de convenir d'un accord spécifique. avec les institutions, s'engageant à garantir certains avantages en échange d'une cotisation: le nouvel hôpital a un accord avec la mutuelle. Convoquer c'est aussi s'unir dans un pacte.

La prima definizione di convenzionare nel dizionario è stabilire, regolare qualcosa mediante una convenzione. Altra definizione di convenzionare è accordarsi mediante una convenzione spec. con enti, impegnandosi a garantire determinate prestazioni in cambio di un compenso: il nuovo ospedale si è convenzionato con la mutua. Convenzionare è anche unirsi in un patto.


Cliquez pour voir la définition originale de «convenzionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONVENZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONVENZIONARE

convenientemente
convenienza
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto
convenzionale
convenzionalismo
convenzionalista
convenzionalità
convenzionalmente
convenzionato
convenzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONVENZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de convenzionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVENZIONARE»

convenzionare convenzionare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani convenzione convenzióno stabilire mezzo rifl convenzionarsi impegnarsi tramite dizionari corriere della sera sogg regolare qlco mediante accordo significato termine grandi qualcosa convenzionàrsi accordarsi repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary from conjugation edit infinitive auxiliary verb avere tedesco pons словари энциклопедии

Traducteur en ligne avec la traduction de convenzionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONVENZIONARE

Découvrez la traduction de convenzionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de convenzionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convenzionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

convenzionare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

convenzionare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

convenzionare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

convenzionare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

convenzionare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

convenzionare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

convenzionare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

convenzionare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

convenzionare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

convenzionare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

convenzionare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

convenzionare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

convenzionare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

convenzionare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

convenzionare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

convenzionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

convenzionare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

convenzionare
70 millions de locuteurs

italien

convenzionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

convenzionare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

convenzionare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

convenzionare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

convenzionare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

convenzionare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

convenzionare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

convenzionare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convenzionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVENZIONARE»

Le terme «convenzionare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «convenzionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de convenzionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convenzionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONVENZIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «convenzionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «convenzionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot convenzionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONVENZIONARE»

Découvrez l'usage de convenzionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convenzionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
3ufom= men; V15) tdlicfen. Convenuto. Vedi Convenire. Convenzionale. Con- ven-zio-na-le. Agg. Forma agg. di Convenzione; che si fonda in una convenzione . iìertragèmàéig. “Convenzionare. Con-ven-zio-na-re. V. Convenire (nel significato ...
Giovanni Battista Bolza, 1845
2
Farmacista: il futuro della professione. Ruoli, attività e ...
Poiché la Legge 69/09 e in particolare il decreto attuativo, rimandano gran parte delle decisioni relative ai servizi da convenzionare (contenuto dei servizi, modalità di convenzionamento e sistemi di remunerazione) a successivi accordi di ...
Erika Mallarini, 2011
3
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
mediante l'esercizio del bollo: nelle altre città, o terre de' Ducati la tassa si esige mediante convenzione. Non è tolto però all'Amministrazione della Finanza di convenzionare nelle città di Parma e di Piacenza, ove specialità di circostanze il  ...
‎1828
4
L'offerta economicamente più vantaggiosa e l'analisi ...
7 Regolamento prevede, a titolo esemplificativo: a) il ribasso sul valore nominale del buono pasto; b) la rete degli esercizi da convenzionare; c) lo sconto incondizionato verso gli esercenti; d) i termini di pagamento agli esercizi convenzionati; ...
Daniela Albonetti, Simona Degli Espositi, 2012
5
Frasologia italiana
Nel parlare e nello scrivere corrente però, massimamente a' nostri giorni, che si vuole parlare chiaro e alla libera, non sarebbero nè voci nè modi da farsi intendere così alla presta come si vuole. CONVENZIONARE (convenzionare) intraus.
Antonio Lissoni, 1835
6
Verità, nichilismo, prassi: saggio sul pensiero di Emanuele ...
Convenzionare, cioè decidere circa i rapporti linguistici, significa pur sempre mantenersi nell'orizzonte della doxa, poiché l'apparire del significato nell'alveo dell'interpretazione può essere contraddetto, non essendo la relazione tra cosa e  ...
Andrea Antonelli, 2003
7
Prontuario dell'ingegnere
Per calcolare la superficie da cedere (o da convenzionare ad uso pubblico) si applicano gli indici quantitativi di attrezzature pubbliche (standard) relativi a ogni destinazione d'uso (80-100% della SIP) al corrispondente volume o Sip ...
Andrea Guadagni, 2003
8
Giustizia civile
mutue disposte a convenzionare tutti i medici segnalati dagli assistiti. Tale previsione di fatto consegue, sotto il profilo concorrenziale, gli stessi effetti che derivavano dal sistema degli elenchi aperti, essendo atta a ridurre il potere contrattuale ...
‎2001
9
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
Le agenzie di viaggio e turismo possono convenzionare con i propri clienti la dislocazione di terminali remoti posti all'interno di strutture diverse da quelle autorizzate, per la prenotazione e la consegna di biglietti di viaggio. Tale attività viene ...
Italy, Giovanni Davicini, 1997
10
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
Non è, però tolto all'Amministrazione di convenzionare in Parma e Piacenza e di far operare nelle altre città e terre l' esercizio del bollo, dipendentemente dalla Presid. delle Finanza. I venditori, a minuto ne' forti, nelle cittadelle e caserme milit .
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVENZIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convenzionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ReggioTV | Il reggino Pasquale Porcino, componente della …
... e continua a convenzionare punti vendita su tutto il territorio nazionale, con il plausibile obiettivo di raggiungere la trentina entro il 2015. «Reggio TV, juil 15»
2
L'Asl: «Via i letti per acuti nelle cliniche»
«Sono molto propenso ad aprire ad una vera e propria offerta privata - spiega Schael - come anche a poter convenzionare erogatori privati ... «Alto Adige, juil 15»
3
Umg: studenti di medicina chiedono tirocinio formativo al Pronto …
Si tratta di convenzionare gli studenti medici presso queste strutture affinché si possa permettere loro di accedere alle strutture ospedaliere ... «Catanzaro Informa, juil 15»
4
Studenti medicina e chirurgia Umg chiedono tirocinio formativo al …
Si tratta di convenzionare gli studenti medici presso queste strutture affinché si possa permettere loro di accedere alle strutture ospedaliere ... «Il Lametino, juil 15»
5
Il nuovo sporting: prima domenica Swim da tutto esaurito con …
La Bertolini incontrerà in settimana il collega sindaco di Pasian di Prato, Andrea Pozzo, per convenzionare al ticket più favorevole anche i ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
ALZHEIMER: PRIMA VITTORIA A MILANO
... in RSA o in cliniche private convenzionare, anche la giurisprudenza di merito ha iniziato ad uniformarsi al dettato della Suprema Corte. «IMGpress, juil 15»
7
In arrivo modifiche al Regolamento Edilizio
La prima introduce la possibilità di convenzionare blocchi attuativi autonomi compresi all'interno di un Piano Urbanistico, con la richiesta di ... «Adnkronos, juil 15»
8
M5S: "Stiamo lavorando per migliorare i servizi educativi alla prima …
... nessuna metodologia veniva applicata e questo poneva molti quesiti: come scegliere se convenzionare una struttura oppure un'altra? «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
9
Pensione per cani al Parco degli Animali del Comune
... da un lato continuando a coinvolgere nuovi Comuni da convenzionare, dall'altro rivolgendosi sempre più ai cittadini offrendo nuovi servizi ... «gonews, juin 15»
10
Albano - La passione e la serietà di Riccardo La Rosa nel 'Patto …
... nei registri dell'anagrafe canina o di altre razze, convenzionare i veterinari del nostro Comune e promuovere l'adozione dei randagi”. «Castelli Notizie, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convenzionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/convenzionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z