Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pensionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENSIONARE EN ITALIEN

pen · sio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENSIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pensionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PENSIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pensionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pensionare dans le dictionnaire italien

La définition de la retraite dans le dictionnaire est de prendre sa retraite, à la retraite: p. un employé.

La definizione di pensionare nel dizionario è mettere in pensione, mandare in pensione: p. un impiegato.


Cliquez pour voir la définition originale de «pensionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PENSIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PENSIONARE

pensierino
pensiero
pensierosamente
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo
penso
pensosamente
pensosità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PENSIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de pensionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENSIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pensionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pensionare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENSIONARE»

pensionare giubilare pensionare treccani pensione pensióno mettere riposo trattamento hanno pensionato poco più wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere mandare scopri traduzione dicios traduzioni pension miglior gratuito grandi dizionari impiegato lapensie program gratuit calculare pensii virsta standard luni pentru barbati femei valoarea punctului pensie stagiul significato repubblica tante altre wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund pensionando remore foglio europa sono segnali recupero indice manifatturiero dell area euro frutto sondaggio direttori agli acquisti delle

Traducteur en ligne avec la traduction de pensionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENSIONARE

Découvrez la traduction de pensionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pensionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pensionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

退休
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retirarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

retire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिटायर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقاعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уходить в отставку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aposentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপসৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre sa retraite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pensionieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引退します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은퇴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pensiun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về hưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवृत्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emekli olmak
70 millions de locuteurs

italien

pensionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emeryturę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йти у відставку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retrage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταξιοδοτηθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aftree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pension
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pensjonere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pensionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENSIONARE»

Le terme «pensionare» est assez utilisé et occupe la place 18.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pensionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pensionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pensionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENSIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pensionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pensionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pensionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PENSIONARE»

Découvrez l'usage de pensionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pensionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
2.31. Lavoratore. pubblico. da. pensionare. Caso: Tizio, dopo anni di onorata carriera alle dipendenze di una Pubblica Amministrazione, compie 65 anni, ma vorrebbe continuare a lavorare sia per maturare la massima anzianità contributiva, ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
2
Raccolta delle Leggi, Decreti, Rescritti, Regolamenti Parte ...
Quindi: l° Se il fondo coi depositi crescerà al di là di detta somma, si formerà un nuovo {Gildl'ì di pensione o di soldo per maestri delle scuole basse, e per mantenere e pensionare al caso i professori nei seminari. , ' 2" Il massimo di pensione ...
‎1869
3
L'Albergo de' poveri in Genova: brevi cenni ...
Le finanze dell'Istituto non permettendo però di fare in proposito tutto quanto sarebbesi desiderato > la Congregazione si limitò a pensionare il Direttore dello Stabilimento, lo che effettuo, usando verso il medesimo tutti i riguardi dovuti a' suoi ...
Giovanni Battista Musso, 1862
4
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Troppo è caro e duro e penoso questo ricompe^amento. Pensionista, Pensionato (1) si usano in significato di Chi goda pensione, ma non furon mai in lingua, per lo che dirai in loro vece Pensionare. Caro : Lettere. ì. 174. Non posso mancare ...
Gaetano Valeriani, 1854
5
Codice ecclesiastico sicolo contenente le costituzioni, i ...
Sede si riserbo di poter pensionare; come pure si nega all'intera Bolla di numero Ottavo diretta ai vassalli. Si ordina di eseguirsi la enunciato Bolla di num. prima e tutte le altre, senza però il menomo pregiudixio dei diritti del Regio Patronato, ...
‎1846
6
Sull'ordinamento della marina militare italiana ...
ed anzianità, così è necessario di pensionare due, quattro, dieci, venti ufficiali superiori, fino a che si raggiunge colui che si crede capace di coprire una carica tanto importante. Quali malumori, quali disordini rechino nel corpo della marina ...
Luigi Borghi, 1861
7
Rendiconti del Parlamento Italiano
Sia pur certo l'onorevole D'Ondes-Reggio che molti ci potranno dire che invece di spendere due milioni a pensionare i frati, sarebbe meglio spenderli in quei paesi dove tanto si ha bisogno di strade. Noi non dobbiamo rifiutare i provvedimenti ...
Italia Parlamento, 1868
8
Giurisprudenza italiana
Il legato di immobili ad un Comune colfobbligo d'impiegare i redditi nel pensionare convenientemente giovani di buone speranze, affinché attendano allo studio di arti belle. è un legato di beneficenza contemplato nel numero 33 dell'articolo ...
‎1872
9
Verbali
Raccomanda che, se adotta il partito di pensionare, si ritenga nel Preventivo la esposta somma di L. 867,50 avvertendo che è di semplice giro. Ite i*ieri propone quindi: « Di votare iu semplice via di avviso la somma proposta alla Parte a. attiva ...
Padua (Italy : Province). Commissione reale per l'amministrazione straordinaria della provincia, 1868
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
PENSIONÀRIO, «da. e i. il. cui; che 'mi. pensione. 2. Tributario. 3. Colui che paga penSlttne, PENSIONÀTO, add. in. da Pensionare. E si usa anclie nel sigu. di Pensionista. V. del!' U. _ PENSIONCELLA , r. diai. Piccola pensione. PENSIONE, a' ...
‎1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENSIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pensionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riforma pensioni 2015. Pensione anticipata: boom di richieste con …
E' utile inoltre accennare anche alla possibilità fornita alle donne in via sperimentale fino al 31/12/2015 di potersi pensionare con l'opzione di ... «Notizie Free, juil 15»
2
In autunno uno studio sulla linea ferroviaria Modena – Sassuolo
... oscilla tra i due estremi: pensionare “Gigetto” o ampliarlo ulteriormente aumentando il numero di fermate”. Lo studio sviluppa le prospettive, ... «Modena 2000, juil 15»
3
Windows 10: il nuovo browser Edge
Dopo 20 anni di onorato servizio, la casa di Redmond ha deciso di pensionare il suo vecchio browser, che comunque per il momento sarà ... «Leonardo.it, juil 15»
4
Londra vuole diventare capitale europea dell'auto elettrica
Il sindaco londinese, però, non si ferma alla leva fiscale: prevede anche sovvenzioni ai tassisti, per aiutarli a pensionare auto più vecchie di 10 ... «Rinnovabili, juil 15»
5
Kawasaki: nuova gamma ER-7 in arrivo?
Kawasaki potrebbe pensionare le ER-6f e ER-6n per creare una nuova serie ER-7 attorno a un nuovo bicilindrico parallelo da 700 cc? «Motoblog.it, juil 15»
6
Windows 10: le novità
Microsoft, in Windows 10 ha voluto pensionare il browser Internet Explorer. Al suo posto arriverà Edge, un browser moderno, pensato per ... «Leonardo.it, juil 15»
7
Apple vuole la SIM virtuale
Apple vuole pensionare la vecchia SIM: la società di Cupertino starebbe spingendo le negoziazioni per trasformare la SIM virtuale in uno ... «Webnews, juil 15»
8
Così i codici rubati di Hacking Team hanno svelato le falle di Adobe
... vicenda Hacking Team, secondo Forbes, sembra provare che le falle non sono affatto risolte e che forse è davvero l'ora di pensionare Flash. «Formiche.net, juil 15»
9
Di Natale non finisce mai: che gol su punizione!
... da titolare nel suo ultimo anno alla juventus e contribuisce a vincere contro l'inter e abbatte la lazio in una partita stregata era da pensionare. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
"Disinstallate Flash": gli esperti mondiali lanciano l'allarme
... conclude Forbes, la vicenda di Hacking Team sembra provare che le falle non sono tutte risolte e che è forse l'ora di pensionare Flash. «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pensionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pensionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z