Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tamponare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TAMPONARE EN ITALIEN

tam · po · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAMPONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tamponare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE TAMPONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tamponare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tamponare dans le dictionnaire italien

La première définition de mise en mémoire tampon dans le dictionnaire est de fermer avec un tampon, pour occlure d'arrêter temporairement le flux d'un liquide. Une autre définition du tampon est d'essayer de tirer le meilleur parti d'une situation négative ou dangereuse. Le tamponnage est aussi véhicule et sim, investissant un véhicule qui précède: pour le brouillard, un camion a ralenti.

La prima definizione di tamponare nel dizionario è chiudere con un tampone, occludere per arrestare provvisoriamente il flusso di un liquido. Altra definizione di tamponare è cercar di rimediare alla meglio a una situazione negativa o pericolosa. Tamponare è anche di veicolo e sim., investire un veicolo che precede: per la nebbia tamponò un autocarro che procedeva lentamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «tamponare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE TAMPONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tampono
tu tamponi
egli tampona
noi tamponiamo
voi tamponate
essi tamponano
Imperfetto
io tamponavo
tu tamponavi
egli tamponava
noi tamponavamo
voi tamponavate
essi tamponavano
Futuro semplice
io tamponerò
tu tamponerai
egli tamponerà
noi tamponeremo
voi tamponerete
essi tamponeranno
Passato remoto
io tamponai
tu tamponasti
egli tamponò
noi tamponammo
voi tamponaste
essi tamponarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tamponato
tu hai tamponato
egli ha tamponato
noi abbiamo tamponato
voi avete tamponato
essi hanno tamponato
Trapassato prossimo
io avevo tamponato
tu avevi tamponato
egli aveva tamponato
noi avevamo tamponato
voi avevate tamponato
essi avevano tamponato
Futuro anteriore
io avrò tamponato
tu avrai tamponato
egli avrà tamponato
noi avremo tamponato
voi avrete tamponato
essi avranno tamponato
Trapassato remoto
io ebbi tamponato
tu avesti tamponato
egli ebbe tamponato
noi avemmo tamponato
voi aveste tamponato
essi ebbero tamponato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tamponi
che tu tamponi
che egli tamponi
che noi tamponiamo
che voi tamponiate
che essi tamponino
Imperfetto
che io tamponassi
che tu tamponassi
che egli tamponasse
che noi tamponassimo
che voi tamponaste
che essi tamponassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tamponato
che tu abbia tamponato
che egli abbia tamponato
che noi abbiamo tamponato
che voi abbiate tamponato
che essi abbiano tamponato
Trapassato
che io avessi tamponato
che tu avessi tamponato
che egli avesse tamponato
che noi avessimo tamponato
che voi aveste tamponato
che essi avessero tamponato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tamponerei
tu tamponeresti
egli tamponerebbe
noi tamponeremmo
voi tamponereste
essi tamponerebbero
Passato
io avrei tamponato
tu avresti tamponato
egli avrebbe tamponato
noi avremmo tamponato
voi avreste tamponato
essi avrebbero tamponato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tamponare
infinito passato
aver tamponato
PARTICIPIO
participio presente
tamponante
participio passato
tamponato
GERUNDIO
gerundio presente
tamponando
gerundio passato
avendo tamponato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TAMPONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TAMPONARE

tambusso
tamerice
tamerici alpino
tamerici comune
tamerici delle Canarie
tamerici di Dalmazia
tamerici maggiore
tamerisco
tamia
tamigio
tamil
tamiso
tammurriata
tampinare
tampoco
tamponamento
tamponarsi
tamponatura
tampone
tamurè

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TAMPONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de tamponare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAMPONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tamponare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tamponare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAMPONARE»

tamponare aggiustare arginare asciugare assorbire bloccare circondare circoscrivere contenere delimitare frenare investire medicare racchiudere scontrare scontrarsi tappare urtare macchina parcheggiata capelli auto scappare soluzione significato retromarcia tamponare treccani tamponner tampon tampone tampóno chiudere ferita tamponamento tamponarsi dizionari corriere della sera otturare cavità apertura termine grandi occludere arrestare provvisoriamente flusso liquido repubblica ferit wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios buffer collide with miglior gratuito tante altre etimologia parola giorno rimediare parte posteriore veicolo precede larousse trovate anche esempi definizioni reverso consulta tramontare tallonare tamponarev tampono falla mettere rimedio provvisorio guaio improvviso wiktionary from verb edit transitive plug conjugation logos conjugator passato prossimo tamponato abbiamo avete hanno parole

Traducteur en ligne avec la traduction de tamponare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TAMPONARE

Découvrez la traduction de tamponare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tamponare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tamponare» en italien.

Traducteur Français - chinois

轻拍
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lenguado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dab
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थपका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мазок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bagatela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

touche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klecks
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽くたたきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

DAB
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किंचित अलगद स्पर्श करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurulamak
70 millions de locuteurs

italien

tamponare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мазок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tampona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επάλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

DAB
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dab
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dAB
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tamponare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAMPONARE»

Le terme «tamponare» est assez utilisé et occupe la place 19.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tamponare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tamponare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tamponare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAMPONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tamponare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tamponare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tamponare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TAMPONARE»

Découvrez l'usage de tamponare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tamponare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cura del sé. Un modello di approccio integrato nella ...
... Gelato Grassi in genere Muffa Pomodoro crudo Pomodoro cotto Profumo Resina Rossetto Ruggine Sangue Succo di frutta Sudore Trucco Vino acqua e ammoniaca; alcool a 90 gradi, su lana e pelle tamponare con benzina, su capi bianchi; ...
Alberto Caputo, E. Cocucci, 2004
2
Abyangam. Massaggio ayurvedico
Per i crampi mestruali, stitichezza e mal di schiena tamponare il bacino, l'addome e la zona lombare con impacchi Anti Vata. Per il dolore causato dall'artrosi tamponare con impacchi Anti Vata tutte le articolazioni. Per il mal di testa è bene  ...
Swami Joythimayananda, 2007
3
Dizionario italiano
v.m. Urto di un veicolo contro la parte posteriore di un altro che lo precede l Tamponamento a catena = serie di tamponamenti di più veicoli in colonna. tamponare v.tr. 1 Chiudere, otturare con un tampone o qualche altro mezzo: tamponare ...
‎2001
4
Ottocentoquattordici vigili del fuoco. Ministero ...
Basandosi sull'affermazione precedente, individuare l'alternativa esatta. a) Moreno ha sbagliato a tamponare Letizia, avrebbe dovuto tamponare Gabriella b ) Moreno ha voluto tamponare Letizia c) Moreno ha tamponato prima Gabriella e poi ...
Giuseppe Cotruvo, 2008
5
Quattrocentonovanta carabinieri effettivi in ferma ...
Basandosi sull'affermazione precedente, individuare l'alternativa esatta. a) Moreno ha sbagliato a tamponare Letizia, avrebbe dovuto tamponare Gabriella b ) Moreno ha voluto tamponare Letizia c) Moreno ha tamponato prima Gabriella e poi ...
Giuseppe Cotruvo, 2009
6
Millecinquecentoquarantotto allievi carabinieri effettivi
ternativa esatta. a) Moreno ha sbagliato a tamponare Letizia, avrebbe dovuto tamponare Gabriella b) Moreno ha voluto tamponare Letizia c) Moreno ha tamponato prima Gabriella e poi Letizia d) Gabriella ha convinto Moreno a tamponare ...
Giuseppe Cotruvo, 2011
7
Manuale di Primo Soccorso
Ovviamente nel caso di emorragia intensa come prima misura bisognerà cercare di tamponare proprio questa. • Provveduto all'aiuto urgente e stabilizzato il ferito in posizione adeguata, si deve passare alla valutazione secondaria. Si deve ...
Giorgio Salvadè, 2011
8
LE GELIDE ACQUE DELLA SPREA
E Boris, per quella ferita forse non grave, rischiava di morire dissanguato. « Bisogna medicare e tamponare!» fece Anastasia tirandosi in piedi. «Si, ma con cosa?». «Non hai niente che possa tornarci utile nella tua slitta? E in quella di Ermolay ...
bruno sebastiani
9
Pulizie di casa con i segreti della nonna
tamponare con vecchi asciugamani: il sangue dovrebbe dissolversi velocemente . Potete anche ricorrere al seltz, poiché produce un'effervescenza in gradodi sollevare la macchia, chepoiva assorbita con gliasciugamani. Un metodo all' antica ...
Rachelle Strauss, 2012
10
Puoi contare su di noi. Crescere un figlio adolescente
Aldo comincia a lampeggiare preoccupato, ma la risposta del conducente è quella di frenare bruscamente per poi ripartire di colpo, nell'intento di farsi tamponare. Aldo, sconvolto dal comportamento del conducente, cerca di contattare la figlia ...
Antonio Tosi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAMPONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tamponare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obama nell'Africa tech. Anche il continente africano sta iniziando a …
Una trovata che ha permesso di tamponare l'epidemia rapidamente e che è stata esportata in Liberia, Guinea e Sierra Leone, e potrebbe ... «Il Foglio, juil 15»
2
Zamagni: «Sulle paritarie tanta ideologia. Lavoriamo sulla …
La vicenda dell'Imu si può anche tamponare oggi, ma l'anno prossimo niente toglie che ci sia un'altra sentenza e si ripiombi nella stessa ... «Vita, juil 15»
3
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
Stiamo dialogando con i Comuni vicini per tamponare l'emergenza e per ragionare su mobilità e convenzioni, per una soluzione stabile. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Roma: Il Partito Democratico in pressing su Marino
Marino, secondo la stampa accreditata in Campidoglio, starebbe pensando di sforare il patto di stabilità per avere più liquidità e tamponare le ... «Sputnik Italia, juil 15»
5
F1, GP Ungheria 2015: le pagelle di Budapest
... questo tutto sommato può capitare - e subito un altro erroraccio, questo sì gravissimo, quando finisce fuori pista per non tamponare Rosberg. «Automoto.it, juil 15»
6
Emergenza casa, al via il bando regionale per il risanamento delle …
... dalla faciloneria con cui chiunque si sente titolato a proporre ricette e soluzioni per tamponare qua e là il problema dell'emergenza abitativa. «Sassuolo 2000, juil 15»
7
Parco di Selinunte: se il Comune di Castelvetrano non paga, saltano …
Una ricerca abbastanza disperata, che però all'ultimo momento ha permesso di tamponare il problema. Sembrerebbe quindi che le colpe ... «Tp24, juil 15»
8
Molte classifiche ancora apertissime dopo Misano
... poi ha rischiato anche di tamponare Bassi, in un quel frangente ha perso una cinquantina di metri che, nonostante l'ottima tenuta garantita ... «OmniCorse.it, juil 15»
9
Inquinamento e ricatto occupazionale, un paradosso che arriva da …
... per tamponare e ridurre il flusso brutale degli inquinamenti nell'ambiente naturale. Il ricatto occupazionale veniva così in parte disinnescato. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
10
Fukushima: dopo quattro anni non è cambiato nulla
E tutto quello che gli addetti alla centrale possono fare è tamponare le situazioni di emergenza, come hanno fatto finora. Non è una scelta, ... «Julie News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tamponare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tamponare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z