Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condizionato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONDIZIONATO EN ITALIEN

con · di · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDIZIONATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Condizionato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONDIZIONATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «condizionato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de condizionato dans le dictionnaire italien

La première définition du conditionnel dans le dictionnaire est soumise au conditionnement: la climatisation; le blé c. Une autre définition du conditionnel est subordonnée à l'occurrence d'une ou de plusieurs conditions, explicites ou implicites: une attribution c. à un état de besoin réel; assentiment c. la liberté conditionnelle. Le conditionnement est également influencé, déterminé, limité: comportement conditionné par l'environnement; un garçon conditionné par des amis.

La prima definizione di condizionato nel dizionario è sottoposto a condizionamento: aria condizionata; grano c. Altra definizione di condizionato è subordinato al verificarsi di una o più condizioni, esplicite o implicite: un sussidio c. a un effettivo stato di bisogno; assenso c.; libertà condizionata. Condizionato è anche influenzato, determinato, limitato: un comportamento condizionato dall'ambiente; un ragazzo condizionato dagli amici.


Cliquez pour voir la définition originale de «condizionato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONDIZIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONDIZIONATO

conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionale
condizionalmente
condizionamento
condizionante
condizionare
condizionatamente
condizionatore
condizionatrice
condizionatura
condizione
condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONDIZIONATO

accantonato
affezionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Synonymes et antonymes de condizionato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDIZIONATO»

condizionato contratto abbreviato sconto riflesso cani inoltro significato pavlov condizionare treccani subordinare dipendere determinate condizioni assenso approvazione soci cessione dell appartamento condizionata condizionato italian pronuncia traduzioni dizionari corriere della sera soggetto sottoposto termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nella lotta politica italiana fatto primi più famosi studi sull argomento ricordiamo ricerche effettuate fine ottocento dicios conditional conditioned miglior gratuito tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de condizionato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDIZIONATO

Découvrez la traduction de condizionato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de condizionato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condizionato» en italien.

Traducteur Français - chinois

条件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

condicionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conditioned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्त किया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشروط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кондиционированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

condicionado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্তমূলক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conditionné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dingin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedingt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンディショニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조절 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có điều kiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர் சாதன வசதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सवय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şartlı
70 millions de locuteurs

italien

condizionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwarunkowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кондиційоване
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

condiționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσκευασμένων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekondisioneerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konditionerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betinget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condizionato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDIZIONATO»

Le terme «condizionato» est assez utilisé et occupe la place 23.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condizionato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condizionato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condizionato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONDIZIONATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «condizionato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «condizionato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot condizionato en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONDIZIONATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot condizionato.
1
Kim Basinger
L'immagine che il cinema mi ha regalato ha condizionato anche la mia personalità. Essere bionde glamour può diventare un limite anche nei ruoli. L'immagine di donna bionda guida le scelte estetiche di tante ragazzine.
2
Mircea Eliade
L'uomo è il risultato delle proprie libertà passate, ossia è condizionato da quelle libertà.
3
Karl Theodor Jaspers
Là dove non mi considero più condizionato psicologicamente e quindi non agisco più ingenuamente sotto la spinta dell’inconscio, ma, partendo dalla positività del mio slancio, nella chiarezza di una certezza che, pur non offrendomi alcun sapere, fonda il mio essere proprio, là decido che cosa sono.
4
Piero Angela
L'uomo non nasce libero, ma è condizionato dai geni e dall'educazione.
5
Oriana Fallaci
L'abitudine è il più spietato dei veleni perché entra in noi lentamente, silenziosamente, cresce a poco a poco nutrendosi della nostra inconsapevolezza, e quando scopriamo d'averla addosso ogni fibra di noi s'è adeguata, ogni gesto s'è condizionato, non esiste più medicina che possa guarirci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDIZIONATO»

Découvrez l'usage de condizionato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condizionato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato ...
Nel CIC 1983 è stato introdotto per diritto positivo il capo di nullità per apposizione di una condizione del futuro, mentre è stata soppressa nel can. 1102 la categoria tradizionale delle condizioni contra substantiam matrimonii, ...
Myriam Tinti, 2000
2
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
La disciplina del giudizio abbreviato condizionato - 2.1. Il giudizio abbreviato condizionato e l'unicità del modello - 2.2. La richiesta di giudizio abbreviato condizionato - 2.2.1. Natura e struttura della richiesta - 2.2.2. Forma della richiesta e ...
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
3
Il mutuo. Il sistema delle tutele. Aggiornato al codice del ...
La conseguenza di qualificare la promessa come parte delle trattative comporta la risarcibilità del danno per recesso dalle trattative e quindi a titolo di responsabilità precontrattuale. 3. La promessa di mutuo e il contratto condizionato di mutuo ...
Giuseppe Cassano, 2009
4
Il monarcato rappresentativo è il solo governo condizionato ...
momnnca*ro ~RAPPHESENTATIVO È IL SOLO GOVERNO CONDIZIONATO ALLA VITA SOCIALE DEL ÎBÀXY.. 1Llq 'WUJIÌÌ'ÌBÌBÀ DLBQIB®ZZÌZLI Soriu di \' a ricI Ace:utmnic Scirnfllirhe o' IA'IH'I'RI'ÌC EIVO“N0 'H'ìpog'rafìa A. R. Zwchini ISÙÎÌ.
Michele Guitera de Bozzi, 1865
5
Il mutuo nella giurisprudenza
385) che prevedeva la stipulazione di un primo contratto condizionato all' iscrizione ipotecaria di primo grado a garanzia dell'istituto mutuante e, dopo l' iscrizione, la stipulazione del contratto definitivo. Invece, non costituisce una condizione la ...
Vittorio Frattarolo, Elisabetta Iorio, 2009
6
La condizione nel contratto: tra atto e attività
Qui infatti il fatto volontario della parte, “opera pur sempre come fatto estraneo alla struttura del negozio condizionato, ossia come fatto giuridico in senso stretto, non come negozio” (13). Anche ad un tale tipo di evento condizionale vanno ...
Francesco Alcaro, 2008
7
Delle vicende del primo corpo d'armata durante il primo ...
condizionato asseverativp condizione presente, condizionato presente o futuro = Se tu sei buono ti do, 0 ,ti darò un premio = condizione passata, condizionato passato, o presente, o futuro = Se ieri 1' altro fosti buono avesti premio, 0 ti do, 0 ti ...
Carlo Corsi, 1855
8
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Si ritiene che presupposto della dichiarazione di assorbimento del ricorso incidentale condizionato conseguente al rigetto del ricorso principale è l' ammissibilità del ricorso incidentale medesimo: la dichiarazione di assorbimento del ricorso ...
Giuseppe Molfese, 2010
9
Econometria
solo modello condizionato può essere riduttiva qualora l'interesse sia concentrato sulle simulazioni di politica economica. Se, infatti, il modello marginale /(zt|zt_1, ...,zo; A2) descrive la distribuzione di probabilità delle variabili di intervento, ...
Gardini, Cavaliere, Costa, Fanelli, Paruolo, 2000
10
Manuale di diritto amministrativo. Aggiornato alla Legge ...
Le classificazioni più risalenti, che fanno riferimento alla definizione di diritto risolutivamente condizionato e di diritto sospensivamente condizionato, traggono giustificazione dall'ormai superata teoria dell'affievolimento. Sarebbero diritti ...
Giuseppe Napolitano, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDIZIONATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condizionato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Il giudice non è un entomologo, interpreti la realtà» - Il Sole 24 ORE
Presidente Cantone, le sentenze sfonda bilancio della Consulta, i sequestri Fincantieri e Ilva, il dissequestro condizionato dell'Aeroporto di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
I paletti dell'Antitrust all'intesa Sel-Aew - Cronaca - Alto Adige
Soddisfazione per il via libera condizionato viene espressa dal presidente della Provincia Arno Kompatscher. A fronte della richiesta di ... «Alto Adige, juil 15»
3
The Open: Johnson in testa nel vento - Golf - Speciali …
No, non sono condizionato dall'idea di poter vincere il terzo major consecutivo. Appena ho messo piede sul tee di partenza ho pensato solo al ... «Quotidiano.net, juil 15»
4
Fiorentina, sprint per Milinkovic. L'Atletico - La Gazzetta dello Sport
E' condizionato dal suo agente, gli avvocati stanno lavorando. Gomez? Parleremo col ragazzo e valuteremo assieme. Io non vi deluderò mai". «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Gb, Cameron vuole stretta su sindacati: scioperi più difficili, più …
I tempi, ora, chiaramente sono cambiati e il mondo del lavoro, soprattutto in Gran Bretagna, è completamente diverso e molto più condizionato ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Borsellino, commemorazione e polemiche | Cronaca | www.avvenire.it
... una zona che ha dato la residenza mafiosa a boss importanti che hanno condizionato in modo drammatico la vita di questa città e non solo. «Avvenire.it, juil 15»
7
Iowa, gara: Hunter-Reay risorge - INDYCAR - ITALIARACING.net
Dopo un avvio condizionato da problemi di sovrasterzo, una serie di interventi sull'ala anteriore ai box hanno reso velocissima la sua Dallara, ... «Italiaracing.net, juil 15»
8
Coppa Davis: i fratelli Murray fanno sognare la Gran Bretagna …
Chi serve incontra non pochi problemi, forse condizionato anche dal vento che taglia in due il campo di gioco. Così nel terzo game arriva il ... «Ubi Tennis, juil 15»
9
Goetze apre alla Juve, Porto sfida Roma per Dzeko - Agi
"Salah e' un bravo ragazzo ma e' troppo condizionato dal suo procuratore - ha detto dell'egiziano Andrea Della Valle - E' arrivato da perfetto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
10
Fiorentina vicina a Mario Suarez. Della Valle: "Riapriremo un ciclo …
Bisognerà farlo senza Salah: "E' un bravo ragazzo ma è troppo condizionato dal suo procuratore. E' arrivato da perfetto sconosciuto e per ... «Quotidiano.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condizionato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/condizionato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z