Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incondizionato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCONDIZIONATO EN ITALIEN

in · con · di · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONDIZIONATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incondizionato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONDIZIONATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incondizionato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de incondizionato dans le dictionnaire italien

La définition de inconditionnel dans le dictionnaire est inconditionnelle, ne se limite à aucune condition: consentement, applaudissements i. Inconditionnel est également sans la possibilité de placer des conditions de la part de ceux qui abandonnent.

La definizione di incondizionato nel dizionario è non condizionato, non limitato da alcuna condizione: consenso, plauso i. Incondizionato è anche senza possibilità di porre condizioni da parte di chi si arrende.


Cliquez pour voir la définition originale de «incondizionato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONDIZIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
sproporzionato
spro·por·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONDIZIONATO

inconciliabile
inconciliabilità
inconciliabilmente
inconcludente
inconcludentemente
inconcludenza
inconcluso
inconcusso
incondito
incondizionatamente
inconfessabile
inconfessabilmente
inconfessato
inconfesso
inconfondibile
inconfondibilmente
inconfortabile
inconfortevole
inconfrontabile
inconfutabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONDIZIONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Synonymes et antonymes de incondizionato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONDIZIONATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incondizionato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de incondizionato

ANTONYMES DE «INCONDIZIONATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incondizionato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de incondizionato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONDIZIONATO»

incondizionato assoluto completo esclusivo illimitato indiscriminato pieno plenario totale limitato parziale sconto amore psicologia significato poesia osho aforismi incondizionato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera soggetto condizioni limitazioni riserve termine treccani comp condizionato alcuna condizione restrittiva quindi intero donazione crescere leggendo definito dagli umani interpretato male anche uomini possono trovare spiritualita quello viene scritto come fatto cioè maiuscola realtà unico può essere tale perché grandi consenso plauso resa visione alchemica facile umano… me… comprendere pienamente stata sempre parola italian pronuncia traduzioni piace persone

Traducteur en ligne avec la traduction de incondizionato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCONDIZIONATO

Découvrez la traduction de incondizionato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incondizionato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incondizionato» en italien.

Traducteur Français - chinois

无条件
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incondicional
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unconditional
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असुविधाजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون شروط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безусловный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incondicional
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বত: স্ফূর্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconditionné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tak terlazim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbedingt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無条件
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무조건의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unconditioned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô điều kiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாடற்றதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unconditioned
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koşulsuz
70 millions de locuteurs

italien

incondizionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwarunkowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безумовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neconditionate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνευ όρων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongekondisioneerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

okonditionerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubetingede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incondizionato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONDIZIONATO»

Le terme «incondizionato» est assez utilisé et occupe la place 15.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incondizionato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incondizionato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incondizionato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCONDIZIONATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incondizionato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incondizionato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incondizionato en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCONDIZIONATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incondizionato.
1
Anne Dickson
Solo l'amore che non è incondizionato è cieco: il vero amore ci permette di vedere e amare nonostante tutto.
2
Gilda Radner
Penso che i cani siano le creature più sorprendenti; il loro amore è incondizionato.
3
Don Miguel Ángel Ruiz
L'intento è la vita stessa, è amore incondizionato.
4
Cathleen Schine
Michelangelo dava a Lady quello che nessuno aveva mai pensato di darle, quello di cui nessuno aveva pensato che avesse bisogno. Non una protezione o una guida, non una lezione e nemmeno un amore ardente e devoto. Un rifugio. Passivo, incondizionato e miracoloso come una grotta azzurra.
5
Vadim Zeland
Quando l’amore si trasforma in un rapporto di dipendenza, sorge inevitabilmente una polarizzazione e l’equilibrio s’infrange. L’amore incondizionato è un amore senza il diritto di possesso, è ammirazione senza venerazione.
6
Brian Weiss
L’amore non è mai una dipendenza. L’amore è uno stato assoluto, incondizionato ed eterno che non reclama niente in cambio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONDIZIONATO»

Découvrez l'usage de incondizionato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incondizionato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per leggere la Critica della ragion pura di Kant: la Critica ...
Punti da rivedere: a) Perché l'incondizionato è la condizione di possibilità del raziocinare? Perché il raziocinare è la conoscenza a priori della verità necessaria di un particolare [la conclusione] da questo: che è sussunto [nella minore] sotto la ...
Frank O'Farrell, 1989
2
Plafond Iva. Manuale per il 2008
Maggiori attenzioni merita l'analisi dell'utilizzo del plafond incondizionato, che si ottiene sommando algebricamente le seguenti tre componenti: + utilizzo totale del plafond - dal quale si devono detrarre gli importi del plafond utilizzato per ...
M. Lorenzo Riva, 2007
3
Filosofia, scienza, cultura: studi in onore di Corrado Dollo
A sua volta "incondizionato" è «ciò che non è in alcun modo fatto cosa, ciò che non può in alcun modo diventare cosa»8. Ne risulta che "incondizionato" non è solo ciò che si sottrae a ogni condizione, cioè a ogni meccanismo fonda- tivo da  ...
Giuseppe Bentivegna, Santo Burgio, Giancarlo Magnano San Lio, 2002
4
C. Corso completo di programmazione
incondizionato. con. goto. Nel corso di questo testo, abbiamo posto l'accento sull' importanza di usare le tecniche di programmazione strutturata per costruire un software affidabile, per il quale le attività di messa a punto, manutenzione e ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2007
5
Opere
Capitolo. sesto. L'ASSENSO. INCONDIZIONATO. Avendo detto quello che andava detto sulla relazione fra l'assenso e l'apprensione, passo ora a considerare la relazione che esiste fra l'assenso e l'inferenza. Se l'apprensione è una ...
John Henry Newman, B. Gallo, 2005
6
Hölderlin e la filosofia: l'uno in se stesso diviso
tslehre, proprio in relazione al carattere incondizionato del principio ed ai limiti intrinseci alla sua forma proposizionale. Ricorrendo ad una suggestione etimologica - peraltro, secondo il celebre Dcutsches Wiirterhuch "Grimm", affatto priva di ...
Ernesto Forcellino, 2006
7
Relazioni in armonia. Sviluppare l'intelligenza emotiva e le ...
La nostra società ci ha insegnato però solo il secondo metodo, cioè il conoscerci attraverso gli altri - l'allontanarsi; è la comunità, l'ambiente sociale che ci dice chi siamo e chi dobbiamo essere. 3.4. Amore incondizionato e amore condizionato ...
Enrico Cheli, 2005
8
Libertà, eguaglianza ed efficienza
La terza fase ha rappresentato un tentativo di aumentare il dividendo sociale, o quello che si può definire il sussidio incondizionato, a spese del sussidio condizionato. Sostituire il sussidio condizionato con quello incondizionato spezza il ...
James E. Meade, 1995
9
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
L'impulso primario (la fame) come “stimolo incondizionato”. 2. Il suono del campanello come “stimolo condizionato”. 3. La salivazione co- me “riflesso incondizionato”. Uno stimolo è, dunque, incondizionato, nel momento in produce una ...
Pietro Boccia, 2002
10
La filosofia antica esposta e difesa dal P. Giuseppe Kleutgen
cosi: Tutto ciò,che si muta, e vuol dire diviene pas-' sivo'od attivo, è soggetto ad esterno influsso. Il Gilnther inferisce prima dalla limitatezza la condizionalità; e quindi da questa l' incondizionato, il quale per necessità 'e altresi illimitato.
‎1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONDIZIONATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incondizionato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 motivi per stare vicino alla tua mamma
I profumi della sua cucina, la pazienza di ascoltare tutti i nostri problemi, quell'amore incondizionato (e inspiegabile, se pensiamo a quanto la ... «RADIO DEEJAY, juil 15»
2
Commodore: "Rilanceremo l'azienda, Pet non è un cinefonino …
... tutti con un unico comun denominatore: l'amore incondizionato per quello storico marchio, come il nostro General Manager, Paolo Besser. «TGCOM, juil 15»
3
Italiani rapiti, Gentiloni: "Dare interpretazioni politiche è prematuro e …
"Le Nazioni Unite e la comunità internazionale chiedono il rilascio immediato e incondizionato dei quattro tecnici italiani" ha aggiunto ... «La Repubblica, juil 15»
4
Torre del Greco, in Comune come al Grande Fratello: in …
... questo momento, non c'è chiarezza - ammette il sindaco - e non posso lavorare senza il sostegno completo e incondizionato dei miei alleati. «Metropolis Web, juil 15»
5
Arte: Colombo, "Capaci Di Scegliere" ricordando Falcone e Borsellino
... come i due esemplari giudici, ha saputo fare della propria esistenza arte e dono incondizionato per lo Stato e i cittadini", conclude l'artista. «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Cassano-Sampdoria: una "reunion" che non s'ha da fare
Già, l'amore incondizionato di Cassano con la piazza blucerchiato non è un mistero. Non è misteriosa nemmeno la stima di cui il fantasista ... «Eurosport IT, juil 15»
7
Domande sull'aborto /4 : “Qui comando io”
Difendo l'idea per la quale ritenere incondizionato il principio per il quale “Qui (nel mio corpo) comando io” è semplicemente un errore. «Aleteia IT, juil 15»
8
Salernitana, Mezzaroma sugli abbonamenti: "C'è entusiasmo"
... termini di passione e sostegno incondizionato. Avverto sensazioni positive e spero che l'Arechi rappresenti l'uomo in più della Salernitana, ... «TuttoB, juil 15»
9
risponde ai commenti
... è autorizzata a finanziare anche indirettamente uno stato membro (tramite il supporto incondizionato alle 'sue' banche) e può solo restare a ... «Lavoce.info, juil 15»
10
Francia. Brigitte Bardot sostiene il FN e invita a casa Florian Philippot
Grazie Brigitte per il suo amore incondizionato per gli animali e per la Francia”, scrive Florian Philippot, mentre l'ex attrice dichiara a Var Matin: ... «Barbadillo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incondizionato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incondizionato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z