Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affezionato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFEZIONATO EN ITALIEN

af · fe · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFEZIONATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affezionato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFFEZIONATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «affezionato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de affezionato dans le dictionnaire italien

La première définition d'un être cher dans le dictionnaire est qu'il a de l'affection: a. à quelqu'un ou quelque chose. Une autre définition de l'affectueux est passionné: a. à la musique. Affectueux est également une formule concluante dans les écrits épistolaires: votre ami affectueux.

La prima definizione di affezionato nel dizionario è che ha affezione: a. a qualcuno o qualcosa. Altra definizione di affezionato è appassionato: a. alla musica. Affezionato è anche formula conclusiva in scritti epistolari: il tuo affezionato amico.


Cliquez pour voir la définition originale de «affezionato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFEZIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFEZIONATO

affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi
affezionarsi a
affezionatamente
affezionatissimo
affezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFEZIONATO

accantonato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Synonymes et antonymes de affezionato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFEZIONATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affezionato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affezionato

ANTONYMES DE «AFFEZIONATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affezionato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affezionato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFEZIONATO»

affezionato affettuoso affiatato amico attaccato caro devoto fedele legato unito vicino disaffezionato disamorato disinnamorato distaccato freddo raffreddato stanco stufo dice affezzionato significato affezionato treccani part pass affezionare affezione essere alla famiglia agli amici vecchio domestico molto padroni clienti più della wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera affetto consuetudine qlcu qlco termine wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale

Traducteur en ligne avec la traduction de affezionato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFEZIONATO

Découvrez la traduction de affezionato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affezionato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affezionato» en italien.

Traducteur Français - chinois

喜欢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aficionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fond
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afeiçoado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরাগী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amoureux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gemar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zugetan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

好き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좋아하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tresnani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngây thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşkün
70 millions de locuteurs

italien

affezionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czuły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люблячий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

iubitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρυφερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fond
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fond
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affezionato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFEZIONATO»

Le terme «affezionato» est communément utilisé et occupe la place 30.780 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affezionato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affezionato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affezionato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFEZIONATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affezionato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affezionato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affezionato en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFEZIONATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot affezionato.
1
Tonino Guerra
Io sono tanto affezionato alla parola, perché io sono un poeta. Le immagini che sono dentro la parola sono infinite. La parola è piena di cinema.
2
Konrad Zacharias Lorenz
L’animale in libertà, che potrebbe fuggire e invece rimane perché mi è affezionato, costituisce per me una fonte di gioia ineffabile.
3
Alessandro Siani
«Questo assegno m’è tornato indietro!» «E si vede che s’è affezionato
4
J.R.R. Tolkien
Sei una bravissima persona e io ti sono molto affezionato; ma in fondo sei solo una piccola creatura in un mondo molto vasto!
5
Antonio Machado Ruiz
Non esiste nessuno così affezionato al suo volto che non accarezzi l'idea di presentarne un altro al mondo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFEZIONATO»

Découvrez l'usage de affezionato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affezionato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sono stato lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE: avv. Con affezione, Affettuosamente. V. AFFEZIONATISSIMAMENTE: avv. sup. di Affezionatamente, lìrinb. Lai. 5. AFFEZIONATÌSS1MO , MA : add. sup. di Affc» ionalo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 144 : Io come suo amico , e ad esso e allo studio di Padova affezionato, ho voluto di proprio moto darne questo motto. % TI. E in forza di Sost. per Amico , Fautore. - To- lom. Leti. 81 : Il vostro disiderio.... è Btato puramente mosso da amore ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
laL benevolent issimus. Sen. ben. F arch. 5. 17. Parimente sarebbe cosa 'nfinita se comin- ciassi a raccontare quanto essa Repubblica sia ella stata ingrata verso i buom ciltadini, e che le erario affeziouatissimi. 5 AFFEZIONATO. Add. Che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
Sono Sta“) lungo temo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIÙNA'I'AMENTE. Avverb. Con nfesiane. Cm. Iell. 64. Si rimanda la minuta della replica dettata dal Signor Ambasciadore, che tratta con noi cosl affezionatamente. E 91. Mi ha onorato ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rendare affezionato . Lat. fliidiofum red- dere . Segn. Mann. Magg. 31. 4. Qualunque volta ti avven- ga o di vederc , o di udire сю , che pub affezionarti alle vanita . §. E neun. pajJ.Tol.ktt. Sono ftato lungo tempo affezio- nato alle vofire virtù .
6
Il brigantaggio alla frontiera pontificia dal 1860 al 1863: ...
Canonico ^arcangeli don Giacomo, è affezionato molto al Governo, possiede grande influenza nel paese. Don Ciccio Jetti , capitano della Guardia Nazionale di Pietrasecca, è commendevole per lo spirito patriottico di cui è fornito, per l' attività ...
conte Alessandro Bianco di Saint-Jorioz, 1864
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Buonar'. Dcscr. Nozz. x8. AFFEZIONÀTQ. Partic. di Affesionare. S. Aggctlivam. AFFEZIONATO m ALCUNO. Afjèzionato alla persona di alcuna, Affezionato ad esso, Che gli porta affezione. - Chiamarono Eudromo per lor consiglio; il quale, ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Sono stato lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE. Avverb. Con affezione. Cos. lett. 64. Si rimanda la minuta della replica dettata dal Signor Ambasciadore , che tratta con noi così affezionatamente. E 91. Mi ha onorato ...
‎1819
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In quello sempre fui io multo affezionato a ragionare della maiscri- ó* - . (C) §. IV. J? M /orsa di mst. Arnica, Che ft* Mr affetto. Cecch. Carr. 4. 8. Chi [ irrhijTa ? E un vostro affezionato. t 4AFFEZIOKCELLA. Dànin.ijlfe- rw-ir. Gii/. 5Vjf. 4Ì- Ond' io ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Rendere affezionato. Lat. studiosum reddere.Segn. Mann. Ulagg. 3i. 4. Qualunque volta ti avvenga o di vedere , o di udire ciò, che può affezionarti alle vanità. $. E neitlr. pass. Tot. leti. Sono stalo lungo tempo affezionato alle vostre virtù.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFEZIONATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affezionato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vivavoce Tour, De Gregori in concerto
A proposito di quelli meno popolari ce n'è uno a cui è più affezionato? "Si Stelutis Alpinis e anche Vai in Africa, Celestino!" Dando un'occhiata ... «La Repubblica, juil 15»
2
Gli Spandau Ballet conquistano Roma - La recensione
Gli Spandau sorridono, salutano, gigioneggiano, insomma fanno di tutto per compiacere il loro affezionato pubblico, senza perdere mai di vista ... «Panorama, juil 15»
3
Video/ Milan-Legnano (risultato finale 5-1): gol e highlights dell …
... la cui partenza ha un pò scosso tutto il mondo milanista che negli ultimi anni si era affezionato al Faraone. Questo il messaggio del capitano ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Mediaset Premium programmazione settembre: in arrivo 15 nuove …
Al termine dell'estate saranno ben 15 i nuovi titoli che Premium Mediaset proporrà al suo affezionato pubblico: a partire da settembre in ... «UrbanPost, juil 15»
5
Temptation Island 14 luglio: dove vedere la replica? Info streaming …
L'uomo, infatti, dirà di essersi affezionato alla tentatrice, riderà e scherzerà con lei ed inoltre si renderà conto di provare sentimenti diversi da ... «Blasting News, juil 15»
6
Lo sguardo di Filippo Cristallo sul mondo degli ultimi
“Aneddoti non ne ho da raccontare, ma un po' tutti gli scatti a cui sono affezionato sono segnati dall'esperienza di forte empatia stabilita con i ... «Irpinia News, juil 15»
7
«VarTalent '15 - Le Finali»: lo spettacolo conclusivo
L'organizzazione ringrazia il pubblico che da sempre è affezionato alla striscia settimanale del talent show su Radio Dolomiti – la radio più ... «ladigetto.it, juil 15»
8
Arc System Works svilupperà titoli 3DS con le IP Technos
... System Works, ma a quanto pare il team da sempre affezionato all'eShop di NIntendo si concentrerà per lo più sullo sviluppo di titoli su 3DS. «Gamesvillage, juil 15»
9
IOSONOUNCANE: L'intervista nella sala d'aspetto di A Night Like …
Parlando del tuo “Die”, c'è un pezzo a cui sei particolarmente affezionato? Se sì, perché? Mi piace molto suonare dal vivo “Mandria”, il brano di ... «LoudVision, juil 15»
10
Bambini in vacanza: come gestire i disturbi del sonno
... un ambiente simile alla propria casa, semplicemente posizionando un peluche sul letto, o portando con sé la copertina a cui il piccolo è più affezionato;. «PiusaniPiubelli.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affezionato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affezionato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z