Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costituzionalmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSTITUZIONALMENTE EN ITALIEN

co · sti · tu · zio · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTITUZIONALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Costituzionalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COSTITUZIONALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «costituzionalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de costituzionalmente dans le dictionnaire italien

La définition de constitutionnellement dans le dictionnaire est d'une manière constitutionnelle. Constitutionnellement, c'est aussi sous l'aspect de la constitution physique.

La definizione di costituzionalmente nel dizionario è in modo costituzionale. Costituzionalmente è anche sotto l'aspetto della costituzione fisica.


Cliquez pour voir la définition originale de «costituzionalmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSTITUZIONALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSTITUZIONALMENTE

costiparsi
costipativo
costipato
costipatore
costipazione
costituendo
costituente
costituire
costituirsi
costituito
costitutario
costitutivo
costituto
costitutore
costituzionale
costituzionalismo
costituzionalista
costituzionalistico
costituzionalità
costituzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSTITUZIONALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de costituzionalmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTITUZIONALMENTE»

costituzionalmente progetto cento giovani costituzionalmente coraggio pensare propria testa osservatorio sulle strategie europee crescita occupazione hanno partecipato tanti incontri detto futuro adesso glielo fatto toccare mano sono messi wikizionario open book avverbio modifica modo costituzionale punto vista medicina relativamente alla costituzione ovvero cropped nicola gasperi_ oseco assieme italian significato pronuncia traduzioni dialoghi scorretti sulla dialogo scorretto tenuto studenti prossimi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ingiustizia qualificata altalex negli ultimi anni figura danno esistenziale inviolabile della persona deve sussistere pertanto oltre confini dell interpretazione

Traducteur en ligne avec la traduction de costituzionalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTITUZIONALMENTE

Découvrez la traduction de costituzionalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de costituzionalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costituzionalmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

宪法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

constitucionalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

constitutionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संवैधानिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دستوريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конституционно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

constitucionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাংবিধানিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Constitution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlembagaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfassungsmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憲法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

constitutionally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiến pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசியலமைப்புரீதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anayasal
70 millions de locuteurs

italien

costituzionalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konstytucyjnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конституційно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

constituțional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταγματικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grondwetlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstitutionellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konstitusjonelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costituzionalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTITUZIONALMENTE»

Le terme «costituzionalmente» est assez utilisé et occupe la place 25.553 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costituzionalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costituzionalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costituzionalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSTITUZIONALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «costituzionalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «costituzionalmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot costituzionalmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTITUZIONALMENTE»

Découvrez l'usage de costituzionalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costituzionalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La riforma del diritto societario: lavori preparatori, testi ...
Anche le cooperative diverse dalle costituzionalmente riconosciute, se conformi alle regole e al modello legale, posseggono (anzi debbono possedere) una funzione sociale, un valore intrinseco, una meritevolezza particolare, che le distingue ...
Michele Vietti, 2006
2
Azioni, obbligazioni e strumenti finanziari partecipativi
L'art.5, comma 1 lettere b) e e) prevede che la riforma debba definire la cooperazione costituzionalmente riconosciuta, renderla riconoscibile da parte dei terzi, disciplinare la cooperazione costituzionalmente riconosciuta, conformemente ai ...
Fabio Signorelli, 2006
3
Viva vox Constitutionis: temi e tendenze nella ...
363) Secondo un consolidato orientamento giurisprudenziale, nel pubblico impiego il passaggio ad una fascia funzionale superiore richiede lo svolgimento di un concorso pubblico, metodo “costituzionalmente corretto” di reclutamento e ...
Valerio Onida, Barbara Randazzo, 2007
4
Società per azioni: Costituzione, patti parasociali, ...
5, comma 1 lettere b) e c) prevede che la riforma debba definire la cooperazione costituzionalmente riconosciuta, renderla riconoscibile da parte dei terzi, disciplinare la cooperazione costituzionalmente riconosciuta, conformemente ai principi ...
Mario Bertuzzi, Tommaso Manferoce, Fernando Platania, 2006
5
L'ammissibilità dei referendum in materia elettorale
Un'altra corrente dottrinale, avendo contestato la tesi dell'inammissibilità di richieste sul complesso delle leggi costituzionalmente obbligatorie, ha plaudito all'interpretazione restrittiva fatta propria dalla Corte, criticandone però l' applicazione, ...
Alessandro Gigliotti, 2009
6
Codice delle società e del fallimento: annotato con i ...
A tale proposito si è ritenuto che l'espressione della legge delega “cooperative costituzionalmente riconosciute” potesse essere tradotta in altra equivalente e più compatibile con lo stile espressivo classico del codice civile.' quella di ...
Italy, Andrea Silla, Valeria Silla, 2006
7
Il danno non patrimoniale. Percorsi giurisprudenziali
riguardato valori della persona costituzionalmente garantiti. Occorre considerare, infatti, che nel caso in cui la lesione abbia inciso su un interesse costituzionalmente protetto, la riparazione mediante indennizzo (ove non sia praticabile quella ...
Lucrezia Fiandaca, 2009
8
La responsabilità civile. I danni non patrimoniali
Altri interpreti invece affermano la necessità di procedere - ogni volta che sia in gioco la lesione di valori costituzionalmente protetti - alla disapplicazione del sistema limitativo. Entrambe le alternative vengono, ad esempio, evocate dai giudici ...
Patrizia Ziviz, 2012
9
I simboli religiosi tra diritto e culture
Circa 25 anni fa, infatti, con la decisione Stone v. Graham la Corte Suprema ha considerato costituzionalmente illegittima una legge del Kentucky che prevedeva l'affissione di una copia dei Dieci Comandamenti sui muri di ciascuna ...
Edoardo Dieni, Alessandro Ferrari, Vincenzo Pacillo, 2006
10
Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...
2 della l. 24 marzo 2001, n. 89 (Mancato rispetto del termine ragionevole di durata del processo). Tutte queste considerazioni conducevano, quindi, ad una lettura costituzionalmente orientata dell'art. 2059 c.c., nel senso che il rinvio ai casi in ...
Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTITUZIONALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costituzionalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ilva, Emiliano lancia la sfida: "Soluzione entro un anno ma l'apertura …
Io non so se sia costituzionalmente regolare, un intervento del genere è davvero al limite, diciamo anche che non dovrebbe accadere mai. «La Repubblica, juil 15»
2
I quesiti deboli e l'impresa impossibile
... totalmente abrogativo della legge elettorale è in principio inammissibile, in quanto la legge elettorale è «costituzionalmente necessaria». «il manifesto, juil 15»
3
Faiola: "Sperlonga abusiva? Riferite notizie ingiuste ed enfatizzate"
... incidere sul sacrosanto diritto di cronaca costituzionalmente garantito, ma sono esternate affinché si riconducano nel congruo alveo giuridico ... «H24notizie.com, juil 15»
4
Comune di Altavilla, annullato scioglimento per mafia. Tar del Lazio …
... misura che incide in maniera significativa sulla libertà di autogoverno delle comunità locali, che deve ritenersi costituzionalmente protetta. «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
5
Reclamo sui tributi locali: mediate gente, mediate
Nella stessa sentenza, però, la Corte ha affermato che è costituzionalmente legittimo che il legislatore preveda adempimenti di oneri o ... «Leggi Oggi, juil 15»
6
Stato di gravidanza: la comunicazione al datore di lavoro non è …
... confronti delle lavoratrici madri e ostacolerebbe sempre secondo la Corto, l'attuazione della parità di trattamento sancito costituzionalmente. «Orizzonte Scuola, juil 15»
7
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale
Questa condanna in cui l'avvenire viene confinato nel passato non è inquadrabile costituzionalmente… “La norma preclude a chi ha ... «L'Opinione, juil 15»
8
Bagagli smarriti: come e quanto farsi risarcire
... in questi casi, di una lesione dei diritti costituzionalmente protetti. Né può servire mettere in ballo le norme previste dal codice del Consumo e ... «QuiFinanza, juil 15»
9
'Corruzione mangiatutto. Corruzione ladra del futuro'. Cafiero De …
Non può prescindere dal salvaguardare i diritti costituzionalmente garantiti”. De Raho parla anche di Mafia Capitale, del Mose e dell'Expo. «Strill.it, juil 15»
10
Sì all'azione di ripetizione dell'indebito se c'è la domanda di …
Quest'ultimo comma, tuttavia, è stato dichiarato costituzionalmente illegittimo con sentenza della Corte Costituzionale n. 425 del 9/10/2000, ... «Altalex, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costituzionalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/costituzionalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z