Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verfassungsmäßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERFASSUNGSMÄSSIG EN ALLEMAND

verfassungsmäßig  [verfạssungsmäßig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFASSUNGSMÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verfassungsmäßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERFASSUNGSMÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verfassungsmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verfassungsmäßig dans le dictionnaire allemand

constitutionnellement conformément à la constitution; constitutionnel. constitutionnellement des pouvoirs constitutionnels. konstitutionell der Verfassung gemäß; verfassungskonform. konstitutionell Beispiel verfassungsmäßige Befugnisse.

Cliquez pour voir la définition originale de «verfassungsmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERFASSUNGSMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERFASSUNGSMÄSSIG

verfassungsfeindlich
verfassungsgebend
verfassungsgemäß
Verfassungsgericht
Verfassungsgerichtsbarkeit
Verfassungsgerichtshof
Verfassungsgeschichte
Verfassungsinitiative
Verfassungsklage
verfassungskonform
Verfassungsmäßigkeit
Verfassungsordnung
Verfassungsorgan
Verfassungspatriotismus
Verfassungsrang
Verfassungsrecht
Verfassungsrechtler
Verfassungsrechtlerin
verfassungsrechtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERFASSUNGSMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
gesetzmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Synonymes et antonymes de verfassungsmäßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFASSUNGSMÄSSIG»

verfassungsmäßig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verfassungsmäßig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Dict dict ordnungsgemäß gesetzmäßig fạs sungs ßig 〈 Adj Verfassung entsprechend durch eine aufgrund einer deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Begriff berufenen vertreters vibss Organ Haftung Vereins nach greift beim Handeln Vertreters kostenlosen viele weitere Übersetzungen griechisch pons Griechisch PONS verfassungsmäßige Ordnung berufener vertreter juralink bedeutet dass Aufgabengebiet zugeordnete Funktionsträger Satzung juristischen Person vorgesehen linguee zufolge Referendum über Modus Präsidentschaftswahlen abgelehnt Wahlbüros Stimmzettel

Traducteur en ligne avec la traduction de verfassungsmäßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERFASSUNGSMÄSSIG

Découvrez la traduction de verfassungsmäßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verfassungsmäßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verfassungsmäßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

宪法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

constitucionalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

constitutionally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संवैधानिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دستوريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конституционно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

constitucionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাংবিধানিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Constitution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlembagaan
190 millions de locuteurs

allemand

verfassungsmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憲法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

constitutionally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiến pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசியலமைப்புரீதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anayasal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

costituzionalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konstytucyjnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конституційно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

constituțional
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνταγματικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grondwetlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konstitutionellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konstitusjonelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verfassungsmäßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERFASSUNGSMÄSSIG»

Le terme «verfassungsmäßig» est communément utilisé et occupe la place 79.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verfassungsmäßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verfassungsmäßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verfassungsmäßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERFASSUNGSMÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verfassungsmäßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verfassungsmäßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verfassungsmäßig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERFASSUNGSMÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot verfassungsmäßig.
1
Charlton Heston
Ich kann nicht einfach zusehen, wie ein verfassungsmäßig garantiertes Recht von Leuten angegriffen wird, die es entweder nicht verstehen oder zu zimperlich sind, um einzusehen, warum es das Wichtigste ist: Weil es das Recht ist, das übrigbleibt, wenn alles andere versagt.
2
Friedrich Julius Stahl
Die Toleranz ist ein Kind des Unglaubens; die Forderung der Gewissensfreiheit, als Recht gesetzlicher Staaten und verfassungsmäßig regierter Völker, ist ein Teil jenes Werkes der Zerstörung und Umwälzung, welche die moderne Wissenschaft bezeichnet und die Ruhe Europas bedroht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFASSUNGSMÄSSIG»

Découvrez l'usage de verfassungsmäßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verfassungsmäßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Ethik-Kommissionen im System der Haftung bei der Planung ...
(1) Verfassungsmäßig berufener Vertreter Um den Anwendungsbereich des § 831 BGB mit seiner Exculpati- onsmöglichkeit zurückzudrängen, ist der Rechtsbegriff des "verfassungsmäßig berufenen Vertreters" in Rechtsprechung und Lehre ...
Manfred Kress, 1990
2
Der Begriff des "anderen verfassungsmassig berufenen ...
Theo Beyartz. tatur zuerkannt worden ist; aber deshalb ist sein Vorhandensein doch für eine Bestimmung unseres Begriffes unentbehrlich. llnmaßgebend ist jedoch die Art der Tätigkeit des verfassungsmäßig berufenen Vertreters, d. h. ob er ...
Theo Beyartz, 1934
3
Deutsches Verwaltungsrecht
2) Arten der Ämter Man kann insbesondere unterscheiden: aa) Verfassungsmäßig unmittelbare und verfassungsmäßig mittelbare Staatsämter, je nachdem das Amt in der Verfassung bestimmt ist und durch einen sog. verfassungsmäßig ...
Wilhelm Laforet, 1937
4
BGB - Allgemeiner Teil
Über die Eigenschaft als verfassungsmäßig berufener Vertreter hinaus setzt eine 126 Haftungszuweisung an den Verein nach § 31 weiter voraus, dass die Schaden stiftende Handlung „in Ausführung der ihm269 zustehenden Verrichtungen" ...
Winfried Boecken, 2007
5
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Wenn wir nicht aussprechen, daß die Regierung verfassungsmäßig in dieser Angelegenheit vorgebe, wenn wir lediglich den Antrag des Abgeordneten Skene annehmen, es sei dieser Gegenstand der Regierung zu empfehlen, so fürchte ich, ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1869
6
Die Aristophanesrede in Platons Symposium: die Verfassung ...
Und es zeigt sich, dass die hier in Frage stehende unbewusste oder undeutliche Gleichstellung die Spur des verfassungsmäßig immer schon vorgezeichneten Gegenstandes sowie des verfassungsmäßig immer schon vorgezeichneten Ziels  ...
Mário Jorge de Carvalho, 2009
7
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Beziehung den Antrag bevor, den ich jetzt nur mit den Worten andeute: daß sein Zweck darauf gerichtet sein soll, daß, nachdem das hohe Haus verfassungsmäßig für die Länder des engeren Reichsrathes das Handelsgesehbuch einzuführen ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1861
8
Deliktshaftung und juristische Person: zugleich zur ...
Die Rechtsprechung hat diesen Schritt in der Sache vollzogen, wo sie die leitenden Mitarbeiter in Konsequenz einer „ausdehnenden Auslegung" des §31 BGB als verfassungsmäßig berufene Vertreter ansieht. Und sie geht allenfalls einen ...
Detlef Kleindiek, 1997
9
Die Haftung der juristischen Person für ihre Organe nach ...
Das Organ und ein „anderer verfassungsmäßig berufener Vertreter" Die Haftung des § 31 BGB erstreckt sich dem Wortlaut nach auf den Vorstand, ein Mitglied des Vorstandes und einen anderen verfassungsmäßig berufenen Vertreter.
Reinhold Arnoldi
10
Repräsentation und Organschaft: eine Untersuchung zur ...
eine Untersuchung zur verfassungsrechtlichen Stellung des Bundesrates der Bundesrepublik Deutschland Hans Pollmann. verfassungsmäßig die unsichtbare Lebenseinheit der Gesamtperson manifestiert"20. Wesentlich kommt es nach der  ...
Hans Pollmann, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFASSUNGSMÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verfassungsmäßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bures hält Bundespräsidentenamt für unverzichtbar
Die verfassungsmäßig vorgesehene Machtverteilung zwischen Parlament, Bundesregierung und Bundespräsident sei gut und sorge für Stabilität, betonte sie ... «DiePresse.com, nov 16»
2
Aachener Bischof Helmut Dieser schwört dem Staat die Treue
«Ich schwöre und verspreche, die verfassungsmäßig gebildete Regierung zu achten und von meinem Klerus achten zu lassen», sagte Dieser am Donnerstag in ... «DIE WELT, nov 16»
3
Apotheker von Sanicare: Versandapotheker wollen ...
Wenn das Rx-Versandverbot tatsächlich kommt, werden wir hiergegen klagen, um unsere verfassungsmäßigen Rechte einzufordern. Für uns ist auch die ... «DAZ.online, nov 16»
4
Prozess wegen sexuellen Missbrauchs: Cosby-Anwälte verfolgen ...
Die zeitliche Lücke von elf Jahren zwischen der mutmaßlichen Tat und der Anklage gegen den heute 79-Jährigen verstoße gegen dessen verfassungsmäßig ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
5
IFWK: Verfehlt die WKÖ mittlerweile ihren Sinn und Zweck?
Sie verfehle Ihre Aufgabe als Sprachrohr der Industrie und mache es sich auf den Loorbeeren der verfassungsmäßig geschützten Pflichtmitgliedschaft zu ... «Factory, juin 16»
6
Regierung feiert fünf Jahre Grundgesetz Orbán ...
Mit dem Aktionsplan Schengen 2.0 habe die Regierung ihrer verfassungsmäßigen Verpflichtung zur Bewahrung der Sicherheit der ungarischen Bürger Genüge ... «Budapester Zeitung, avril 16»
7
„Majestätsbeleidigung“: Anlass für eine Normenkontrolle?
Allerdings ist eine Ungleichbehandlung nach dem Gleichheitssatz dann verfassungsmäßig, wenn hierfür ein anderer sachlicher Grund vorliegt. Einen solchen ... «Telemedicus, avril 16»
8
BAG-Präsidentin zum Mindestlohn Ausnahmen unterliegen ...
Eine derartige Sonderregelung müsse sich am verfassungsmäßig garantierten Gleichheitsgebot messen lassen, sagte Schmidt der Deutschen Presse-Agentur. «Legal Tribune Online, janv 16»
9
Beuth: "Sturm 18" gegen verfassungsmäßige Ordnung
Der Verein „Sturm 18“ richte sich gegen die verfassungsmäßige Ordnung und den Gedanken der Völkerverständigung, begründete Innenminister Peter Beuth ... «HNA.de, oct 15»
10
Urteil Rundfunkbeitrag: Keine verfassungsmäßigen Bedenken
Es bestehen keine verfassungsmäßigen Bedenken im Hinblick auf die seit dem 1. Januar 2013 erhobenen Rundfunkbeiträge. Bei dem Rundfunkbeitrag ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verfassungsmäßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verfassungsmabig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z