Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costituirsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSTITUIRSI EN ITALIEN

costituirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTITUIRSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Costituirsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSTITUIRSI


acuirsi
acuirsi
aprirsi
aprirsi
attribuirsi
attribuirsi
diluirsi
diluirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
imbesuirsi
imbesuirsi
inseguirsi
inseguirsi
istruirsi
istruirsi
ostruirsi
ostruirsi
prostituirsi
prostituirsi
ricostituirsi
ricostituirsi
riferirsi
riferirsi
sdilinquirsi
sdilinquirsi
seguirsi
seguirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSTITUIRSI

costiparsi
costipativo
costipato
costipatore
costipazione
costituendo
costituente
costituire
costituito
costitutario
costitutivo
costituto
costitutore
costituzionale
costituzionalismo
costituzionalista
costituzionalistico
costituzionalità
costituzionalmente
costituzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSTITUIRSI

arricchirsi
capirsi
convertirsi
coprirsi
definirsi
esaurirsi
esibirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
riempirsi
riunirsi
scoprirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

Synonymes et antonymes de costituirsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTITUIRSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «costituirsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de costituirsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTITUIRSI»

costituirsi consegnare creare formare formarsi organizzare svilupparsi significato quando parte civile processo penale cosa vuol dire giudice pace giudizio costitüire treccani mettere insieme dote ingente patrimonio assegnare costituito rendita fissa concorrere tutto costituirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi legalclick avvocato metodo previsto dalla legge consentire alla vittima reato chiedere risarcimento danni direttamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary reflexive form costituire establish develop spring give oneself police constitute show conjugation gratuito tante altre costituzione delle parti ministero della giustizia convenuto deve tramite difensore personalmente consentito almeno giorni prima dell udienza comparizione

Traducteur en ligne avec la traduction de costituirsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTITUIRSI

Découvrez la traduction de costituirsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de costituirsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costituirsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

形式
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

formulario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

form
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रपत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

форма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

formulário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফর্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bentuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Form
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フォーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형태
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wangun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình thức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வடிவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फॉर्म
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biçim
70 millions de locuteurs

italien

costituirsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

forma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

форма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

formă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μορφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

formen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjema
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costituirsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTITUIRSI»

Le terme «costituirsi» est communément utilisé et occupe la place 30.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costituirsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costituirsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costituirsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSTITUIRSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «costituirsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «costituirsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot costituirsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COSTITUIRSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot costituirsi.
1
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
2
Edgar Morin
Il metodo non può che costituirsi nella ricerca. Qui bisogna accettare di camminare senza sentiero, di tracciare il sentiero nel cammino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTITUIRSI»

Découvrez l'usage de costituirsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costituirsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Società di comodo. Cause di esclusione. Istanza di ...
4.1 I soggetti obbligati a costituirsi sotto la forma di societa` di capitali La prima causa di esclusione riguarda i soggetti obbligati a costituirsi sotto forma di societa` di capitali, che, evidentemente, si trovano nella impossibilita` di abbandonare ...
Annibale Dodero, Gianfranco Ferranti, 2008
2
Del potere temporale dei papi e del diritto degli italiani a ...
... non potrà mai nel fatto, essere indipendente e libero sulla Terra, se l'Italia non sarà politicamente Unita; nè l'Italia potrà mai costituirsi in Nazione per essere libera, forte ed indipendente senza la politica sua Unità. Mantova 30 Gennajo 1871 ...
Luigi Borroni, 1871
3
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
Il sostituto processuale del procuratore speciale nominato dalla persona offesa non ha il potere di costituirsi parte civile, considerato che l'attribuzione al difensore del potere di costituirsi parte civile (legiti- matio ad causam) costituisce istituto ...
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
4
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
171, 2° co., c.p.c. che dà facoltà a ciascuna delle parti di costituirsi «fino alla prima udienza» allorché l'altra parte si sia costituita nel termine ad essa assegnato, è applicabile solo in parte; infatti l'appellante che non si sia costituito nel termine ...
Eduardo Tammaro, 2008
5
Globalizzazione e glocalizzazione
acquista una stabilità a lungo termine; un'identità duratura àéiY habitat, nel senso che superi la longevità della vita umana, o almeno le sia commisurata) è sostituita dal processo dell' auto-costituirsi. Diversamente dal «progetto di vita», ...
Zygmunt Bauman, 2005
6
L'aporia del fondamento
dice il costituirsi di un'unica posizionalità, in cui, ad esser detto, è sempre e solamente "l'uno-l'altro"; e mai solo o l'uno o l'altro158. Una posizionalità, questa, che, in quanto unica, è necessariamente "assoluta". 158 Già abbiamo sottolineato ...
Massimo Donà, 2008
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
C. cass ;sez. crim.Barris pr. Il qUH'CIIIIIIC il quale rinunzia con la riserva di costituirsi parte ciwle quando lo crederà opportuno ha il diritto , senza che gli si possa opporre alcun mezzo (1' irriccttibilità , di costituirsi parte civile posteriormente.
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1831
8
I soggetti
La titolarita` del diritto di costituirsi parte civile: in capo alla persona fisica La legittimazione a costituirsi parte civile nel processo penale spetta al soggetto al quale il reato ha cagionato il danno, patrimoniale o non patrimoniale, ovvero ai ...
9
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
I. creditori. possono. costituirsi. parte. civile. nel. procedimento. penale. per. bancarotta. fraudolenta. quando. manca. la. costituzione. del. curatore,. del. commissario. giudiziale. o. del. commissario. liquidatore. o. quando. intendono. far. valere.
Astolfo Di Amato, 2011
10
Diritto processuale della famiglia
Costituirsi significa presentarsi al giudice (Luiso 2000, 23). Stabilisce l'art. 165 c.p.c. che l'attore deve costituirsi entro dieci giorni dalla notificazione. In sua mancanza, il convenuto potrebbe ritenere che l'attore non ha inteso coltivare la causa, ...
Dario Culot, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTITUIRSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costituirsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Roma fino a Spezia per costituirsi: “Ho accoltellato due stupratori”
"Ho combinato un guaio a Roma". Con queste parole si è costituito ieri, giovedì 23 maggio, presso la Questura della Spezia, Rocco Iaria, 27 anni, nato nella ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
2
Crollo del ponte Verdura, il Codacons vuole costituirsi parte civile
RIBERA. Il Gup del Tribunale di Sciacca, Roberta Nodari, si è riservata di decidere sulla richiesta di costituzione di parte civile avanzata dal Codacons ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
3
Incendi nel Trapanese, Caleca chiede alla Regione di costituirsi
PALERMO. L'assessore regionale dell'Agricoltura, Nino Caleca, chiederà alla Giunta di Governo l'autorizzazione a costituirsi parte civile nel processo contro ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
4
Crack De Tomaso: 29 operai vogliono costituirsi parte civile
Nell'udienza di stamattina, hanno chiesto di costituirsi parte civile 29 operai (avvocato Patrizia Bugnano), la Regione (avvocato Alessandro Mattioda), ... «La Stampa, juin 15»
5
Inchiesta Ilva, Fabio Riva lascia Londra e torna in Italia per costituirsi
Fabio Riva, ex presidente del gruppo Riva Fire che controlla l'Ilva di Taranto, si costituisce. L'industriale siderurgico sta infatti rientrando in Italia per mettersi a ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
6
Eternit, anche Renzi chiede di costituirsi parte civile contro lo …
Torino - Anche Renzi chiede di costituirsi parte civile contro lo svizzero Stephan Shmidheiny, accusato di omicidio volontario di 258 persone uccise dal mal ... «Il Secolo XIX, mai 15»
7
Eternit, anche Renzi parte civile contro lo svizzero Schmidheiny. Il …
Anche Renzi ha chiesto (e ottenuto) di costituirsi parte civile contro lo svizzero Stephan Schmidheiny, accusato di omicidio volontario di 258 persone uccise dal ... «La Stampa, mai 15»
8
Processo Tutto Pellet, è ancora possibile costituirsi in giudizio
Dopo la conclusione delle indagini preliminari sarà possibile anche costituirsi parte civile con lo stesso procuratore e nel medesimo procedimento al fine di ... «SavonaNews.it, mai 15»
9
Foggia, uccide la moglie e veglia il cadavere I figli lo convincono a …
... della madre, e hanno fatto la macabra scoperta. A quel punto, anche per le insistenze dei figli, l'uomo è crollato e ha deciso di costituirsi in Questura a Foggia. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
10
BORGO ANGELI
Tampona e scappa, inseguito da una donna è costretto a costituirsi. La Polstrada denuncia un conducente che aveva centrato un'auto sulla quale c'era anche ... «Gazzetta di Mantova, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costituirsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/costituirsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z