Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costumista" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSTUMISTA EN ITALIEN

co · stu · mi · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTUMISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Costumista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSTUMISTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «costumista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Costumier

Costumista

Le designer de costumes est qui dessine des décors pour un spectacle ou un film, en choisissant le style, les tissus et les couleurs, en accord avec le réalisateur et le décorateur. Il costumista è chi disegna gli abiti di scena per uno spettacolo o un film, scegliendone lo stile, i tessuti e i colori, previo accordo con il regista e lo scenografo.

définition de costumista dans le dictionnaire italien

La définition du concepteur de costumes dans le dictionnaire est quelqu'un qui conçoit ou crée des costumes de théâtre, de cinéma ou de télévision.

La definizione di costumista nel dizionario è chi disegna o confeziona costumi teatrali, cinematografici o televisivi.

Cliquez pour voir la définition originale de «costumista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSTUMISTA


alchimista
al·chi·mi·sta
anatomista
a·na·to·mi·sta
anticonformista
an·ti·con·for·mi·sta
autonomista
au·to·no·mi·sta
ceramista
ce·ra·mi·sta
conformista
con·for·mi·sta
consumista
con·su·mi·sta
economista
e·co·no·mi·sta
enigmista
e·nig·mi·sta
estremista
e·stre·mi·sta
gommista
gom·mi·sta
intimista
in·ti·mi·sta
islamista
i·ʃla·mi·sta
ottimista
ot·ti·mi·sta
pessimista
pes·si·mi·sta
riformista
ri·for·mi·sta
salmista
sal·mi·sta
sistemista
si·ste·mi·sta
tomista
to·mi·sta
trasformista
tra·sfor·mi·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSTUMISTA

costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costui
costuma
costumanza
costumanze
costumare
costumatamente
costumatezza
costumato
costume
costume intero
costumi
costura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSTUMISTA

accademista
allarmista
anagrammista
animista
atomista
biblioteconomista
brumista
chimista
cottimista
cromista
essere pessimista
fumista
marmista
monogrammista
nonconformista
polemista
programmista
reclamista
unanimista
vittimista

Synonymes et antonymes de costumista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTUMISTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «costumista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de costumista

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTUMISTA»

costumista sarto teatrale lavoro scuola ilary blasi milano cercasi francesca vaccaro biografia età disegna abiti scena spettacolo film scegliendone stile tessuti colori previo accordo regista come diventare risposta excite leggi articolo costumista cosa specializzato disegno costumi rappresentazioni spettacoli teatrali cinematografici offerte indeed trova ricerca tutti lavori cerca ideale più pubblicate portali accademia belle arti santa giulia dizionari corriere della sera persona specializzata realizzare cinematografiche significato termine modellista informagiovani piemonte lavora stretta collaborazione acconciatori truccatori direttore fotografia presso studi televisivi case produzione cinematografica officinema roma abbigliamento espressione società honoré balzac corso cinematografico informazioni ricevere modulo piero tosi treccanilab passione buona preparazione storica pizzico fortuna fondamentale trovare fargli assistente pazienza umiltà città mestieri figura professionale

Traducteur en ligne avec la traduction de costumista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTUMISTA

Découvrez la traduction de costumista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de costumista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costumista» en italien.

Traducteur Français - chinois

服装设计师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

diseñador de vestuario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

costume designer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कॉस्ट्यूम डिजाइनर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصمم ازياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

костюмам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figurinista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোশাক ডিজাইনার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

créateur de costumes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pereka pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kostümbildnerin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

衣装デザイナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의상 디자이너
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Desainer paketan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà thiết kế trang phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடை வடிவமைப்பாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोशाख डिझायनर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kostüm tasarımcısı
70 millions de locuteurs

italien

costumista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kostiumograf
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

костюмам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

designer de costume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδυματολόγος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kostuumontwerper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kostymör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kostymedesigner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costumista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTUMISTA»

Le terme «costumista» est assez utilisé et occupe la place 25.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costumista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costumista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costumista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSTUMISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «costumista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «costumista» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot costumista en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTUMISTA»

Découvrez l'usage de costumista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costumista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moda e design in bilico. Nuove sfide e nuovi lavori
Il costumista disegna gli abiti di scena, scegliendo lo stile, il tessuto e il colore, mentre lo scenografo schizza le scene e l'ambientazione. La figura professionale del costumista nasce negli anni '20 con le grandi produzioni cinematografiche ...
Emanuela Cavalca Altan, 2012
2
Gli italiani di Hollywood: il cinema italiano agli Academy ...
GERMI PIETRO, regista-sceneggiatore • 99 Gervasi Luigi, scenografo • 100 GHERARDI PIERO, scenografo-costumista «100 Ghia Fernando, produttore • 101 Gianini Giulio, produttore (animazione) • 155 GIANNETTI ALFREDO, sceneggiatore ...
Silvia Bizio, Claudia Laffranchi, 2002
3
La fidanzata corsa melodramma tragico in 3 atti di Salvadore ...
Andrea Castellan, Francesco Rossi, Ignazio Patriossi, Amalia Patriozzi, Giacomo cantante Roppa, Giuseppe cantante Bertini, Achille De Bassini, Luigi Maria musicista Viviani, Vincenzo scenografo e costumista Battistini, Teresa Brambilla,  ...
Salvatore Cammarano, Giovanni Pacini, Leopoldo 2.>, 1844
4
Il nuovo Figaro melo-dramma giocoso da rappresentarsi nel ...
... Luigi Marchionni, Lorenzo Salvi, Filippo Valentini, Ferdinando cantante Lauretti, Elisa cantante Orlandi, Marianna cantante Franceschini, Giovanni Maria Pelliccia, Giorgio cantante Ronconi, Margherita costumista Marchesi, Giacomo Orzelli, ...
Jacopo Ferretti, Eugène Scribe, Luigi Marchionni, 1833
5
Organizzare musica. Legislazione, produzione, distribuzione, ...
Quando il costumista arriva a dar forma tridimensionale ai costumi disegnati deve tener conto del fisico dell'artista. Non si possono disegnare dei costumi ascoltando semplicemente la musica, leggendo il libretto, ascoltando le parole del ...
Balestra, Malaguti, 2006
6
Il lavoro dello scenografo. Cinema, teatro, televisione
Come lo scenografo per quanto riguarda la scena, il costumista disegna i figurini dei costumi. È molto importante il suo dialogo con lo scenografo per concordare, ovviamente assieme al regista, lo stile e le gamme coloilstiche dello spettacolo.
Renato Lori, 2000
7
La moda allo specchio: comunicare la moda : strategie e ...
Come si fa a vestire un personaggio? Innanzi tutto bisogna leggere la storia, la sceneggiatura e capire l'anima degli interpreti: la brava costumista analizza la personalità, poi tutto lentamente prende corpo nelle scene. Ti fai un'idea personale, ...
Emanuela Cavalca Altan, 2004
8
Le disgrazie d'un bel giovine, ossia Il zio ed il nipote ...
... Vincenzo Pacini, Andrea Picchi, Gaetano Gloria, Cesare Cialdi, Giovanni Nicolai, Attilio Miniati, Luigi Battaglini, G. Corsi, Angiolo Calvi, Filippo musicista Mori, Gennarino Luzio, Vincenzo scenografo e costumista Battistini, Cosimo Canovetti, ...
Leopoldo Tarantini, Ettore Profili, Amalia Mattioli, 1840
9
Sono solo un gatto
Milly di mestiere fa la costumista per il cinema. Il suo armadio è pieno di vestiti colorati, alcuni dei quali sono pezzi unici. Ogni volta che esce ne indossa uno e, se deve andare in un luogo poco impegnativo, si mette qualcosa di sobrio, ma lo  ...
Ludmilla Helga Siersch, 2012
10
I record del cinema. Enciclopedia dei fatti, delle curiosità ...
do eli Tracy Balhin nella parte della Duchessa di York non fossero quelli autentici , la costumista diede loro un tocco eli autenticità a modo suo. «Abbiamo messo insieme un bel numero eli capi di sartoria e glieli abbiamo fatti provare alla ...
Patrick Robertson, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTUMISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costumista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Che fanno oggi Le Ragazze a Beverly Hills? - VanityFair.it
La costumista realizzò per le Ragazze a Beverly Hills 53 differenti motivi di stampe tartan. 37|37Il guardaroba di Cher A tal proposito, ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
I mille volti del Joker: dall'uomo che ride alla Suicide Squad
... o meglio secondo quanto proposto della costumista Lindy Hemming a Nolan “Joker come Johnny Rotten”. Ed in effetti il Joker di Ledger è la ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
3
Quattro camere sull'acqua - Io Donna
Nel suo atelier ArtEcò Creazioni, Annalisa Benedetti è costumista e stilista. Tutti pezzi unici (tel. 349 8468299). Tropea (Vibo Valentia). Il paese ... «IO donna, juil 15»
4
Tabacchiera, D'Annunzio, Debussy e " LE MARTYRE DE SAINT …
... coniugandolo perfettamente non solo con le note di Debussy, ma anche con le “visioni” di uno scenografo-costumista della genialità di Bakst ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
5
Man in the kitchen: i "nuovi" uomini sotto esame - Stile.it
... la direttrice di Fashion News Magazine Barbara Molinario, il truccatore Claudio Ferri, il costumista Paolo Marcati, lo stylist Marco Scorza, Tina ... «Stile.it, juil 15»
6
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx
Cio Cio San diventa americana, o meglio, si sente americana e il regista, insieme al costumista Lluc Castells, decidono di farla vestire da ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
7
Questa sera l'appuntamento con il teatro de "La Cungarelle"
Supporto tecnico/organizzativo: A.Del Roio, P. Di Loreto, P.Altieri, P.Bevilacqua (Allestimento scenico), Marina Galié (Costumista e truccatrice), ... «Zonalocale, juil 15»
8
La Norma, al Teatro greco di Siracusa - Ragusa News
... noto in tutto il mondo per la qualità dei suoi allestimenti, è una soluzione scenica molto suggestiva, arricchita dalle creazioni della costumista ... «RagusaNews, juil 15»
9
Aida a Cavallino Treporti, Piazza Santa Maria della Pace
... Coro Polifonico Ars Nova, Coro Quodlibet di Mogliano Veneto, scene e costumi Mousikè Drama Workshop, costumista Elettra del Mistro. «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
10
Detti, proverbi e melodie napoletane. Per «Femmena 2015» in …
... Tirozzi, cantaattore; Carmela Miceli cantaattrice; il maestro Pasquale Cirillo al pianoforte; Annamaria Cecere, finedicitrice e costumista. «Il Mattino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costumista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/costumista>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z