Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costumatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSTUMATEZZA EN ITALIEN

co · stu · ma · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTUMATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Costumatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COSTUMATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «costumatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de costumatezza dans le dictionnaire italien

La définition de costumatezza dans le dictionnaire est le caractère de qui est costumé; bonne éducation.

La definizione di costumatezza nel dizionario è carattere di chi è costumato; buona educazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «costumatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSTUMATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSTUMATEZZA

costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costui
costuma
costumanza
costumanze
costumare
costumatamente
costumato
costume
costume intero
costumi
costumista
costura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSTUMATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de costumatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTUMATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «costumatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de costumatezza

ANTONYMES DE «COSTUMATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «costumatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de costumatezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTUMATEZZA»

costumatezza buona condotta buoni costumi comportamento decenza decoro equità giustizia modestia morale moralità onestà pudicizia pudore serietà verecondia immoralità indecenza lascivia libertinaggio licenziosità lubricità malcostume scostumatezza vizio costumatezza grandi dizionari téz carattere costumato educazione maleducazione significato della parola civiltà correttezza cortesia garbo urbanità database traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios cortesía decencia miglior morigeratezza parole simili altrettanto importanti temperanza continenza castigatezza treccani costumatézza qualità consiste dimostrarsi composto negli atti urbano modi corretto nelle abitudini giovani repubblica cont corriere sera scopri termine словари энциклопедии

Traducteur en ligne avec la traduction de costumatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTUMATEZZA

Découvrez la traduction de costumatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de costumatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costumatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

良好的礼仪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

buenas maneras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

good manners
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छे संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хорошие манеры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boas maneiras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাল আচরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonnes manières
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akhlak yang baik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gute Manieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좋은 매너
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

padatan kang becik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்ல நடத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभ्यपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görgü
70 millions de locuteurs

italien

costumatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobre maniery
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хороші манери
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunele maniere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοί τρόποι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goeie maniere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gott uppförande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gode manerer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costumatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTUMATEZZA»

Le terme «costumatezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costumatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costumatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costumatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSTUMATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «costumatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «costumatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot costumatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTUMATEZZA»

Découvrez l'usage de costumatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costumatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agli sposi Maria Maddalena Bertolini di virtù gentilezza ...
AGLI SPOSI . MARIA MADDALENA BERTOLLNI / DI VIRTÙ GENTILEZZA AVVENENZA SINGOLARE / ED ANTONIO D' ANTch RAGGUABDEVOLE PER SAVIEZZA E COSTUMATEZZA DEDICANO QUESTI VERSI TRE AMICI VICENZA 1834.
‎1834
2
Istruzioni e consigli alle persone di servizio e ...
CAPITOLO III. Contz'nuasione dello stesso soggetto: Cura della loro costumatezza. Prima d'innoitrarmi, o figlia, devo chiarirvi il mio pensiero. Per costumatezza de' fanciulli intendo tutto ciò che concorre a formare il loro naturale , a sviluppare i ...
Claude Ignace Busson, 1843
3
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
delle più belle prerogative del parlare, o Signori, si è la costumatezza, della quale io intendo di ragionarvi. lo non parlerò del costume , che osservar dee l' Oratore, e chiunque parla, o scrive, nell'indurre persone, che parlino; col farle parlare ...
Salvatore Corticelli, 1752
4
Manuale per le ii. rr. preture urbane e foresi in casi di ...
Delle gravi trasgressioni di polizia contro la costumatezza pubblica. S 2455. Nello scopo a cui sono dirette le cure della legislazione, l'idea della costumatezza pubblica non è circoscritta a quelle azioni soltanto, che sono atte a produrre per se ...
Joseph Kudler, 1833
5
Della Toscana Eloquenza discorsi cento. Edizione condotta ...
Della costumatezza nel parlare. Finito il discorso di Filalete, e alquanto dal Re commendato, a Cosimo fu imposto che ragionasse, il quale d' ubbidire disideroso, con lieto viso, così a dire incomiDciò. Una delle più belle prerogative del parlare ...
Salvadore Corticelli, 1844
6
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
L' Aspirante chiederà alla Camera di disciplina de' Notaj residenti presso il Tribunale Civile, nella giurisdizione del quale egli intende di esercitare, un' attestazione di sua capacità e costumatezza, e le presenterà le giustificazioni de' requisiti ...
‎1822
7
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
Una delle più belle prerogative del parlare, oSignori , si è la costumatezza , della quale i0 intendo di ragio. narvi . Io non parlerò del coflume ,the osservar dee l' Oratore, e chiunque Parla , oxscrive ,. nell' in'durte persone , che parlino; collsurle ...
Salvatore Corticelli, 1753
8
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
Ora giusta i principi generali stabiliti nell'introduzione al codice penale il legislatore non qualificò gravi trasgressioni contrarie alla pubblica costumatezza le sole azioni che si considerano opposte ai buoni costumi ed eccitanti scandalo ' er sè ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1841
9
Discorsi sull'eloquenza italiana di Salvadore Corticelli
Della costumatezza nel parlare. Una delle più belle prerogatWe del parlare, si è la costumatezza. Io non parlerò del costume , che osservar dee l'0ratore, e chiunque parla, o scrive, nell' indurre persone, che parlino; col farle parlare ciascuna ...
Salvatore Corticelli, Francesco Martello, Borbone di Napoli casa, 1848
10
Dizionario della lingua italiana
6. 1 . Quanto a costumare il cavallo , si richiede principalmente che gli si metta leggierissimo. freno. COSTUMATAMENTE. Avverò. Con costumatezza, Senza lordura di alcun vizio. Lat. • honeste , ingenue . Gr. oùnpoduw;, ap^aioTpo- 7rcos.
‎1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTUMATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costumatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La prostituta che mostra i glutei per attrarre i clienti: offesa alla …
Mancherebbero, a giudizio del Collegio, quegli atteggiamenti ulteriori da turbare il sentimento collettivo della più elementare costumatezza. «Diritto & Diritti, juin 15»
2
Petizione al Presidente della Repubblica Sergio Mattarella da parte …
... rettitudine, riservatezza, compostezza, responsabilità, responsabilizzazione, correttezza, buona condotta, costumatezza, continenza, morigeratezza, austerità, ... «Zazoom Blog, avril 15»
3
Quirinale: una petizione per Nando dalla Chiesa Presidente
... correttezza, buona condotta, costumatezza, continenza, morigeratezza, austerità, gravità, severità, solennità, solidità, validità. Accuratezza ... «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
4
Una sentenza della Corte di cassazione nei giorni scorsi ha …
... o desideri erotici, mentre i secondi ledono in via esclusiva il normale sentimento di costumatezza, generando fastidio e riprovazione. «Bergamonews, nov 14»
5
Quando provocare disgusto è reato: art. 726 cp
... elementari regole di educazione di convivenza civile le quali vanno a formare il comune sentimento di costumatezza, compostezza. e pudore ... «Leggi Oggi, mars 14»
6
Atti osceni e contrari alla pubblica decenza: necessario valutare la …
... o desideri erotici, mentre i secondi ledono il normale sentimento di costumatezza, generando fastidio e riprovazione" (Cass. pen. sez. 3 n. «Studio Cataldi, sept 13»
7
«Mi scappa...», farla in pubblico è di pessimo gusto. Ma ci vuole …
... i giudici della Cassazione rispondono ribadendo che «gli atti contrari alla pubblica decenza ledono il normale sentimento di costumatezza, ... «La Stampa, sept 13»
8
Sole e caldo "amplificano" l'effetto latrina: urinare per strada resta …
... suscitando nell'osservatore sensazioni di disgusto” e gli atti contrari alla pubblica decenza “ledono il normale sentimento di costumatezza, ... «BolognaToday, juil 13»
9
AutoProtect, un tweak che disattiva il blocco con codice quando si …
Ogni costumatezza, ogni perfezionamento morale proviene dallo spirito della letteratura.” Capraignorante. Si ma almeno evita di copiare e ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, mai 12»
10
Pipì ai giardini, condanna per atti osceni. E la prostatite non salva il …
Nessuna scusante dunque per quella che gli ermellini bollano come una «condotta contraria al comune senso di costumatezza». «Il Sole 24 Ore, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costumatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/costumatezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z