Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "costui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COSTUI EN ITALIEN

co · stu · i play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COSTUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Costui est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE COSTUI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «costui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de costui dans le dictionnaire italien

La définition de ceci dans le dictionnaire est c., Je ne veux plus le voir!

La definizione di costui nel dizionario è c., non voglio più vederlo!.


Cliquez pour voir la définition originale de «costui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COSTUI


codestui
co·de·stu·i
cotestui
co·te·stu·i

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COSTUI

costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costuma
costumanza
costumanze
costumare
costumatamente
costumatezza
costumato
costume
costume intero
costumi
costumista
costura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COSTUI

a cui
cui
da qui
di lui
dui
feng shui
hui
il modo in cui
in cui
individui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
qui
residui
sui
vui

Synonymes et antonymes de costui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COSTUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «costui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de costui

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTUI»

costui ciò codesto cotesto questi questo tanto significato veramente figlio costei costoro colui colei coloro pronome analisi grammaticale costui dizionari corriere della sera riferimento persona vicina parla ascolta appena nominata funzione sogg compl preceduto prep traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi abbondio manzoni voglio più vederlo posto amor nullo amato amar perdona prese piacer forte dante treccani pron dimostr eccu

Traducteur en ligne avec la traduction de costui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COSTUI

Découvrez la traduction de costui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de costui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «costui» en italien.

Traducteur Français - chinois

这名男子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

este hombre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

this man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذا الرجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

этот человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

este homem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এই লোকটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cet homme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lelaki ini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dieser Mann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

この男
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong iki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn ông này
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இந்த மனிதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हा मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu adam
70 millions de locuteurs

italien

costui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ten człowiek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ця людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acest om
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτός ο άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hierdie man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den här mannen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

denne mannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de costui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COSTUI»

Le terme «costui» est communément utilisé et occupe la place 27.384 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «costui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de costui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «costui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COSTUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «costui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «costui» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot costui en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COSTUI»

Citations et phrases célèbres avec le mot costui.
1
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.
2
Dante Alighieri
Amor, che al cor gentil ratto s'apprende, prese costui della bella persona che mi fu tolta; e il modo ancor m'offende. Amor, che a nullo amato amar perdona, mi prese del costui piacer sì forte, che, come vedi, ancor non m'abbandona.
3
Konrad Zacharias Lorenz
Chi ha contemplato una volta con i propri occhi la bellezza della natura non è destinato alla morte, bensì alla natura stessa, di cui ha intravisto le meraviglie. E se ha davvero degli occhi per vedere, costui diverrà inevitabilmente un naturalista.
4
Vladimir Nabokov
Tra la vergine e l’uomo, affinché costui possa cader vittima della malia, dev’esserci un divario di diversi anni – mai meno di dieci.
5
Socrate
Costui crede di sapere mentre non sa; io almeno non so, ma non credo di sapere. Ed è proprio per questa piccola differenza che io sembro di essere più sapiente, perché non credo di sapere quello che non so.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COSTUI»

Découvrez l'usage de costui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec costui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le commedie di M. Accio Plauto
Diletto di coflui , colostra di Costui , marzolin saporitino 335 Di costui, pezzo di asino, cuor di Costui , unic' oggetto di costui , Conforto di costui , pezzaccio di asino . Tutto quello, che tu dicevi tuo, Avevi a dirlo mio, M/7.Deh , ti scongiuro, 340 ...
Titus Maccius Plautus, 1783
2
Fazio degli Uberti, Pulci, Berni, Graziani
Q . E se i tre pnml preser per costume Di adoruar me e la cintura mia (a) Non men costui in questo vide lume. E stato per un tempo in signoria, La città d'Ostia sopra la'mia foce Fabbricar fe', che mur non avea pria. Molto era grande de'Lalìn la ...
Fazio : degli Uberti, 1835
3
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
Finito questo sermone, tutti coloro che ivi erano presente, nomino* vono Giovanni Batista e quelli di cui costui ha tante altezze dì cose parlate a tutti noi. Allora S. Giovanni disse : Questo mio compagno carissimo , Girolamo, voglio che sia a ...
Domenico Cavalca, 1854
4
Comento sui primi cinque canti dell'Inferno di Dante e ...
Amor , ch' a nullo amato amar perdona, Mi prese del costui piacer sì forte , Che , come vedi, ancor non m' abbandona. Bellissima repetizione: Amor, ch' al cuor gentil ratto s' apprende, prese costui come gentile. Amor, ch'a nullo amato amar ...
Lorenzo Magalotti, 1819
5
Comento sui primi cinque canti dell'Inferno di Dante, e ...
Amor , cK a nullo amato amar perdona , Mi prese del costui piacer si forte , Che , come vedi, ancor non ut abbandona. Bellissima repetizione : Amor, cK al cuor gentil ratto s' apprende , prese costui come gentile. Amor, ch' a nullo amato amar  ...
Lorenzo Magalotti (conte.), Giovanni Giacomo Trivulzio (march.), 1819
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Costui , costèi , costoro si ado- prano ognuno nel suo genere e numero per accennare uomo o donna , uomini o donne prossimi a chi parla ; e differiscono dal di- mostrativo Questi in ciò che essi possono in tutti i rapporti del nome col verbo a- ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Opere di Giorgio Vasari pittore
costui. Lavori» Iacopo molli anni in Roma, o per meglio dire stelle molti anni in Roma, e vi avorò pochissimo. E di sua mano in quella citlà nella chiesa di S. Agostino entrando in chiesa per la. porta della facciata dinanzi a man ritta a prima ...
Giorgio Vasari, 1829
8
Inferno, 5th ed
Su la marina , dove '1 Po discende Per aver pace co' seguaci sui . 100 Amor, che a cor gentil ratto s' apprende, Prese costui della bella persona Che mi fu tolta , e il modo ancor m' offende , io3 Amor, eh' a nullo amato amar perdona , Mi prese ...
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
9
Classici italiani
(Inf.8.) Dicean , chi è costui , che senza morte Va per lo regno de la morta gente ? li. Col segno de' casi , e con preposizioni. (Leit. ) ^£ se di costui, che è luce, che illumina ciascuno uomo, che nel mon- do vive i tanti conviciatori si trovano, non ...
‎1809
10
Istoria civile del Regno di Napoli: 6
Con qual disprezzo costui vilmente nato ricevesse l'ambasciata, ed omaggio della regina Giovanna, ivi. Come vilipende Ottone di Brunsvich suo marito , 485. Suo reo carattere. Suoi maneggi per privar la regina Giovanna del regno , ivi.
Giannone (Pietro), 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COSTUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme costui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Golf, British Open: in testa il dilettante Dunne, - La Gazzetta dello Sport
Dunne, chi era costui? La terza giornata dell'Open Championship più travagliato degli ultimi 27 anni vede leader in club house un dilettante: ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Paolo Borsellino, strage di Stato senza Stato - Il Fatto Quotidiano
Chi era costui? 4) Appena il mafioso Santino Di Matteo decise di collaborare con la giustizia, Cosa Nostra gli sequestrò il figlioletto Santino per ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Mafia Capitale, festa in piscina per imprenditore ai domiciliari: "Non …
... il proposito criminale di costui”. Così dal 4 giungo scorso, Daniele Pulcini si trova ai domiciliari in una villa in un quartiere romano in mezzo al ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Linea verde targata Sousa. Per creare un modello stile Basilea …
Chi vorrebbe comprare costui, e con quali soldi. E con quali regole. Pietoso, per lui meglio la serie C dello Zambia. Scusatemi zambesi, ma mi ... «Fiorentina.it, juil 15»
5
Utente Facebook “festeggia” i suicidi dei poliziotti,”Chiesta chiusura …
“A quanto pare – spiegano dal sindacato di Polizia – dando un'occhiata al suo profilo Facebook, sembra che costui sia imputato al processo ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
6
Marco Polo, il gran sogno dell'Oriente - Europinione.it
... pochi decenni, conquistò un territorio immenso che andava dalle steppe russe al Mar della Cina: costui sarebbe passato alla Storia col nome ... «Europinione.it, juil 15»
7
Riforma Rai: no alla Gasparri bis! - Il Fatto Quotidiano
... costui, peraltro, dovrà comunque chiedere il permesso al Consiglio e magari alla commissione di vigilanza che non sarà neppure riformata. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Il Giornale del Molise - Isernia. Pedinava, minacciava e insultava la …
... Stato contro l'ex marito, ammettendo che da tempo era costretta a subire, da costui, continue ingiurie, offese e minacce di ogni genere. «Il Giornale del Molise, juil 15»
9
CONSORZIO RSU ROVIGO Il presidente e commissario liquidatore …
Costui aveva definito “esorbitante la portata delle integrazioni pervenute dal Consorzio”. A complicare la situazione nei giorni scorsi si è ... «RovigoOggi.it, juil 15»
10
Perugia, lascia una bambina piccola da sola in strada, denunciato
... ma hanno appreso dal richiedente che nel frattempo si era fatto avanti il giovane cugino della bimba e che costui l'aveva ripresa con sé. «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Costui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/costui>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z