Téléchargez l'application
educalingo
cristianizzare

Signification de "cristianizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRISTIANIZZARE EN ITALIEN

cri · stia · niʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRISTIANIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cristianizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CRISTIANIZZARE EN ITALIEN

définition de cristianizzare dans le dictionnaire italien

La définition de christianiser dans le dictionnaire se convertit au christianisme: c. un peuple, un territoire. Christianiser devient aussi chrétien.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRISTIANIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRISTIANIZZARE

cristalloterapia · cristarga · cristere · cristianamente · cristianeggiare · cristianesimo · cristiania · cristianismo · cristianissimo · cristianità · cristianizzarsi · cristianizzazione · cristiano · cristiano-sociale · cristianone · cristo · Cristo · cristocentrico · cristocentrismo · cristolatria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRISTIANIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de cristianizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRISTIANIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cristianizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRISTIANIZZARE»

cristianizzare · catechizzare · convertire · evangelizzare · cristianizzare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · cristianesimo · significato · termine · traduzione · dicios · traduzioni · christianize · miglior · gratuito · tante · altre · kristjani · tardo · christianizare · khristianízō · relig · rendere · cristiano · ▷◁ · …cristianizzare · tedesco · pons · repubblica · stia · niẓ · ẓà · cristianìzzo · popolo · territorio · rifl · cristianizzàrsi · farsi · grandi · niʒ ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cristianizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRISTIANIZZARE

Découvrez la traduction de cristianizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cristianizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cristianizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

基督教化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bautizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Christianize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईसाई धर्म में बदलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنصير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обращать в христианство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cristianizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

christianiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengkristiankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

christianisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Christianize
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기독교화하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Christianize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở thành giáo dân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிறிஸ்துவமயமாக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Christianize
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hristiyanlaştırmak
70 millions de locuteurs
it

italien

cristianizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chrystianizacji
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звертати в християнство
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

creștina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκχριστιανίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verchristelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KRISTNA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kristne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cristianizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRISTIANIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cristianizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cristianizzare».

Exemples d'utilisation du mot cristianizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRISTIANIZZARE»

Découvrez l'usage de cristianizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cristianizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
l'educatore israelita giornale mensile per la storia e lo ...
I protestanti hanno le società bibliche per cristianizzare gli ebrei. L'idea e il fatto sono passabilmente impertinenti, a tal punto che molti coscienziosi protestanti disapprovano altamente siffatte società e gridano che il danaro che vi si sciupa ...
giuseppe levi, 1873
2
Un ponte tra cultura europea e cultura indiana: l'itinerario ...
Oportet et hae- reses, diceva san Paolo (1 Cor 9,19)'... Ed ecco Monchanin: cristianizzare l'Induismo equivale ad ellenizzarlo? E che cosa significa sennò cristianizzare? Ma bisogna cristianizzarlo? O bisogna farlo pervenire alla sua pienezza ...
Mauro Giani, 2000
3
Il mito cristianizzato: Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro ...
Come cristianizzare il mito di Fedra e Ippolito7 Appunti sul teatro italiano e francese1 Fra i numerosi miti dell'antichità classica greco- latina, che la cultura europea rinascimentale ha ripreso e rielaborato, adattandoli, correggendoli, ...
Daniela Dalla Valle, 2006
4
Orazione in lode di S. Pietro apostolo di Agostino Zanderigo
Come in fatti cristianizzare una Roma, emporio di tutte superstizioni, popolata da tante genti, di cui, non che tollerare, fa sue tutte le opinioni, tutte le dottrine, tutti i costumi e il culto e gli errori e i vizii? Roma, dove tante passioni si contendono ...
Agostino Zanderigo, 1845
5
Regnum hominis: l'umanesimo di Giovanni Gentile
Cristianizzare, per l'idealismo, vuol dire spiritualizzare, interiorizzare il dato oggettivo, il momento istituzionale, sia esso lo Stato che il Maestro; vuol dire superare l'estraneità dell'altro associandolo a noi con un atto di medesimezza che è ...
Vincenzo Pirro, Roberto Stopponi, 2012
6
La Civiltà cattolica
Non più dunque dritto internazionale: ma solo troni basati sopra trattati sconosciuti o lacerati Tocca ai cattolici di cristianizzare di bel nuovo la vita pubblica. » Gli stessi sensi si fecero sentire nel Piusverein Elvetico; e ben ne colse lo spirito il ...
‎1871
7
I selvaggi dell'Australia dinanzi alla scienza e al ...
La Filosofia e' insegna, che l' effetto deve essere proporzionato alla sua causa, perchè quello non può essere maggiore di questo. Il cristianizzare un po 010, che è quanto dire convertirlo alla vera fede e imbeverlo dei principî dell'Evangelo  ...
Ottavio Barsanti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1868
8
Idee di letteratura
Se la Chiesa è in parte riuscita a cristianizzare una parte delle spade della storia dopo aver fatto nascere le spade cristiane nella letteratura, non può dirsi che allo stesso modo sia riuscita a cristianizzare la corte, joi e joven, il desiderio, ...
Duilio Caocci, Marina Guglielmi, 2010
9
La Missione Contro le “Missioni”
Cristianizzare significa prima di tutto disalienare. Il marxismo ha preteso fare questo attraverso la rivoluzione del proletariato (gli anawim della storia marxista), ma si ricasca in una nuova alienazione, poiché una rivoluzione non può fare altro.
10
Contro Cesare: cristianesimo e totalitarismo nell'epoca dei ...
... tra la Chiesa e la dittatura, tra il cristianesimo universale e il paganesimo nazionalista”, con la speranza di cristianizzare il fascismo, perché “il fascismo, per cristianizzarsi, ha da rinunziare, non solo a velleità cesaropapiste, ma al suo spirito ...
Emilio Gentile, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRISTIANIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cristianizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'anima del Führer: nazismo e cristianesimo
... del Collegium Germanicum, chiesa e ospizio di Santa Maria dell'Anima imbevuto del suo sogno missionario e utopistico di cristianizzare il ... «mentelocale.it, juil 15»
2
Venerdì al Municipio il convegno di studi sul tema “Il Gran Palio …
... nel XII secolo per cristianizzare i piccoli borghi rurali come l'antica Xiridia, dove il santo diveniva protettore di cavalli, carrettieri e maniscalchi. «Siracusa News.it, juil 15»
3
Rai Cinema, c'è The Hateful Eight di Tarantino tra i 28 film in …
... Tadanobu) è uno story drama ambientato nel Giappone del 17° secolo quando i Gesuiti tentarono di cristianizzare i cittadini del Sol Levante. «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
4
Papa Francesco vuole cambiare la data della Pasqua
Volendo cristianizzare il paganesimo, alla fine si giunse al risultato opposto, ovvero di paganizzare il cristianesimo. PASQUA – In questo ... «Giornalettismo, juin 15»
5
Nei Giardini Vaticani la conclusione del mese mariano
Il tentativo di cristianizzare questa usanza risultò inizialmente come il nobile gesto di rivolgere l'omaggio della natura, dei fiori e dei cuori, ... «Radio Vaticana, mai 15»
6
Visita alla chiesa di San Giuliano
Maggio come mese mariano ha origine nel medioevo a causa dell'idea di cristianizzare la festa pagana in onore della dea Maia, dea della ... «Tuscia Web, mai 15»
7
Maggio: Maria, la mamma e le rose
Il maggio delle rose e della Madonna ha origine antichissime che si radicano nel tentativo di cristianizzare le feste pagane in onore della ... «korazym.org, mai 15»
8
Libri. “L'anima del Führer” di Fertilio e la storia di monsignor Hudal
Il testo, uscito con l'imprimatur del vescovo di Vienna, fu malvisto dalle gerarchie vaticane, preoccupate che quel tentativo di cristianizzare ... «Barbadillo, avril 15»
9
Quel vescovo fra croce e svastica
Hudal ebbe il progetto visionario di cristianizzare il nazionalsocialismo e utilizzarlo come poderosa barriera contro gli assalti dell'ateismo ... «il Giornale, avril 15»
10
Accadde oggi: nel 1762 la prima parata di San Patrizio [FOTO]
Folgorato da una rivelazione, credendosi chiamato da Dio alla missione di cristianizzare l'Irlanda, dal 432, prese ad evangelizzare con tenacia. «Meteo Web, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cristianizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cristianizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR