Téléchargez l'application
educalingo
crivellare

Signification de "crivellare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRIVELLARE EN ITALIEN

cri · vel · la · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRIVELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Crivellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CRIVELLARE EN ITALIEN

définition de crivellare dans le dictionnaire italien

La première définition du remuage dans le dictionnaire est de remplir les trous comme un tamis: une grêle furieuse a brisé le parapluie; une volée de carabine criblait la porte du bâtiment. Une autre définition du remuage est de passer à travers un tamis: c. farine, blé, charbon. Le tamisage est également en sériciculture, sélectionnez les cocons en fonction de leur taille.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CRIVELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io crivello
tu crivelli
egli crivella
noi crivelliamo
voi crivellate
essi crivellano
Imperfetto
io crivellavo
tu crivellavi
egli crivellava
noi crivellavamo
voi crivellavate
essi crivellavano
Futuro semplice
io crivellerò
tu crivellerai
egli crivellerà
noi crivelleremo
voi crivellerete
essi crivelleranno
Passato remoto
io crivellai
tu crivellasti
egli crivellò
noi crivellammo
voi crivellaste
essi crivellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho crivellato
tu hai crivellato
egli ha crivellato
noi abbiamo crivellato
voi avete crivellato
essi hanno crivellato
Trapassato prossimo
io avevo crivellato
tu avevi crivellato
egli aveva crivellato
noi avevamo crivellato
voi avevate crivellato
essi avevano crivellato
Futuro anteriore
io avrò crivellato
tu avrai crivellato
egli avrà crivellato
noi avremo crivellato
voi avrete crivellato
essi avranno crivellato
Trapassato remoto
io ebbi crivellato
tu avesti crivellato
egli ebbe crivellato
noi avemmo crivellato
voi aveste crivellato
essi ebbero crivellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io crivelli
che tu crivelli
che egli crivelli
che noi crivelliamo
che voi crivelliate
che essi crivellino
Imperfetto
che io crivellassi
che tu crivellassi
che egli crivellasse
che noi crivellassimo
che voi crivellaste
che essi crivellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia crivellato
che tu abbia crivellato
che egli abbia crivellato
che noi abbiamo crivellato
che voi abbiate crivellato
che essi abbiano crivellato
Trapassato
che io avessi crivellato
che tu avessi crivellato
che egli avesse crivellato
che noi avessimo crivellato
che voi aveste crivellato
che essi avessero crivellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io crivellerei
tu crivelleresti
egli crivellerebbe
noi crivelleremmo
voi crivellereste
essi crivellerebbero
Passato
io avrei crivellato
tu avresti crivellato
egli avrebbe crivellato
noi avremmo crivellato
voi avreste crivellato
essi avrebbero crivellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
crivellare
infinito passato
aver crivellato
PARTICIPIO
participio presente
crivellante
participio passato
crivellato
GERUNDIO
gerundio presente
crivellando
gerundio passato
avendo crivellato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRIVELLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRIVELLARE

crittogamia · crittogamico · crittogamologia · crittografare · crittografia · crittograficamente · crittografico · crittografo · crittogramma · crittologia · crittoportico · crivellaio · crivellatore · crivellatura · crivellazione · crivellino · crivellista · crivello · crivellografia · crivellone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRIVELLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Synonymes et antonymes de crivellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRIVELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crivellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRIVELLARE»

crivellare · bucare · bucherellare · burattare · forare · forellare · perforare · ripassare · setacciare · sforacchiare · stacciare · traforare · trapanare · trapassare · trivellare · crivellare · treccani · crivello · crivèllo · passare · attraverso · vagliare · carbone · cenere · ghiaia · minerale · raro · sign · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · dizionari · corriere · della · sera · colpire · qlcu · qlco · serie · colpi · farvi · numerosi · fori · freq · specificazione · modo · mezzo · utilizzato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · riempire · come · furiosa · grandinata · crivellò · ombrello · scarica · fucile · portone · sapere · crivellata · aria · trina · dalleschioppettate · ungaretti · allo · staccio · grano · dicios · traduzioni · honeycomb · miglior · gratuito · motore · lingua · italiana · significato · repubblica · tante · altre · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · pronuncia · reverso · consulta · anche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de crivellare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRIVELLARE

Découvrez la traduction de crivellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de crivellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crivellare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

谜语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acertijo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

riddle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहेली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لغز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

загадка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enigma
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হেঁয়ালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

énigme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teka-teki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rätsel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수수께끼
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bedhekan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câu đố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதிர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हे कोडे कधीच उलगडले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilmece
70 millions de locuteurs
it

italien

crivellare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zagadka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загадка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ghicitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίνιγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raaisel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gåte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de crivellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRIVELLARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de crivellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «crivellare».

Exemples d'utilisation du mot crivellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRIVELLARE»

Découvrez l'usage de crivellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crivellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Scegliesi l' una o l'altra di dette pelli secondo che la sostanza che si vuol crivellare esige più o meno solidità, più o meno grandezza. Il fabbricatore di crivelli procura trarre il maggior partito possibile dalle sue pelli; fa in guisa cioè di tagliare il ...
‎1841
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Crielà , Crocia , e nei diversi luoghi della Provincia Cròblà, Cròvla e Crevlà Crivellare , Nettare grano , o altro , col crivello. Fr. Cribler. Crevlà o Cròvlà so - Fig. Crivellare, cioè Bucare a modo di crivello ; Foracchiare , Sforacchiare, Forare con ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Scegliesi l' una o l' altra di queste pelli secondo che la sostanza che si vuol crivellare esige più o meno solidità, più o meno grandezza. Il fabbricatore di crivelli procura trarre il maggior partito possibile dalle sue pelli, fa in guisa, cioè, ...
‎1832
4
Nuovo Dizionario universale Technolocico o di arti e mestieri
Scegliesi 1' una o l' altra di queste pelli secondo che la sostanza che si vuol crivellare esige più o meno solidità, più o meno grandezza. _ Il fabbricatore di erivelli procura mai tesa abbastanza. 1%», Quando una pelle ha un difetto, o lacerasi ...
‎1833
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Censrx'm Crieli, Orioli, e nei diversi luoghi della Provincia Uriiblù, Criiwla e Crewlà Crivellare , Nettare grano, o altro ,' col crivello. Fr. Cribler. Crevlà o Cróvld 36 - Fig. Crivellare, cioè Bucare a modo di crivello; Foracchiare, Sforacchiare, ...
Antonio Tiraboschi, 1873
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Vagliare e crivellare, nel senso proprio si a- doperano promiscuamente abbenchè il loro uso sia diverso ; ma vagliare e cribrare hanno tutti e due altro senso traslato a ciascuno di loro speciale : vagliare un partito, una, molte proposizioni, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
Fatto pestare, e crivellare l'uno e l'altro, cioè il mattone, e il sale ciascuno per se, sì prenderai per oro da ìz. in 16. caiati ^. misure di mattone, pesto, e una misura di sale pesto, e mescola insieme_j l'uno coli' altro molto bene, e per meglio ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
8
ATTI DELLA SOCIETA PATRIOTICA DI MILANO
Ove non folo vogliali fgombrar da' falli la terra , ma crivellare anche la làbbia , può forma rfì tutto intorno alla campana con fil di ferro una fpecie di crivello, o ramatila, co' fori più o men piccoli , a mifura che più fonile >o più grolla fi vuole aver la ...
‎1789
9
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Cribbi d'orghen. V. Cri vell. Cribbià. Crivellare. Vagliare. Cribrare. Cribbià. fig. Vagliar come grano. Esa- minare rigorosamente — Crivellare. Censurare, eriticar forte. Cribbià. fig. Tribbiare(Vao\. I, 52б). Il roviirio che fa la grandine nolle piante.
Francesco Cherubini, 1839
10
La Scuola dell'aritmetica prattica ...
Un altroGranarolló R trova avère ?8o Corfo Fomento ttttto da) Crivellare , /л «яг r à del quale lo vende ad um'Fornaro à Lire j8 la С orbaye i'aUrametà, cbe viene ad effere С orbe i 90 , lofâ crivellare , e H refla Corbe 168, con i о 4 1; i о fpefadi ...
Pellegrino Felice Carisi, 1707

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRIVELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crivellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Battleborn - Provato
L'IA lascia a desiderare e più che correre incontro alla nostra squadra e farsi crivellare di colpi non riesce a fare, non imbastisce tattiche, non ... «Spaziogames.it, juin 15»
2
Pazza Dinamo, i biancoblu raddrizzano la serie al termine di una …
Sassari continua senza sosta a crivellare il canestro dei reggiani, che verso la fine del quarto riescono però a ricucire parzialmente lo strappo ... «SassariNotizie.com, juin 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Crivu
... nonché il verbo francese Cribler, tutti riferiti all'azione del crivellare, setacciare, vagliare). Può esserci un collegamento, almeno per la forma, ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juin 15»
4
Wolfenstein The Old Blood, la recensione di GQ
Così in Wolfenstein The Old Blood rieccoti contro i mangiacrauti, nel cuore delle Alpi Germane, voglioso di severissime uniformi da crivellare ... «GQ.com, mai 15»
5
Sbancata Piedimonte, i Phoenix ancora campioni
Nonostante le polveri bagnate di Spadaccio, tocca a Proto crivellare la retina matesina. Piedimonte cerca di rientrare dal -18, arrivando anche ... «sportcasertano.it, mai 15»
6
Riscossa Sassari: Trento cade in casa
... ogni volta che Mitchell prova a far rientrare i suoi, c'è sempre un Sosa in grandissimo spolvero che continua a crivellare la retina avversaria. «Sportal, mai 15»
7
Iron Combat: War in the Air – More like bore in the air
... o quattro unità alla volta in un punto a caso della mappa, lanciandoci addosso qualche missile mentre se ne resta immobile a farsi crivellare; ... «Z-Giochi.com, mai 15»
8
Le immagini dell'incontro con Bob Morse all'università dell'Insubria
Bob Morse, nove anni a crivellare retine sui campi da basket di tutto il mondo con la maglia di Varese, spiega così il motivo che lo ha spinto a ... «Varese News, mai 15»
9
Certi nemici, molto onore
Che a crivellare l'esperienza politica di Merola siano figure stimabili come Andrea De Maria, che però conosco da quando in via Barberia lo ... «Corriere della Sera, mai 15»
10
Avengers 2: Age of Ultron, la verita su Robert Downey Jr. e Chris …
Poi lo ha costretto agli straordinari sui binari e infine lo ha fatto crivellare di colpi dal cannone dell'astronave di Ultron. Che diamine, va bene ... «melty.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Crivellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/crivellare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR