Téléchargez l'application
educalingo
bucare

Signification de "bucare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BUCARE EN ITALIEN

bu · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bucare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE BUCARE EN ITALIEN

définition de bucare dans le dictionnaire italien

La première définition du piercing dans le dictionnaire est de faire des trous; Percer: b. bois, métal. Une autre définition du piercing est de blesser avec une arme tranchante: dans un duel, je vais te brûler! Percer, c'est pénétrer, percer: ses cris perçaient l'air; il a enterré son visage avec un regard plein de haine.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE BUCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io buco
tu buchi
egli buca
noi buchiamo
voi bucate
essi bucano
Imperfetto
io bucavo
tu bucavi
egli bucava
noi bucavamo
voi bucavate
essi bucavano
Futuro semplice
io bucherò
tu bucherai
egli bucherà
noi bucheremo
voi bucherete
essi bucheranno
Passato remoto
io bucai
tu bucasti
egli bucò
noi bucammo
voi bucaste
essi bucarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bucato
tu hai bucato
egli ha bucato
noi abbiamo bucato
voi avete bucato
essi hanno bucato
Trapassato prossimo
io avevo bucato
tu avevi bucato
egli aveva bucato
noi avevamo bucato
voi avevate bucato
essi avevano bucato
Futuro anteriore
io avrò bucato
tu avrai bucato
egli avrà bucato
noi avremo bucato
voi avrete bucato
essi avranno bucato
Trapassato remoto
io ebbi bucato
tu avesti bucato
egli ebbe bucato
noi avemmo bucato
voi aveste bucato
essi ebbero bucato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io buchi
che tu buchi
che egli buchi
che noi buchiamo
che voi buchiate
che essi buchino
Imperfetto
che io bucassi
che tu bucassi
che egli bucasse
che noi bucassimo
che voi bucaste
che essi bucassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bucato
che tu abbia bucato
che egli abbia bucato
che noi abbiamo bucato
che voi abbiate bucato
che essi abbiano bucato
Trapassato
che io avessi bucato
che tu avessi bucato
che egli avesse bucato
che noi avessimo bucato
che voi aveste bucato
che essi avessero bucato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bucherei
tu bucheresti
egli bucherebbe
noi bucheremmo
voi buchereste
essi bucherebbero
Passato
io avrei bucato
tu avresti bucato
egli avrebbe bucato
noi avremmo bucato
voi avreste bucato
essi avrebbero bucato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bucare
infinito passato
aver bucato
PARTICIPIO
participio presente
bucante
participio passato
bucato
GERUNDIO
gerundio presente
bucando
gerundio passato
avendo bucato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BUCARE

brucare · caducare · cercare · customer care · dibrucare · diseducare · educare · frucare · imbucare · manducare · manucare · medicare · modificare · pubblicare · ribucare · rieducare · rimbucare · risbucare · sbrucare · sbucare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BUCARE

buca · bucacchiare · bucacuori · bucaneve · bucaniere · bucapere · bucarsi · bucataio · bucatino · bucato · bucatura · buccellato · bucchero · bucchio · buccia · bucciato · buccina · buccinamento · buccinare · buccinatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BUCARE

applicare · autentificare · caricare · cliccare · comunicare · dimenticare · elencare · giocare · home care · identificare · indicare · mancare · parcare · provocare · ricercare · scaricare · self-care · specificare · toccare · verificare

Synonymes et antonymes de bucare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bucare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUCARE»

bucare · accarezzare · annullare · aprire · attraversare · beccare · bucherellare · crivellare · drogarsi · fallire · fare · farsi · pera · fendere · foracchiare · forare · forarsi · formare · infilare · lisciare · mancare · obliterare · penetrare · perdere · perforare · pizzicare · pizzicottare · bucare · treccani · intr · buco · buchi · facendo · più · tavola · lamiera · foglio · orecchi · infilarvi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · dizionari · gomma · subire · foratura · pneumatico · fatto · tardi · perché · bucato · orecchie · forarne · lobo · corriere · della · sera · significato · termine · dicios · hole · pierce · miglior · gratuito · tante · altre · repubblica · bùco · bùcano · bucànte · bucàto · legno · metallo · biglietto · forarlo · apposito · larousse · trovate · anche · termini · chiave · composto · bucarsi · reverso · consulta · buscare · bucarest · buca · wintergirls · così · leggere · nuvole · anderson · laurie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bucare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BUCARE

Découvrez la traduction de bucare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bucare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bucare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

穿刺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

punción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

puncture
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छिद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прокол
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

punção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোঁচা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ponction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tusukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einstich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パンク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

펑크
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sundhukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

छिद्र पाडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

delinme
70 millions de locuteurs
it

italien

bucare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebicie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прокол
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

puncție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακέντηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

punktering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

punktering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bucare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUCARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bucare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bucare».

Exemples d'utilisation du mot bucare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BUCARE»

Découvrez l'usage de bucare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bucare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mondoviaterra
Eddy Cattaneo racconta il suo giro del mondo via terra con orecchie e occhi sempre ben aperti, pronti a cogliere sguardi, suoni, sapori, musiche. Vite.
Eddy Cattaneo, 2013
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
79 : Avevo fatto bucare il detto lapislazzuli. Magal. Sagg. nat. esp. 33 : Diasi.... l' ingresso all' aria con aprire o bucare la vescica. § I. E per Fare una puntura , Pungere. - Buonarr. M. V. Rim. 82 : E mentre pullulando uscir vuol fuore, Per mille vie ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
79 : Avevo fatto bucare il detto lapislazzuli. Magal. Sagg. nat. cap. 33 : Diasi.... l' ingresso all'aria con aprire o bucare la vescica. 5 I. E per Fare una puntura, Pungere. - Buonarr. Al. V. Rim. 82 : E mentre pullulando uscir vuol fuore, Per mille vie ...
‎1866
4
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
Del bucare sul tornio. Il trapano può essere adoperato sul tornio od attaccando l' utensile all'albero del tornio ed approssimandovi il lavoro a grado a grado, o facendo girare il lavoro coll'albero del tornio, mentre il trapano si avanza nella ...
‎1872
5
Dizionario italiano
bucare. brucare v.tr. [brùco, brùchi] Detto di animali erbivori, strappare a piccoli morsi erba, foglie, ramoscelli per cibarsene. bruciacchiare v.tr. Bruciare leggermente. superficialmente. bruciante agg. 1 Che scotta, che è irritato: avere la fronte ...
‎2001
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da buca egualmente che da buco, trasse origine il verbo bucare, che vale forare, pertugiare o fare il buco. Il Buonarroti nelle Rime parla dell'umor guasto di alcuno , che mentre pullulando uscir vuol fuore, per mille vie gli bucherà la pelle; e nei ...
7
Dizionario della lingua italiana
Frequent. di Bucare Foracchiare. Lat.fodicar_e. Gr. vu'rruv . (*) BUCACCIA. Peggiorat. di Buca; Cattiva buca. Menl. .rat. 3. Egli era un Aquilotto, Ch' avea scelto er reg in una bueaccia. - * BÙ 'AFONDI. T. de' Bottai. Strumento a uso di . rucchiello ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da buca egualmente che da buco, trasse origine il verbo bucare, che vale forare, pertugiare o fare il buco. Il Buonarroti nelle Rime parla dell'umor guasto di alcuno , che mentre pullulando uscir vuol fuore, per mille vie gli bucherà la pelle; e nei ...
‎1831
9
Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi, et eius ...
Ps.44.1 bucare fetureje mbij gizze but eN-ieree i Eet Agostino in 'Pf-il. 44,: 1 bucare mbe Chic-”zi bucure mbè zeet: ibucure ”dè xrabenuer: ibucure .~' ndore ' Prindet :i bucure nder te raffuna , i bucure tue grisciune mbèjetè : i bucure tue mo:  ...
Petar Bogdan, 1685
10
Saggi di dissertazioni ... lette nella Nobile Accademia ...
Ma gli antichi,i quali oltre che non potevano trovare altro mezzo per cavare imedesimi pezzi e bucare le gemme assai piccole, avevano familiare l' uso delle mole a ruota , ed il torno , col quale si è veduto che lavoravano anche le pietre ( ved.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bucare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un fasanese protagonista a "Reazione a Catena" - Curiosita' Fasano
... risolvere le associazioni logico/linguistiche, l'interazione comunicativa sia della squadra sia del singolo, la capacità di "bucare lo schermo", ... «Gofasano.it, juil 15»
2
Policoro, tre governatori in corteo per dire «no alle trivelle» e al …
I Paesi occidentali saranno invasi da petrolio di qualità e noi andiamo a bucare i mari creando interferenze di ogni genere. La Puglia ha ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
Sanremo: critica di un lettore sulle condizioni della città, l'eredità di …
Per intenderci: potevamo bucare tutta la citta' per fare parcheggi e ascensori. Non si e' fatto nulla. Nemmeno, gratis, un museo della canzone ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
Scrittura che buca la carne
Carne. La scrittura così diversa degli autori russi, capaci di «bucare la carne e rivelare l'anima» (Virginia Woolf). Anima. «In verità, è l'anima il ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Monte Compatri, torna l'Acquaspeed: lo scivolo urbano in piazza dal …
“Non potevamo bucare l'appuntamento – spiega De Carolis – si tratta, infatti, di un evento originale e divertente messo a disposizione di tutta la ... «Corriere di Roma News, juil 15»
6
Si entra nella fase più acuta dell'Inferno africano. Speranze di …
... principali modelli, una saccatura nord-atlantica potrebbe trovare la forza di bucare il muro altopressorio e gettarsi sul Mediterraneo centrale. «Meteo Giornale, juil 15»
7
IACOVONE La grande anima di Taranto
Ci fu un vero e proprio arrembaggio e Iacovone cercò di bucare in tutti i modi un Alberto Ginulfi particolarmente ispirato. Divenne una sfida ... «Avvenire.it, juil 15»
8
Cassarà, la campagna di Russia Parte l'assalto al Mondiale
MA NON SARANNO due acciacchi fisici a bucare le gomme del campione bresciano; il morale dunque è quello dei giorni migliori, rafforzato ... «Brescia Oggi, juil 15»
9
Azionario: Sanofi vicino a quota 100, probabile arrivo delle prese di …
Questo comportamento ci può far pensare che il titolo, salvo eventi imprevedibili, difficilmente riuscirà a bucare durante questo movimento la ... «ForexInfo.it, juil 15»
10
Temporali: attenzione all'effetto tunnel!
... ovest verso est sufficientemente veloce, tale nucleo può letteralmente “bucare” il nostro anticiclone, sfruttando la zona di minore resistenza in ... «Leonardo.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bucare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bucare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR