Téléchargez l'application
educalingo
cutrettola

Signification de "cutrettola" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CUTRETTOLA EN ITALIEN

cu · tret · to · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUTRETTOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cutrettola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUTRETTOLA EN ITALIEN

Motacilla flava

Motacilla glabre, Motacilla iberiae, Motacilla leucocephala, Motacilla lutea, Motacilla simillima, Motacilla taivana, Motacilla thunbergi Le cutrettola est un oiseau de la famille Motacillidae.

définition de cutrettola dans le dictionnaire italien

La définition de hochequeue dans le dictionnaire est un petit oiseau de l'ordre des passereaux au corps mince, à la queue très mobile, aux longues pattes et au bec pointu.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CUTRETTOLA

battola · bettola · carabattola · cenerentola · collottola · febbriciattola · frottola · garabattola · nottola · pallottola · piattola · pistola · pupattola · scarabattola · scatola · stola · tarantola · tettola · trottola · viottola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CUTRETTOLA

custodito · custom · customer care · customizzare · cut-back · cut-off · cutaneo · cute · cuticagna · cuticola · cuticolare · cuticugno · cutina · cutireattività · cutireazione · cutter · cutting · cuvée · cuvidigia · cuvuclio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CUTRETTOLA

barbabietola · bietola · botola · cintola · ciotola · costola · ditola · epistola · fistola · gretola · lucertola · natola · pentola · pustola · santola · scotola · setola · spatola · sventola · ventola

Synonymes et antonymes de cutrettola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUTRETTOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cutrettola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUTRETTOLA»

cutrettola · ballerina · alimentazione · verso · gialla · significato · canto · capocenerino · motacilla · cinereocapilla · feldegg · flavissima · iberiae · leucocephala · lutea · simillima · taivana · thunbergi · uccello · della · famiglia · motacillidae · italia · cutrettola · flava · viene · sempre · considerata · delle · specie · più · comuni · nostro · paese · particolarmente · diffusa · come · nidificante · lungo · uccelli · proteggere · piccolo · passeriforme · appena · centimetri · zone · molto · vaste · dall · europa · occidentale · alla · kamchatka · dallo · stretto · bering · treccani · cutréttola · cutretta · tardo · cauda · trĕpĭda · coda · tremula · nome · varie · piccoli · motacillidi · colore · grigio · ornitologia · veneziana · linnaeus · piccole · dimensioni · appartenente · ordine · passeriformi · lunghezza · dizionari · corriere · sera · dotato · zampe · piuttosto · lunghe · becco · dritto · sottile · piumaggio · verdognolo · superiormente · giallino · inferiormente · bianche · animali · italiani · caratteristiche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cutrettola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUTRETTOLA

Découvrez la traduction de cutrettola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cutrettola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cutrettola» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

鹡鸰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aguzanieves
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wagtail
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वेग्टेल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذعرة طائر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трясогузка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lavandisca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোয়েল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bergeronnette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wagtail
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bachstelze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鶺鴒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할미새
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wagtail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim chìa vôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேக்டெய்ல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वॉगट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarı kuyruksallayan
70 millions de locuteurs
it

italien

cutrettola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pliszka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плиска
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

codobatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουσουράδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwikstertjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wagtail
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linerle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cutrettola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUTRETTOLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de cutrettola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cutrettola».

Exemples d'utilisation du mot cutrettola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CUTRETTOLA»

Découvrez l'usage de cutrettola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cutrettola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia Naturale Illustrata del Regno Animale Vol Secondo
La cutrettola bianca si estende al giro più ampio che tutte, poiché non solo è comune nell'Europa tutta, ma sé trovata eziandio nel nord dell'Africa, ed in una vistosa parte dell'Asia. Essa appartiene a quegli uccelli passeggeri, i quali colla loro ...
‎1855
2
La lingua degli uccelli. il classico della letteratura Sufi
Dodicesimo saggio: menzione della cutrettola Venne poi la cutrettola, con il corpo debole e il cuore tenero, agitata come la fiamma dalla testa ai piedi. Disse: "Sono stupefatta, abbattuta, senza vigore, senza forza, senza mezzi di esistenza.
Farid ad-din Attar, 2002
3
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
DELLA CUTRETTOLA DI ÎBIMAVERA- LA CUTRETTOLA 'm 'PRIMAVERA. Seconda specie. Questa- cutrettola, nf 674 fig._2, è la: prima a ricomparire in primavera ne'prati e necampi, do- I ve ella nidificavin mezzo allebiade verdi e tenere.
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
CUTRETTOLA e CUTRETTA. MotaciUa. Uccelletto di pia sorte, e di varii colori, che si pasce per lo più di mosche e di vermi, e posalo in terra dimena continuamente la coda . Cutrettola cenerina , 0 piombina. Cutrettola, detta in Toscana ...
‎1827
5
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
la misteriosa emblematica di Gesù Cristo Louis Charbonneau-Lassay. LA CUTRETTOLA /. La Cutrettola nelle tradizioni antecedenti e successive a Gesù Cristo Il tradizionalismo relativo ai passeracei di tutte le specie, i nostri compagni di tutti i ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994
6
Il gabinetto del giovane naturalista. - Milano, Placido ...
198 LA CUTRETTOLA. ed altri piocìoli insetti di cui fanno il lor nutrimento. Esse collocano il loro nido sotto il tetto delle case o ne' fori de' vecchi muri, e vi depongono quattro o cinque uova. Avvi una specie di cutrettola grigia così chia' mata, ...
Tommaso Smith, 1826
7
Entomologia vicentina: ossia, Catalogo sistematico degl' ...
78. Cutrettola di Yarrell. — Scazzacoda mora. — Fassa di primavera, ma fortuitamente, ed è a dirsi volatile rarissimo. E' la Motacilla lugubre di CONTAMINI. 79. Cutrettola gialla. ~ Boarina zala, Scazzola. — Giunge una sola volta di primavera, ...
Francesco Disconzi, 1865
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Pros. Tose. i. 5a i. Nulla vi ho detto del dolce fico ec., Niente de' vernini, o cotognuoli, da noi detti cutignoli. (V) CUTRETTA. Cutrettola. Lat. motaciUa. Gr. i&ft-. Morg. 14. 52. E la cntrelta la coda menando Si vede. CUTRETTOLA e CUTRETTA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Commentari dell'Ateneo di Brescia
Sopra questa seconda difficoltà 1' autore osserva però che in quanto alle redini, se queste nella cutrettola comune sono bianche, si può vedere nondimeno che le loro barbe hanno la punta nera \ tantoché, per effetto di melanismo, potrebbesi  ...
Ateneo di Brescia, 1849
10
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
anche alla nostra Cutrettola grigia. E se il Temminck a proposito della Mota- cilla lugubris del Giappone , dichiarando avere lo stesso genere di vita della Cutrettola grigia, con quella lieve modificazione superiormente indicata, non fa poi ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUTRETTOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cutrettola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un dibattito bestiale su chi non parla la lingua degli umani
Sono in rapporti ostili anche la cutrettola gialla, il cardellino e il fanello». È un passaggio straordinario. Uomo e cardellino vengono messi a ... «il manifesto, avril 15»
2
Primavera: le frasi celebri più belle
Una rondine non fa primavera, ma due upupe innamorate, due leprotti in un cespuglio, una cutrettola che corre sulla strada, due scoiattoli che ... «GraphoMania, mars 15»
3
Quando Berlinguer annunciava la palude
ho sbagliato: fra le grandi battaglie della sinistra c'e' stata anche la salvaguardia della cutrettola della Sila. mario. Articolo interessante, ma non ... «il manifesto, déc 14»
4
La musica? È apatica. Ecco perché preferiamo Beyoncé alla "Traviata"
Dire "preferiamo" è scorretto. Bisogna avere il coraggio di dire "qualche minus habens" preferisce Beyoncè e co. Detta cutrettola, al pari di tante ... «il Giornale, janv 14»
5
Festa all'Oasi del Busatello
Tra gli uccelli meritano di essere ricordati il tuffetto, il tarabusino, il porciglione, la gallinella d'acqua, il cuculo, la cutrettola capocenerino, ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, avril 13»
6
“Bracconaggio dilagante, quali controlli?”
... ( piro piro boschereccio, pettirosso, prispolone, cutrettola, codirosso, fringuello), utilizzo di richiami acustici a funzionamento elettromagnetico. «Qui Brescia, oct 12»
7
Fermate il bracconaggio a IschiaL'allarme Ue colpisce la Campania
Il fenomeno tocca piccoli passeriformi come: culbianco, balia nera, stiaccino, cutrettola e molte altre specie sono invece catturate con le ... «La Stampa, juin 12»
8
LIPU- BirdLife, avifauna a rischio nelle campagne italiane
... Vulnerabile in Lista Rossa), la rondine (-30% nel decennio), i passeri (-40%), il torcicollo (-56%), la cutrettola (-38%) e il cardellino (-34%). «Ecoblog.it, mai 12»
9
Caccia: ANUU Migratoristi la situazione del passo migratorio
... tutto il territorio, lasciando una flebile scia d'individui ancora nella seconda decade di aprile, molte specie come ad esempio Codirosso, Luì grosso, Cutrettola, ... «Caccia Passione, mai 12»
10
Gli uccelli che scompaiono dalle campagne
... l'averla piccola (-42 per cento), la rondine (-30 per cento), i passeri (-40 per cento), il torcicollo (-56 per cento), la cutrettola (-38 per cento) e il ... «Galileo, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cutrettola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cutrettola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR