Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dar gioia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DAR GIOIA EN ITALIEN

dar gioia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAR GIOIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dar gioia est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAR GIOIA


boia
bo·ia
cesoia
ce·ʃo·ia
con gioia
con gioia
darsi alla pazza gioia
darsi alla pazza gioia
foia
fo·ia
gioia
gio·ia
loia
lo·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
metanoia
me·ta·no·ia
moia
mo·ia
noia
no·ia
paranoia
pa·ra·no·ia
salamoia
sa·la·mo·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
sequoia
se·quo·ia
soia
so·ia
stoia
stoia
stuoia
stuo·ia
tettoia
tet·to·ia
troia
tro·ia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAR GIOIA

dar fastidio
dar fastidio a
dar fiato alle trombe
dar fiducia
dar fiducia a
dar fondo a
dar forma a
dar forza
dar fuoco a
dar fuori di matto
dar gioia a
dar gloria a
dar la carica a
dar lavoro a
dar luce a
dar luogo a
dar lustro a
dar noia
dar pena
dar pensiero a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAR GIOIA

ancroia
appianatoia
caditoia
calatoia
dar noia
dianoia
feritoia
mettere in salamoia
natatoia
nettatoia
paratoia
passatoia
pastoia
piombatoia
ploia
scappatoia
spianatoia
strettoia
tirare le cuoia
venire a noia

Synonymes et antonymes de dar gioia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «DAR GIOIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dar gioia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dar gioia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR GIOIA»

dar gioia addolorare affliggere amareggiare angosciare angustiare buttar giù crucciare dispiacere male soffrire intristire preoccupare rattristare tormentare gioia kostner felice bimbi gaslini liguria ansa emozione essere presenza può aiutare piccoli pazienti posso esserne come dice altro modo dire questi bambini primocanale martedì luglio commenta notizia share genova villa djerba recensioni commenti opinioni zoover vuoi evitare brutte sorprese durante soggiorno presso occhiata voto hanno assegnato altri viaggiatori portale italiani trova significato scritti dagli utenti virgilio bagnasco ultima libero master homolaicus anche pagina risultato della ricerca funz trovati termini correlati videos holiday tunesia tunisia your starts notiziarioitaliano giorno locali madrina progetto fondazione vodafone quali sono scopri principio

Traducteur en ligne avec la traduction de dar gioia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DAR GIOIA

Découvrez la traduction de dar gioia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dar gioia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dar gioia» en italien.

Traducteur Français - chinois

给快乐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar alegría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give joy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुशी दे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعطاء الفرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дарить радость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar alegria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দ দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner de la joie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberikan kegembiraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geben Freude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜びを与えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기쁨을주는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp cho niềm vui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சி கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

neşe vermek
70 millions de locuteurs

italien

dar gioia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dać radość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дарувати радість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da bucurie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνουν χαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge glädje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dar gioia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAR GIOIA»

Le terme «dar gioia» est communément utilisé et occupe la place 41.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dar gioia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dar gioia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dar gioia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DAR GIOIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dar gioia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dar gioia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dar gioia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR GIOIA»

Découvrez l'usage de dar gioia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dar gioia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il segreto della gioia. Come trovarla e come viverla
A fare grandi cose per il prossimo non tutti sono capaci; a dar gioia agli altri siamo tutti capaci. Quando non abbiamo nulla da dare agli altri, diamo solo un po ' di gioia. Sovente basta poco a dare gioia: basta un sorriso, una parola, un saluto, ...
Andrea Gasparino, 2003
2
No grano varva e ccaruso 34. commedia in 3 atti di Pasquale ...
Pasquale Altavilla ..._.w.._ . .. e rre'ba'l'tutardiu'to 'a lo 'o'hî'ereèuòwòb. Chi ' » l sa si 'è bi'vo o riiuortó'..î'ohi;sa addò.se tro'. 1., 'va...si è n'zu'rat0 e zétiellogincoral( flsla al '.s .' lato opposto) "'fl "'"“' Pal.: (tra sè)îGh'e nnottate Oserire, ...
Pasquale Altavilla, 1852
3
Gl'Intricati pastorale del clariss. sig. Aluise Pasqualigo
... dar gioia, e salute Di vedermi, ed'vdirfifiiegna, e altroue Si volge; rende eterno il mio martire s' Gia fosii lieta, hor'in affmmo viui ,* Però che'l tempo và cangiando fiato .At noi mortali ,~ ond'ejser Può, che toflo. .Allegra torni, e il tuo martir ...
Luigi Pasqualigo, Evangelista Ortense, 1581
4
L'istoria della volgar poesia, scritta da Gio. Mario ...
C' amor 'm' gentil dar gioia agli ajflitti , E i mal adatti [la tornar eortefi, E ciofcun fa- guordor di fallimento, Che gentil celarfnllo, e tener caro; E perdonworìvenetflodoi agli errati ; Cori, e buon per lui/orlo ifini elmflflfl'. Ben aggio il ton» po,e'lgiorno ...
Giovan Mario Crescimbeni, 1731
5
Il vangelo dell'amicizia
E nel dar gioia agli altri si trova la più vera gioia anche per sé Tale gioia raggiunge la pienezza quando si arriva alla perfezione dell 'a- more, alla perfetta carità, che ci fa amare incondizionatamente il prossimo, così come Dio stesso ci ama ...
Anna M. Canopi, 2000
6
I fratelli Karamazov:
Cristo visitò la gioia degli uomini, non il dolore, e compiendo il suo primo miracolo, contribuì a dar gioia agli uomini..."Chi ama gli uomini, ama pure la loro gioia..." Il defunto lo ripeteva in continuazione, era una delle sue idee più sublimi. ..
Fëdor Dostoevskij, 1981
7
L'istoria della volgar poesia scritta da Gio.Mar. ...
... vos vorl prefentar ma chanfo . _ _ SER.CANZONE. SÄ/l'oio non è, ne guari lien [ярма Colui, che bia/ma amore„o mal ntilirf,` C' amor .tri gentil dar gioia agli ají-" inta Е 1 mal adatti f2: tornar сопел, Á Е ciafcun fa guardar difallirnerfto, С Cloe ...
Giovanni Mario Crescimbeni, 1730
8
Opere letterarie
Cerca ciò che può dar gioia e sfugge quel che può dar dolore e recare danno. MADRIGALE 3 Autor dell«universo e di sue parti fu il Senno, a cui natura è quasi figlia, l«arte nostra è nipote 1 , che fa quel che far puote, l«idee mirando, che la ...
Tommaso Campanella, 2013
9
L'Italia e la rivoluzione italiana nel 1848: parti due
Egli ben conosceva tutti i torti del governo provvisorio, e tutti i danni, che recava alla sua causa : se con pazienza sopportò una dominazione al bene del paese tanto funesta, solo ei lo fece; perchè più di tatto teneva a non dar gioia all'inimico  ...
Cristina Belgioioso, 1849
10
Henry Drummond. Il Dono Supremo
Non perdere mai l'occasione di dar gioia al prossimo, giacché sarai tu il primo a beneficiarne anche se nessuno saprà ciò che stai facendo. Il mondo intorno a te sarà più contento, e ogni azione ti risulterà assai più facile. Io sono in questo ...
Paulo Coelho, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAR GIOIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dar gioia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filastrocche della Silvestri così “La notte si avvicina”
A seconda della tonalità scelta, infatti, la voce con le stesse parole può rassicurare o intimidire, dar gioia o dolore, aiutare a recuperare un vissuto e dunque a ... «Il Piccolo, mars 15»
2
Trentino Ski Sunrise: alba, neve e colazione
Gli audaci mattinieri potranno infatti deliziare anche dar gioia al loro palato grazie alla colazione che verrà loro offerta. Inoltre questa particolarissima esperienza ... «TGCOM, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dar gioia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dar-gioia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z