Téléchargez l'application
educalingo
dare importanza a

Signification de "dare importanza a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DARE IMPORTANZA A EN ITALIEN

dare importanza a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE IMPORTANZA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare importanza a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE IMPORTANZA A

far perdere la pazienza a · far saltare la pazienza a · fare assistenza a · fare violenza a · prestare assistenza a · usare violenza a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE IMPORTANZA A

dare il consenso a · dare il la · dare il minimo indispensabile · dare il permesso · dare il permesso a · dare il proprio assenso · dare il via · dare il via a · dare il voto · dare importanza · dare in consegna · dare in custodia · dare in dono · dare in escandescenze · dare in matrimonio a · dare in moglie a · dare in pasto a · dare in pegno · dare in prestito · dare in sorte a qualcuno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE IMPORTANZA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar fiducia a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare gloria a · dare il via a · dare un´occhiata a · dare vita a · fare la guardia a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · mettere fretta a · passar sopra a · portar via a · preparare la via a · salvare la vita a · spianare la strada a

Synonymes et antonymes de dare importanza a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE IMPORTANZA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare importanza a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE IMPORTANZA A»

dare importanza a · curare · enfatizzare · notare · mettere · luce · rilievo · rilevare · scolpire · sottolineare · dare · importanza · frasi · aforismi · fastidio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · repubblica · economica · economic · significance · value · cherish · darsi · push · oneself · forward · troppa · badare · treccani · cosa · persona · più · negative · prep · badate · ciò · dice · considerare · curarsi · peso · fare · italian · examples · searched · turn · colors · molta · attenzione · tener · presenti · insegnamenti · passato · specifici · settori · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · tedesco · pons · gewicht · legen · groß · schreiben · viel · aufheben · qlco · considerarla · importante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dare importanza a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DARE IMPORTANZA A

Découvrez la traduction de dare importanza a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dare importanza a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare importanza a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

给予重视
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar importancia a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Give importance to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

को महत्व देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعطاء أهمية ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

придавать большое значение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dar importância a
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুরুত্ব দেই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

donner de l´importance à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mementingkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geben Bedeutung zu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

に重要性を与えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 중요성을 부여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi wigati kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முக்கியத்துவம் கொடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महत्त्व देत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önem vermek
70 millions de locuteurs
it

italien

dare importanza a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przywiązywać wagę do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надавати велике значення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da importanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνουν σημασία στην
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee belang vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge betydelse för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi betydning for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare importanza a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE IMPORTANZA A»

Tendances de recherche principales et usages générales de dare importanza a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare importanza a».

Exemples d'utilisation du mot dare importanza a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE IMPORTANZA A»

Découvrez l'usage de dare importanza a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare importanza a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
Coraggio = aiutare, iniziare, rispondere, incoraggiare 2 Assegnare: dare un compito, un premio O Affidare: ho dato a lui l 'incarico O Attribuire: dare la colpa a qualcuno; dare importanza a qualcosa O Infliggere: dare una condanna, una multa ...
‎2001
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... le grida , le busse: vale dare importanza a tali cose, esservi più o meno sensibile (i). Curarsi e prendersi cura , prestarsi, mostrar co'fatti la cura ch' uno ha delle cose. Chi non cura i rimproveri, non cura di divenir migliore per non il meritare.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Fiducia e sfiducia. Imparare dalle delusioni della vita
Passo 2 – Dare importanza a ciò che è successo: avere abbastanza a cuore noi stessi e l'altra persona da sentire ed esprimere il nostro dolore. Per vivere con passione e ritrovare il flusso naturale della nostra energia vitale dobbiamo ...
Krishnananda, Amana, 2008
4
Professione follower
... scorre lentamente ma passa in fretta e deve quindi utilizzare le sue capacità di pianificazione per mettere in fila le attività dando importanza a ciò che serve e avendo ben chiaro che dare importanza a tutto è come dare importanza a niente.
Riccardo Magnone, Franco Tartaglia, 2010
5
Il pellegrinaggio tra fede e scetticismo
... non fa parte di un modo comune di vedere, concepire e valutare le cose. Molti a queste cose non badano, così come fanno per ogni a1tro fenomeno della natura. Non vogliono, o forse non sanno dare importanza a certi fenomeni, ...
Francesco Altea, 2013
6
Orgoglio e pregiudizio:
«So molto bene, signora» disse lui, «che quando le persone giocano a carte, devono considerare queste possibilità e fortunatamente io non sono in tali condizioni da dare importanza a cinque scellini. Ci sono senza dubbio molte persone ...
Jane Austen
7
Gestisci il tuo tempo. Come essere padrone del proprio tempo ...
delle. priorità. “Dare importanza a tutto nella stessa misura è come dare importanza a niente...”. Così Julio Velasco, il famoso allenatore della squadra di pallavolo italiana, ha zittito un'aula di manager. Non è vero che chi dà importanza a tutto ...
Laura Varvelli, calibre (0.7.37) [http://calibre-ebook.com], 2011
8
La mia amica atea
Scegliere da soli è molto importante, perché significa dare importanza a quello che si pensa davvero e non a quello che dicono gli altri, non bisogna dare importanza ai giudizi degli altri, solo in questo modo possiamo dire di seguire una ...
Francesco Avella, 2013
9
Essere Reale, essere reali - Libro II:
Per “superbia” e “vanità”. Quando si prende la vita “troppo” sul serio si producono generalmente tre tipi di atteggiamento: il primo è di non dare importanza a quello che dicono e pensano gli altri, il secondo è quello di dare importanza, invece, ...
Rocco BRUNO, 2012
10
Genere e religioni in Italia. Voci a confronto: Voci a confronto
In relazione a questi profili e alle credenze religiose fondamentali, è interessante osservare come Dio e la religione assumono una importanza differente in base al genere e l'età (Tab. 2). Le donne sono più propense a dare importanza a Dio,  ...
‎2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE IMPORTANZA A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare importanza a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ADL furioso: "Incazzato nero, siamo stati superiori. Sestina …
23.16 - Ecco De Laurentiis: "Era fuorigioco? Loro vogliono dare importanza a un torneo importante solo per accedere in Champions, per il resto non vale nulla. «Tutto Napoli, mai 15»
2
Lega, Pedica: "Contro-manifestazione? Sbagliato dare importanza a
La marcia su Roma di Salvini e degli ex amici di Alemanno è solo una farsa, alla quale non va data nessuna importanza". È quanto afferma, in una nota, Stefano ... «RomaToday, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare importanza a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-importanza-a>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR