Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare in consegna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE IN CONSEGNA EN ITALIEN

dare in consegna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE IN CONSEGNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare in consegna est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE IN CONSEGNA


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
consegna
con·se·gna
fregna
fre·gna
insegna
in·se·gna
legna
le·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portainsegna
por·ta·in·se·gna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
prendere in consegna
prendere in consegna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
soprainsegna
so·prain·se·gna
sopransegna
sopransegna
soprassegna
soprassegna
soprinsegna
soprinsegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE IN CONSEGNA

dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a
dare in moglie a
dare in pasto a
dare in pegno
dare in prestito
dare in sorte a qualcuno
dare in uso
dare incarico a
dare indietro
dare indizio
dare informazione
dare inizio
dare inizio a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE IN CONSEGNA

aquilegia di Sardegna
asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
convegna
ellera terrestre di Sardegna
fior di legna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
prezzemolo di Sardegna
ranno di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

Synonymes et antonymes de dare in consegna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE IN CONSEGNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare in consegna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare in consegna

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE IN CONSEGNA»

dare in consegna affidare consegnare raccomandare rimettere trasmettere dare consegna wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum см также других словарях intr porgere dammi quei fogli favore pacco fattorino portale italiani trova significato tedesco pons traduzioni inform sein kino museum theater gehen garten regen parole risultato diretto lasciare assegnare includono italian examples veicolo delivery vehicle human automatic master homolaicus lemmi funz vedi anche pagina della ricerca trovati altri termini correlati treccani commettere mettere nelle mani consegnarsi rifl

Traducteur en ligne avec la traduction de dare in consegna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE IN CONSEGNA

Découvrez la traduction de dare in consegna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare in consegna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare in consegna» en italien.

Traducteur Français - chinois

接管
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tomar el relevo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give in delivery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने हाथ में ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принимать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

assumir o controle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ia mengambil alih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übernehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き継ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njupuk liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếp quản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடுத்துக்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घेऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devralmak
70 millions de locuteurs

italien

dare in consegna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приймати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναλάβει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta över
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta over
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare in consegna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE IN CONSEGNA»

Le terme «dare in consegna» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare in consegna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare in consegna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare in consegna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE IN CONSEGNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare in consegna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare in consegna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare in consegna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE IN CONSEGNA»

Découvrez l'usage de dare in consegna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare in consegna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
'Dai-gliela drio a qualcun . seguirne , 1"! dietro; S D” le encei- iure-iure , fugare. S Sollecito” una (e. Dare in consegna . Dan in serbo . Dare in eofle a qualcun . Avvenirfi in al* :una due i” una RimPccciere , rimafpare alcuno, cioe' dargli di petto.
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
2
La locazione
A ben vedere, anzi, già l'inquadramento del «prendere in consegna» nella più ampia obbligazione di custodire e restituire, prospettato da qualcuno, pone in evidenza appunto la rilevanza dell'interesse a dare in consegna; il prendere in ...
Mauro Di Marzio- Massimo Falabella, 2011
3
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Dare in consegna. Dare in-serbo . Dare in code a qualcun. Aixûenirfi tn< alcuno . Rimpecciare , rintoppare alcu* »o, cioè dargli, di petto. Salv. Dart d'urto. V. fetare. Dare ia credenza^ Dare a eredenza . Dare in desperaz-ioa . Darsi aile streghe ...
Gasparo Patriarchi, 1775
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
... non senza lagrime degli uni e degli altri, gli accomandarono a Dio. § n. Per Lasciare in custodia , Dare in consegna , Affidare. - Malisp. Stor.fior. 133: Quando s'andava in oste... conducevanlo [ il Carroccio] in sulla piazza di Mercato Nuovo ...
Accademia della Crusca, 1863
5
La Casa di Dio in Mezzo Agli Uomini
Uno di questi giorni andrò a dare in consegna questo latte e questa farina al capo del villaggio cui spiegherò ben chiaro che tutto ciò non dipende da noi. Tanto peggio se c'è un poco di spreco. Così forse, ai loro occhi, appariremo tutt' altra ...
6
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Noi pertanto per incoraggirc il valore ed il zelo dei Patriotti , abbiamo pensato di dare in consegna questa torre al sig. Gregorio de'Santi, e ad un altro dei famosi ili Zirubbia , che gli era compagno nell'impresa e di cui ora non ci sovviene il ...
‎1843
7
Archivo Storico Italiano
Noi pertanto per incoraggirc il valore ed il zelo dei Patriòti! , abbiamo pensato di dare in consegna questa torre al sig. Gregorio de'Santi, e ad un altro dei famosi di Zirubbia , che gli era compagno nell'impresa e di cui ora non ci sovviene il ...
‎1846
8
Vita di Giuseppe Garibaldi
Per ricevere e dare in consegna tutto quanto esiste nella Piazza e dipendenze, di pertinenza governativa. D'ogni cosa si farà l'opportuno inventario. 8. Mentre si farà la consegna delle porte e delle fortificazioni il C ipo della amministrazione ...
Giuseppe da Forio, 1870
9
Del pubblico insegnamento in Germania, studi dei dott. L. ...
... innanzi dello scadere del semestri1 convoca il decano il collegio degli insegnanti e lo invita a dare in consegna i nomi degli alunni e a dar parere sulla loro frequenza. Uguale convocazione è fatta pochi giorni innanzi alla scadenza del ...
Luigi Parola, Vincenzo Botta, 1851
10
Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...
... disse il Firenzuola , e Persio : Ego te intus^ & in cute novi. ^Consecutivamente , v. succejfivamente . Consegna , v. consegnazione . §. I. Dare in consegna , v. consegnare. Conferva, per lo ricetto d'acque, e d'altre sozzure, v. bottino. cruse. § .
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare in consegna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-in-consegna>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z