Téléchargez l'application
educalingo
enfatizzare

Signification de "enfatizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFATIZZARE EN ITALIEN

en · fa · tiʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFATIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Enfatizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ENFATIZZARE EN ITALIEN

définition de enfatizzare dans le dictionnaire italien

La définition de souligner dans le dictionnaire est d'exprimer, de dire avec emphase: e. un nom, un mot, un geste. L'accent est également exaltant, amplifiant la valeur de quelque chose avec des mots ou un comportement: e. les problèmes, les succès.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENFATIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENFATIZZARE

enfant gâté · enfant prodige · enfant terrible · enfantillage · enfasi · enfaticamente · enfatico · enfatizzato · enfiagione · enfiamento · enfiare · enfiarsi · enfiato · enfiatura · enfiazione · enfio · enfiore · enfisema · enfisematico · enfisematoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENFATIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de enfatizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFATIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfatizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFATIZZARE»

enfatizzare · accentuare · caricare · dare · importanza · drammatizzare · esagerare · esasperare · notare · fare · drammi · ingigantire · marcare · mettere · luce · rilievo · rilevare · scolpire · cosa · contrario · cielo · photoshop · significato · vuol · dire · enfatizzare · dizionari · corriere · della · sera · pronunciare · parole · enfasi · termine · wikizionario · modifica · transitivo · alla · coniugazione · esprimere · senso · figurato · esaltare · valore · treccani · enfatiżżare · enfatico · pronunciava · reverente · enfatizzandolo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · tiʒ · ʒà · enfatìzzo · nome · parola · gesto · rendere · ridondante · repubblica · tiẓ · ẓà · ridondan · traduzione · dicios · traduzioni · emphasize · stress · miglior · gratuito · tante · altre · garzanti · linguistica · avere · solenne · avvenimento · risultato · gonfiare · ingrandire · tutti · italiani · comune · punto · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · castellacci · caldo · basta · ultima · ansa · abbiamo · perso · quello ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfatizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFATIZZARE

Découvrez la traduction de enfatizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfatizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfatizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

强调
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enfatizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

emphasize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़ोर देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أكد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчеркивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfatizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুরুত্ব আরোপ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre l´accent sur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menekankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

betonen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強調
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강조
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nandheske
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhấn mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

महत्व
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vurgulamak
70 millions de locuteurs
it

italien

enfatizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podkreślać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підкреслювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sublinia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπογραμμίζουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beklemtoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

understreke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfatizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFATIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfatizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfatizzare».

Exemples d'utilisation du mot enfatizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENFATIZZARE»

Découvrez l'usage de enfatizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfatizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direct mail per il fundraising
L'abuso di questo strumento ne mina l'utilità, che consiste nell'enfatizzare; enfatizzare tutto vuol dire non enfatizzare nulla. In questo caso potreste decidere che sia opportuno evidenziare questi due punti: Se rispondi entro il 15 gennaio, la tua ...
Mal Warwick, V. Melandri, 2009
2
Psicoterapia integrata per bambini e adolescenti
Se un bambino mostra in modo evidente che il suo orientamento cognitivo e le modalità di espressione sono eccessivamente rigidi, il trattamento dovrà prima enfatizzare le interazioni strutturate volte a riorganizzare l'orientamento cognitivo  ...
Sebastiano Santostefano, 2003
3
Portami con te
Enfatizzare. i. comandi. essenziali. Durante il secondo mese di addestramento ho intenzione di aggiungere i comandi vocali per fissare ed enfatizzare i comandi base “Torna” e “Resta”. Comandi dati unicamente mediante il linguaggio del ...
Graeme Sims, 2010
4
Home Recording Guida completa
enfatizzare. L'equalizzazione ha mosso i suoi primi passi ancora ai tempi in cui i telefoni erano apparecchi di lusso: a quei tempi era normale che si verificassero forti perdite di segnale e, anche se un aumento dell'ampiezza complessiva del ...
Ben Milstead, 2003
5
La creatività in pubblicità. Manuale di linguaggio ...
Scegliete l'attributo/beneficio del prodotto/servizio da enfatizzare in comunicazione. 3. Elencate le possibili conseguenze derivanti dall'attributo/ beneficio selezionato (in questa prima fase limitatevi ad evidenziare solamente le conseguenze ...
Marco Lombardi, 2010
6
Preparazione atletica negli sport di combattimento e nelle ...
Allenare il complesso muscolo-tendineo a essere elastico significa, quindi, metterlo nelle condizioni di poter enfatizzare la restituzione di forza, velocità e potenza, soprattutto nella prima parte del movimento. Possiamo cercare, infine, di ...
Luca Martorelli, 2013
7
Strategie di controllo mentale: I meccanismi nascosti della ...
... per enfatizzare le parole in un certo modo passerà un comando diverso all' inconscio della ragazza, ossia “innamorati di me” ,tra l'altro La parola “innamorati ” genera anche ambiguità infatti può essere letta come “nella panchina ci sono due ...
Alessandro Delvecchio, 2011
8
Fotografia digitale: immagini che raccontano: Tecniche e ...
Infatti, usiamo questi elementi insieme per enfatizzare alcune Utilizzare una lunghezza focale dall'angolo ampio (24 mm o superiore) non solo permette di catturare la vastità di un paesaggio o un ambiente urbano, ma se ci si avvicina a un ...
Jerod Foster, 2014
9
Microsoft Office PowerPoint 2010
Questi stessi elementi possono anche essere utilizzati per enfatizzare specifici messaggi a rinforzo del tuo obiettivo, giocando sulle componenti emotive della platea (un grafico si ricorda meglio e più facilmente di un testo). Per esempio puoi ...
Igor Macori, 2012
10
La gestione della classe: autorappresentazione, ...
9 Stile drammatico La comunicazione drammatica è caratterizzata da esagerazione ed è rivelata da indizi come l'uso di metafore o di altri mezzi stilistici che mirano ad enfatizzare, sottolineare o minimizzare il senso del discorso. In questo ...
Luigi Tuffanelli, Dario Ianes, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFATIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfatizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
... del 2005, è stata processata in modo da ridurre la componente rossa, molto più visibile a colori naturali, per enfatizzare gli altri materiali che ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
2
Le "rivolte" contro gli immigrati. Quando la disinformazione alimenta …
E il suo racconto omette le ragioni della fuga per enfatizzare le modalità dell'arrivo. Con gli sgangherati barconi allestiti dai trafficanti che ... «Tiscali, juil 15»
3
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
È innegabile che il clima è teso, reso ancor più difficile da certa stampa locale e nazionale che cerca solo di enfatizzare le urla alimentando ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Moda: Hublot inaugura a Zermatt, a 1608 metri sul Cervino …
Per Hublot è importante enfatizzare la tradizione locale e fonderla con la sua identità. Per celebrare la sua scalata ai piedi del Cervino, Hublot ... «Adnkronos, juil 15»
5
BMW R69S ER Voltron: non chiamatela Café Racer, lei è una …
Il guru Blaz, a proposito, dice: "Volevamo un nome che suonasse forte e avesse un sapore futuristico, per enfatizzare i tratti futuristici della moto ... «Blasting News, juil 15»
6
Conclusa, alla grande, l'edizione 2015 del Grest di Catenanuova …
Il Grest ha avuto inizio il 29 giugno e terminata la propria l'attività ieri sera con balli e canti e tanta musica per enfatizzare il ruolo dei giovani in ... «Vivi Enna, juil 15»
7
L'exit comedy della Fed: i vorrei ma non posso della Yellen - Formiche
... enfatizzare che “queste sono proiezioni basate su previsioni dell'andamento dell'economia, non dichiarazioni di intenti circa l'innalzamento ... «Formiche.net, juil 15»
8
Maglia Bologna 2016: ecco l'Away - Stop and Goal
Inoltre, come per la divisa Home, all'interno si trova il celebre motto “Lo squadrone che tremare il mondo fa”, coniato per enfatizzare il ciclo di ... «Stop and Goal, juil 15»
9
Libero, quindici anni fuori dal coro. Ma con tanti acuti
Quando si ricorda l'inizio di un'avventura si tende un po' a enfatizzare, a descriverla come epica. In realtà, per quanto riguarda Libero c'è poco ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
10
Presentato il Sound Track Jazz&Blues Festival: quattro …
Si è stretto un accordo quadro tra le amministrazioni di tutta questa zona ed è stato fatto in previsione di Expo 2015, al fine di enfatizzare alcuni ... «AsseSempione.info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfatizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/enfatizzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR