Téléchargez l'application
educalingo
dare indietro

Signification de "dare indietro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DARE INDIETRO EN ITALIEN

dare indietro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE INDIETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare indietro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE INDIETRO

addietro · all´indietro · casa di Pietro · correre dietro · davanti e dietro · di dietro · didietro · dietro · e. di S. Pietro · far marcia indietro · indietro · palma di S.Pietro · passo indietro · per l´addietro · piu indietro · portarsi dietro · sampietro · stare dietro · tempo addietro · tornare indietro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE INDIETRO

dare il via a · dare il voto · dare importanza · dare importanza a · dare in consegna · dare in custodia · dare in dono · dare in escandescenze · dare in matrimonio a · dare in moglie a · dare in pasto a · dare in pegno · dare in prestito · dare in sorte a qualcuno · dare in uso · dare incarico a · dare indizio · dare informazione · dare inizio · dare inizio a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE INDIETRO

a dietro · andar dietro · andare dietro · andare indietro · cacciare indietro · corrersi dietro · farsi indietro · lasciare dietro · lasciare indietro · lasciarsi dietro · mandare indietro · prendere per il didietro · restare indietro · rimandare indietro · ritornare indietro · tenere dietro · tirare indietro · tirarsi dietro · tirarsi indietro · venir dietro

Synonymes et antonymes de dare indietro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE INDIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare indietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE INDIETRO»

dare indietro · riconsegnare · ridare · dare · indietro · iphone · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · questi · tempi · unico · modo · mostrarsi · uomo · spirito · essere · come · dice · altro · dire · italian · significato · pronuncia · grandi · dizionari · tardo · capire · poco · invertire · movimento · motori · nave · rallentarne · velocità · interiez · zurückgeben · tedesco · dicios · miglior · retrocedere · pender · verso · dettero · forza · slesso · geli · empivano · cantine · tenevano · umidi · piani · terreni · repubblica · inter · comando · esortazione · treccani · espressioni · fare · marcia · macchina · passo · farsi · lasciare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dare indietro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DARE INDIETRO

Découvrez la traduction de dare indietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dare indietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare indietro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

回馈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

devolviendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

give back
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رد الجميل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отдавая
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

devolvendo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফেরৎ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

redonnant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyumbang semula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die zurück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

それを元に戻す
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

환원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீண்டும் கொடுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

परत देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iade
70 millions de locuteurs
it

italien

dare indietro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oddanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

віддаючи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da înapoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνει πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee terug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare indietro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE INDIETRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de dare indietro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare indietro».

Exemples d'utilisation du mot dare indietro en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DARE INDIETRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dare indietro.
1
Sydney Pollack
Se vincerò la statuetta, sarei anche disposto a restituirla, se qualcuno mi potesse dare indietro i nove mesi di vita che ho passato accanto a Dustin Hoffman per girare il film.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE INDIETRO»

Découvrez l'usage de dare indietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare indietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
ti, si 'che parando bene il Cavallo , farà grand' errore farlo dare indietro . / D. Dunque non fi deve dare indietro un, Ca varilo,, efTendo eoa tanto utile , e necefiaria . M, Più volte ho detto in quefto difcorfo ,. che il Cavaliere deve avere gran ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
J. Dare indietro, vale Retrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dimagrare, intristire 5- Fare indietro , vale Mandare indietro ; e Farsi indietro ( neut. p. ) ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
DARE INDIETRO. Retrocederé, Pender verso la parte di dietro . Lat. retrocederé . Viv. disc. Arn. 9. Dando indietro empivano le cantine, e tenevano umidi i piani terreni . §. I. E Dar indietro , parlandosi d 'animait , e di piante , vale Dimagrare ...
‎1821
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
RINCULATA . Relrocedinrenlo di chi rinculo , e di ciò che di: indietro per qualrinoglia coro che la spiaI. 6 ' S. Ilinculala , T. de' Militari. Il rinculare; Il dare indietro , _e diceri della soldalerea. * RINCUOCERE . T. de' Magnani , ec. Ricuocere.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dare indietro, vale Itetrocedere , prender verso la parte di dietro , che anche si dice Farsi indietro. E Dare indietro , parlandosi di animali e di piante, vale Dima rare, intrisI-ire. Fare indietro, vale î'landare indietro; e Farsi indietro (neut. p. , vale  ...
‎1833
6
Frasologia italiana
Dare indietro , Retrocedere, pendere verso la parte di dietro. Dando indietro empivano le cantine, e tenevano umidi i piani terreni. Veggendolo cosi minaccioso ella diede indietro. — E parlandosi d' animali e di piante vale Dimagrare, Intristire.
Antonio Lissoni, 1836
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
tento che si dessero quelle cose in deposito, finché si facesse tale esperienza. - Dare indietro, Retrocedere, pendere verso la parte di dietro. Dando indietro empivano le cantine, e tenevano umidi i piani terreni. Veggendolo cosi minaccioso ...
‎1836
8
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina. la fuga , è s'aggrava foverchio alla mano , e più dirado , fe è leggero- fo , & hà moftrato raminghera , ò renitenza à rifolverfi . " & Il Modo , come fi deve dare indietro à tutte le forti de Cavalli,, nel feguente ...
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
'ìnèVfrHnoda effe . Gr. /JXaVn/v rad . Ar. 'Oaff. 4. J. 2{lr£ ìttt. ^. 93. DARE IN DEPOSITO. Deportare . L~at. in depkjtsarh dare j Hepontre apuJ aliqutm . ^r. Goff . 3. 3. Anitr. Cof. 1. i. DARE INDIETRO. Retrocedere , Pert- dìér verfó la pirte di dietro .
‎1739
10
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Alla competenza nativa di chi scrive, il VS dare indietro, ad esempio, glossato come 'retrocedere' sulla base dell'enunciato raccolto (1) dai indietro che prendiamo l 'altra strada, può in realtà presentare in certi casi una particolare sfumatura di ...
Monica Cini, 2008

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE INDIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare indietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VERGOGNA! LA GRECIA SI E' TENUTA TUTTI I SOLDI...
... modo che il governo irlandese può dare indietro denaro alle banche irlandesi così le banche irlandesi possono rimborsare i loro prestiti alle banche tedesche. «Finanza.com, juil 15»
2
Già 122.000 730 precompilati sono stati presentati, ma gli errori da …
In altri casi nel precompilato è già inserito il rimborso delle 80 euro del bonus che il contribuente deve restituire e che invece risulta essere da non dare indietro. «Blasting News, mai 15»
3
Terremoto l'Aquila, i parenti delle vittime devono restituire i …
Lo Stato vuole indietro i soldi da chi aveva ricevuto un modesto risarcimento ... di assoluzione della Corte d'Appello, i terremotati sono chiamati a dare indietro ... «Imola Oggi, avril 15»
4
L'Aquila, i terremotati dovranno ridare i soldi alla Protezione Civile
... adesso, alla luce della sentenza di assoluzione della Corte d'Appello, i terremotati sono chiamati a dare indietro «senza indugio» allo Stato, con l'aggiunta ... «Il Messaggero, mars 15»
5
Quelli che devono restituire gli "80 euro di Renzi"
... casi che costringeranno alcuni lavoratori, molti dei quali precari, a dare indietro il ... “Ma se non dico niente, a dicembre vorranno indietro 640 euro e io non mi ... «il Journal, août 14»
6
Gamestop: la politica dell'usato verrà modificata
chiedo di dare indietro un gioco della ps3 (watchdogs) e mi offrono 15 euro. ... A me volevano dare 20 euro in totale per infamous second soon e Tomb Raider ... «HDblog, août 14»
7
Samsung Galaxy S5: prezzi, sconti migliori e offerte per dare indietro
GameStop ha lanciato una promozione che permette di rendere uno smartphone “vecchio” e ottenere uno sconto sul prezzo di listino di Samsung Galaxy S5. «WebMasterPoint.org, avril 14»
8
Sony omaggia GameStop con PS4 gratuite
Io che non voglio dare indietro la mia ps3 e non ho giochi validi pagherei la ps4 a prezzo pieno e alla seconda consegna, mentre da mediaworld se la ordino mi ... «GameSurf, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare indietro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-indietro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR