Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare inizio a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE INIZIO A EN ITALIEN

dare inizio a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE INIZIO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare inizio a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE INIZIO A


chiedere consiglio a
chiedere consiglio a
conferire pregio a
conferire pregio a
contrario a
contrario a
dar coraggio a
dar coraggio a
dar fastidio a
dar fastidio a
dare appoggio a
dare appoggio a
dare avvio a
dare avvio a
dare consiglio a
dare consiglio a
dare di piglio a
dare di piglio a
dare fastidio a
dare fastidio a
dare il cambio a
dare il cambio a
dare in matrimonio a
dare in matrimonio a
dare l´avvio a
dare l´avvio a
dare rifugio a
dare rifugio a
dare spazio a
dare spazio a
dire addio a
dire addio a
far coraggio a
far coraggio a
fare coraggio a
fare coraggio a
prestare orecchio a
prestare orecchio a
rendere omaggio a
rendere omaggio a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE INIZIO A

dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono
dare in escandescenze
dare in matrimonio a
dare in moglie a
dare in pasto a
dare in pegno
dare in prestito
dare in sorte a qualcuno
dare in uso
dare incarico a
dare indietro
dare indizio
dare informazione
dare inizio
dare l´abitudine a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE INIZIO A

andare incontro a
attorno a
collegato a
dar fondo a
dar lavoro a
dietro a
dovuto a
fare un saluto a
fino a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
intorno a
nuovo a
riguardo a
rivolto a
soggetto a
vicino a
volto a

Synonymes et antonymes de dare inizio a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE INIZIO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare inizio a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare inizio a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE INIZIO A»

dare inizio a abbozzare accendere aprire attaccare attivare avviare cagionare causare cominciare condurre creare luogo vita dare adito avvio stura origine nascere partire sorgere fare fomentare generare incominciare indurre traduzione posso quindi ringraziarla aver voluto questo dibattito riusciamo scoprirlo potremo controllo migliore qualcosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso context volevo lite didn mean start whole thing devi registrarti poter alle partite preliminari need sign before treccani espressioni estens prima fase parte film romanzo apertura attacco esordio pagina risultato della ricerca funz trovati dict wörterbuch guerra italienisch für deutschwörterbuch orologio

Traducteur en ligne avec la traduction de dare inizio a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE INIZIO A

Découvrez la traduction de dare inizio a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare inizio a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare inizio a» en italien.

Traducteur Français - chinois

开始
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para empezar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Start a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुरू करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لبدء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para começar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুরু করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour commencer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk memulakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu beginnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

始める
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시작합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo miwiti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để bắt đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरू करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başlamak için
70 millions de locuteurs

italien

dare inizio a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zacząć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

почати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru a începe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να ξεκινήσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te begin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att börja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å begynne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare inizio a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE INIZIO A»

Le terme «dare inizio a» est communément utilisé et occupe la place 51.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare inizio a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare inizio a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare inizio a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE INIZIO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare inizio a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare inizio a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare inizio a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE INIZIO A»

Découvrez l'usage de dare inizio a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare inizio a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La cittadinanza e le sue strutture di significato
Egli infatti deve il suo esistere alla sua nascita, cioè all'ingresso, in un mondo segnato dal tempo, come nuova creatura capace di dare inizio a ciò che non è mai accaduto. Nascere, dunque, ovvero apparire alla vita, vuol dire dare inizio nel ...
Paolo Raciti, 2004
2
La riabilitazione in ortopedia
Dare inizio a un programma di esercizi passivi per il ROM del polso e delle dita. • Se è presente una rigidità dei tendini dei flessori estrinseci si può usare un'ortesi di riposo in piena estensione o uno splint lungo dorsale con pulegge e con ...
S. Brent Brotzman, Kevin E. Wilk, 2004
3
Manuale di riabilitazione in ortopedia
Dare inizio a un lavoro di rinforzo leggero con una palla di Nerf o plastilina. 7 settimane • Si può progredire nel rinforzo con l'aggiunta dell'uso di un dinamometro per la mano a molle. 10-12 settimane • Consentire il libero uso della mano lesa.
S. Brent Brotzman, Kevin E. Wilk, S. Boccardi, 2008
4
Il potere invisibile. Il segreto e la menzogna nella ...
Agire, scrive la Arendt, significa dare inizio a qualcosa di nuovo, dare vita a ciò che è improbabile e imprevisto, che è al di là di ogni schema di comportamento. L'azione così intesa corrisponde al fatto della nascita; la capacità dell'uomo di ...
Vincenzo Sorrentino, 2011
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to start on 1 (= to tackle) attaccare, dare inizio a, cominciare con • she startedon the nextpile ofdocuments to befiled attaccò la successiva pila di documenti da archiviare 2 cominciare (a lamentarsi o a dare fastidio) • don 't s. on, l've already ...
Fernando Picchi, 2004
6
Grammatica essenziale normativa della lingua tedesca
I mieten Dare in pianto dirotto I in heftiges Weinen ausbrechen Dare inizio a qualche cosa I etwas anfangen Dare occasione I Gelegenheit bieten Dare per certo I fùr sicher ausgeben Dare un tema I eine Arbeit aufgeben Dare una multa I eine ...
ENRICA GELLERA SAVARE’, 2014
7
In nome della strada: libertà e violenza
un inizio, l'uomo può dare inizio a cose nuove: umanità e libertà coincidono. Dio ha creato l'uomo per introdurre nel mondo la facoltà di dare inizio: la libertà” ( Arendt 1961, p. 222). In Sulla rivoluzione questo concetto di azione libera viene ...
Massimo Ilardi, 2002
8
La politica esemplare: sul pensiero di Hannah Arendt
Siamo in grado di dare inizio a qualcosa di nuovo in quanto principianti, nuovi arrivati in un mondo nel quale giungiamo in virtù della nascita. Senza il fatto della nascita la novità sarebbe indistinguibile e l'azione sarebbe considerata alla ...
Natascia Mattucci, 2012
9
La calma in tasca
Solitamente laACC agiscein concomitanza con altre parti dellaPFC per dare inizio a una catenadi azioni. Sela ACCèin unostato di confusione, il messaggio cheinvierà alla PFC sarà pocochiaro e potrebbe ostacolare un esitorapidoe positivo.
Srinivasan S. Pillay, 2011
10
L'inizio è nel silenzio. Meditazioni per un anno
Il fatto che Dio ci permetta di dare inizio a un nuovo anno implica un rinnovamento. Egli non desidera che viviamo l'anno nuovo allo stesso modo di quello che si è appena concluso, ma che gli andiamo incontro in modo nuovo, accogliendo ...
Wilfrid Stinissen, 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE INIZIO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare inizio a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Panzini di Senigallia, è partito il progetto “Dare un senso alla vita”
Antonio sono stati un segno reale e tangibile, di come alla vita si possa dare senso e ... Christian, Andrea e Ludovica hanno voluto dare inizio a questo incontro. «Senigallia Notizie, mars 15»
2
La Ferrari del dopo Alonso: i nomi dei piloti per dare inizio a un …
Le “notizie” sul futuro di Fernando Alonso si susseguono ormai tutti i giorni. C'è chi lo vede al posto di Sebastian Vettel in Red Bull, chi in McLaren attirato dal ... «Circus Formula 1, sept 14»
3
La fine del mondo Maya del 21.12.2012? La Bolivia vieterà la Coca …
La Bolivia vieterà la Coca Cola per “dare inizio a una nuova era” ... dell'esecutivo di Evo Morales, quel giorno si celebrera' la ”fine del capitalismo” e l'inizio di ... «Meteo Web, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare inizio a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-inizio-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z