Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare l'allarme" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE L'ALLARME EN ITALIEN

dare l'allarme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE L'ALLARME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare l'allarme est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE L'ALLARME


allarme
al·lar·me
arme
ar·me
carme
car·me
charme
charme
gendarme
gen·dar·me
giandarme
giandarme
interarme
in·te·rar·me
mettere in allarme
mettere in allarme
preallarme
pre·al·lar·me
teleallarme
te·le·al·lar·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE L'ALLARME

dare l´abitudine a
dare l´anima
dare l´anima per
dare l´annuncio di
dare l´assalto a
dare l´avvio a
dare l´idea
dare l´impressione
dare l´impressione di
dare l´impressione di essere
dare l´ostracismo
dare la baia a
dare la benedizione
dare la benedizione a
dare la birra
dare la birra a
dare la caccia a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE L'ALLARME

conforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
difforme
enorme
falciforme
filiforme
forme
fusiforme
germe
inerme
informe
multiforme
non conforme
norme
orme
terme
uniforme
verme

Synonymes et antonymes de dare l'allarme dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE L'ALLARME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare l'allarme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare l'allarme

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE L'ALLARME»

dare l'allarme allarmare mettere erta sull avviso dare allarme mirrodin magiccards info italian istantaneo metti gioco pedine creatura soldato bianche instant white soldier creature tokens onto alarm traduzione dicios traduzioni miglior gratuito gatherer magic gathering community rating votes click here view ratings comments controlla altre inglesi treviso primo tgcom asdf mesi rivedi video correlati autoplayonoff playlist share link barbagli giusto siamo west marzio roma italia mano

Traducteur en ligne avec la traduction de dare l'allarme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE L'ALLARME

Découvrez la traduction de dare l'allarme dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare l'allarme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare l'allarme» en italien.

Traducteur Français - chinois

引起警觉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar la alarma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give the alarm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलार्म बढ़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدق ناقوس الخطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поднять тревогу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dar o alarme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এলার্ম বাড়াতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner l´alarme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meningkatkan penggera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlagen Alarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

警報を鳴らす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알람을 인상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mundhakaken weker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nâng báo động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலாரம் உயர்த்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गजराचे बढती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alarmı zam
70 millions de locuteurs

italien

dare l´allarme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narobić alarmu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підняти тривогу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridica alarma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυξήσει τον κώδωνα του κινδύνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoog die alarm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

larma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slå alarm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare l'allarme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE L'ALLARME»

Le terme «dare l'allarme» est communément utilisé et occupe la place 35.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare l'allarme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare l'allarme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare l'allarme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE L'ALLARME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare l'allarme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare l'allarme» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare l'allarme en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE L'ALLARME»

Découvrez l'usage de dare l'allarme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare l'allarme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La relazione tecnica antincendio 3. Guida per la stesura del ...
4.2 - MISURE PER I PICCOLI LUOGHI DI LAVORO Nei piccoli luoghi di lavoro a rischio di incendio basso o medio, il sistema per dare l'allarme può essere semplice. Per esempio, qualora tutto il personale lavori nello stesso ambiente, ...
Roberto Camera, 2004
2
Analisi e valutazione qualitativa del rischio incendio. Con ...
4.2 - MISURE PER I PICCOLI LUOGHI DI LAVORO Nei piccoli luoghi di lavoro a rischio di incendio basso o medio, il sistema per dare l'allarme può essere semplice. Per esempio, qualora tutto il personale lavori nello stesso ambiente, ...
Roberto Camera, 2001
3
A scuola di prevenzione: Applicare il D.Lgs. 81/08 nella ...
4.2 MISUREPERI PICCOLI LUOGHI DI LAVORO Nei piccoliluoghi dilavoro a rischio di incendio basso omedio, ilsistema per dare l'allarme può essere semplice. Per esempio, qualora tuttoil personale lavori nello stesso ambiente, un allarme ...
Graziano Frigeri, Renata Borgato, 2014
4
Manuale per gli addetti antincendio nei cantieri
4.2 – Misure per i piccoli luoghi di lavoro Nei piccoli luoghi di lavoro a rischio di incendio basso o medio, il sistema per dare l'allarme può essere semplice. Per esempio, qualora tutto il personale lavori nello stesso ambiente, un allarme dato a ...
Marco Grandi, 2011
5
Codice di sicurezza del lavoro
4.2 - MISURE PER I PICCOLI LUOGHI DI LAVORO Nei piccoli luoghi di lavoro a rischio di incendio basso o medio, il sistema per dare l'allarme può essere semplice. Per esempio, qualora tutto il personale lavori nello stesso ambiente, ...
Andrea Rotella, 2013
6
Il manuale di prevenzione incendi. Con CD-ROM
... dare l'allarme può essere semplice. Per esempio, qualora tutto il personale lavori nello stesso ambiente, un allarme dato a voce può essere adeguato. In altre circostanze possono essere impiegati strumenti sonori ad azionamento manuale ...
Claudio Giacalone, 2012
7
La sicurezza antincendio nelle attività lavorative. Con CD-ROM
2.5.2 Misure per i piccoli luoghi di lavoro Nei piccoli luoghi di lavoro a rischio di incendio basso o medio, il sistema per dare l'allarme può essere semplice. Per esempio, qualora tutto il personale lavori nello stesso ambiente, un allarme dato a ...
Valter Cirillo, Sergio Inzerillo, 2008
8
Racconti o quasi Pillole metropolitane contro il mal di mare
Ma il mio gatto, Tommy, è sveglio, potrebbe avvertirmi del loro arrivo e dare l' allarme. Lo sai Cristine che i gatti ci vedono di notte come noi vediamo di giorno? Hanno le pupille che si dilatano...” “Marcus, secondo me il tuo gatto è bravo solo a ...
Guido Lamonaca
9
Il folle mondo di Amy
La ragazza riaprì gli occhi, benché ancora pieni di lacrime, fissandomi leggermente stupita. «Hai capito bene, ti ordino di dare l'allarme». Puntualizzai. « Ma così arriverà la polizia...» Disse con un filo di voce. «Grazie per l'avvertimento Capitan ...
Manuel Marchetti
10
Disciplina e controllo dei pubblici spettacoli. Con CD-ROM
4.2 - Misure per i piccoli luoghi di lavoro Nei piccoli luoghi di lavoro a rischio di incendio basso o medio, il sistema per dare l'allarme può essere semplice. Per esempio, qualora tutto il personale lavori nello stesso ambiente, un allarme dato a ...
Antonella Manzione, Massimiliano Gianfriddo, Carlo Galazzo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE L'ALLARME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare l'allarme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In montagna con la gamba rotta riesce a dare l'allarme dopo 4 giorni
ASIAGO (Vicenza) Quattro giorni fa si è procurato una frattura esposta di una gamba e solo venerdì, è riuscito a dare l'allarme ai soccorritori, dopo due notti ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
LECCE - Anziano prof ritrovato morto in casa. L'allarme da uno s...
A dare l'allarme, poche ore fa, uno studente che questa mattina avrebbe dovuto seguire una lezione privata proprio in casa del 68enne. Il ragazzo aveva un ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
3
Furto in villa, proprietario aggredito e legato riesce a dare l'allarme
A dare l'allarme dell'accaduto lo stesso proprietario, che poco dopo l'1,30, dopo essere riuscito a liberarsi ha chiamato le forze dell'ordine. Subito sul posto è ... «Il Mattino di Parma, juil 15»
4
Actv: nei mezzi gli autisti avranno un pulsante per dare l'allarme
L'idea è venuta direttamente al presidente Luca Scalabrin. Scartata invece la possibilità che a bordo siano presenti direttamente le forze dell'ordine. «VeneziaToday, juil 15»
5
Anziana madre dà l'allarme: trovato morto. Deceduto ex vicebrigadiere
È stata la madre di 97 anni a dare l'allarme, dopo avere provato inutilmente a mettersi in contatto con il figlio. Mariano Sanmartin, 70 anni, è stato rinvenuto ... «PadovaOggi, juin 15»
6
Roma, spara e uccide la compagna, poi tenta il suicidio e muore: a …
Sarebbe stata la figlia di 8 anni a dare l'allarme, nella tarda serata di ieri in un'abitazione di Riofreddo, in provincia di Roma. La tragedia al culmine di una lite: la ... «La Repubblica, juin 15»
7
Cancello divelto a Banca Etruria, ma scatta l'allarme ei rapinatori …
E' stata la famiglia che abita al primo piano della palazzina a dare l'allarme dopo aver visto le luci di emergenza accese e soprattutto il pesante cancello di ferro ... «gonews, mai 15»
8
Allarme bomba in piazzale Roma
A dare l'allarme una signora che vedendo quella borsa senza proprietario ha chiamato immediatamente il 113. Sul posto sono intercenute le pattuglie della ... «Corriere della Sera, avril 15»
9
Germanwings | allarme bomba | volo Colonia-Milano
A dare l'allarme è stata la polizia tedesca che è riuscita a bloccare l'Airbus 320 prima che lasciasse l'aeroporto. A informare dell'accaduto è stata la stessa ... «Blogosfere, avril 15»
10
Colpo da manuale da 35mila euro: ladri in camice e incappucciati …
Colpo di Pasqua all'Obi di via Faentina. A dare l'allarme, nella prima mattinata di lunedì, una commessa che dopo aver aperto il punto vendita si è resa conto ... «RavennaToday, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare l'allarme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-lallarme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z