Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arme" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARME EN ITALIEN

ar · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «arme» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Armes (Héraldique)

Armi (araldica)

Une arme, dans l'héraldique, indique une représentation graphique symbolique particulière visant à identifier une famille et à identifier une personne particulière au sein de cette famille. Una arma, in araldica, indica una particolare rappresentazione grafica simbolica avente lo scopo di consentire la identificazione di una famiglia e la eventuale individuazione di una particolare persona all'interno di tale famiglia.

définition de arme dans le dictionnaire italien

La définition des armes dans le dictionnaire est une figure, un symbole distinctif de la famille noble, de la ville et de la sim; manteau des bras. Arme est aussi une arme.

La definizione di arme nel dizionario è figura, simbolo distintivo di famiglia gentilizia, di città e sim.; stemma. Arme è anche arma.

Cliquez pour voir la définition originale de «arme» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARME


allarme
al·lar·me
carme
car·me
charme
charme
conforme
con·for·me
deforme
de·for·me
difforme
dif·for·me
enorme
nor·me
falciforme
fal·ci·for·me
forme
forme
gendarme
gen·dar·me
germe
ger·me
inerme
ner·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
non conforme
non conforme
norme
norme
orme
orme
terme
ter·me
uniforme
u·ni·for·me
verme
ver·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARME

armata
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
armeggiamento
armeggiare
armeggiata
armeggiatore
armeggio
armeggione
armellina
armellinato
armellino
armeno
armentario
armento
armeria
armerista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARME

Angiosperme
abnorme
biforme
campaniforme
coliforme
cruciforme
cuneiforme
dare l´allarme
disforme
essere conforme
filiforme
fusiforme
piriforme
pisiforme
pluriforme
preallarme
puntiforme
reniforme
seguire le orme
vermiforme

Synonymes et antonymes de arme dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de arme

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARME»

arme insegna scudo fuoco bianche vanzare significato vanatoare uzate gjahu usate arma araldica indica particolare rappresentazione grafica simbolica avente scopo consentire identificazione famiglia eventuale individuazione arme wikizionario armi variante antica stemma completo armoirie contiene voce riguardante carpenterie metalliche torino group formata artigiani nascita azienda cirié leader nella lavorazione della lamiera carpenteria metallica sala achille marozzo scherma medievale storica associazione ricerca studio rinascimentale italiana animal rescue media education mission eliminate suffering animals this goal achieved rescuing unwanted homeless educating public taverna mastri birreria specializzata cucina alla birra ambiente trieste sede legale kennedy laives email info fisc homme armé ensemble dedica trent anni allo interpretazione musica soprattutto vocale

Traducteur en ligne avec la traduction de arme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARME

Découvrez la traduction de arme dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de arme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arme» en italien.

Traducteur Français - chinois

ARME
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arme
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arme
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arme
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ARME
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кавалерия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arme
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arme
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルメ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arme
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Máy trộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arme
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arme
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arme
70 millions de locuteurs

italien

arme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arme
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кавалерія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ARME
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arme
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARME»

Le terme «arme» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arme» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arme en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARME»

Citations et phrases célèbres avec le mot arme.
1
Vittorio Alfieri
La ragione e il vero sono quei tali conquistatori che per vincere e conquistare durevolmente nessuna arme devono adoperare che le semplici parole. Perciò le religioni diverse e la cieca obbedienza si sono sempre insegnate coll'armi, ma la sana filosofia e i moderati governi coi libri.
2
Leonardo da Vinci
Le minacce sol son arme dello imminacciato.
3
Niccolò Machiavelli
Vogliono bene essere tuoi soldati mentre che tu non fai guerra; ma, come la guerra viene, o fuggirsi o andarsene. La qual cosa doverrei durare poca fatica a persuadere, perché ora la ruina di Italia non è causata da altro che per essere in spazio di molti anni riposatasi in sulle arme mercennarie.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARME»

Découvrez l'usage de arme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Le braccia accestate a' rispettivi lati, l" arme naturalmente tra l' indice ed il pollice della destra colle altre dita distese sulla cassa , la canna toccando la spalla destra, la bacchetta in avanti, e la punta'del calcio in contat» to colla parte esteriore ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
2
I fatti d'arme famosi successi tra tutte le nationi del ...
Patti d'arme dui terreflriffira Narflete,e Tei-imc gli anni 5 54. del signore, aNorera'. cm',3:-r7.a Fatti d'arme dui terreflri,de i Capitani lmperiali di Tiberio, tantra e' 'rar' fianidi Ormisda, ne gli anni 5 79.c 580. del Signore , nell'drmonix . car. ;48.1 ...
Gioan Carlo Saraceni, 1600
3
Discorsi di Vincenzo Borghini: Dell'arme delle famiglie ...
Gangalandi Conti, loro arme , e suo disegno 144 145. e T. VIII. Fìg. II. Genova, sua arme col nome di Carrado Imperatore 193 194.. e 207. monete d'oro col nome di l'ederigo 306. Gerusalemme , arme di quel Regno 178. Gherardim hanno la ...
Vincenzo Borghini, Domenico Maria Manni, 1809
4
L'arme di Dante Alighieri
Giova intanto ricordare che non il Borghini scrisse essere l'arme degli Alighieri simile a quella dei Frangipani; ma sì bene il Fraticelli. Vili. Il Blanc 2, il Fraticelli, ilLitta 3, ilMissirini, il Pelli e il Torri distinguono l'arme adoperata da Dante, che essi ...
Carlo Padiglione, 1855
5
L'arme di Dante Alighieri descritta da Carlo Padiglione
Il Blanc 2, il Fraticelli, il Litta 3, il Missirini, il Pelli e il Torri distinguono 1' arme adoperata da Dante, che essi dicono antica , dall'altra usata dai discendenti di Lui. La prima è quella descrittaci dal Saint-Hilaire e compagni, e che il Pelli dice di ...
Carlo Padiglione, 1865
6
Dello schioppo a fulminante, ovvero Cenno storico ed esame ...
Bruneel presenta uno schioppo che si carica per la culatta di cui n'è tale l' acciarino che si può armare ' e disarmare l' arme .a volontà e facilissimamente senza aver bisogno di alzare la culatta mobile. "Si pensa che se fosse possibile riunire il ...
Giuseppe Novi, 1847
7
Storia delle sedizione cangiamenti di stato e fatti d'arme ...
316. —. 9 10 nella di cui nella cui (.••• 12 12 catechismo cataclismo 14 17 Ciò nonpertanto Non pertanto 15 27 palesamento palesemente secondasse 21 5 avesse secondato 50 30 quale opinione < — la quale opinione 55 17 paventarono ...
Raffaele Santoro, 1852
8
Intorno alle ferite per arme da fuoco osservate e curate in ...
Carlo Burci. dei grossi tronchi sanguigni, quelle del capo, quelle delle grandi articolazioni come delb'ahca,::ovelìampu+ tare non era possibile; e le complicanze, Tcbe ro'vinarono.al sepolcro alcuni feriti,.furono 'il tetano e l' infezion . purulenta, ...
Carlo Burci, 1849
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Arlogiaria. L'arte dell'oriuolajo, del far gli oriuoli. » Negossiè d'arlogiaria. Trafficar d'orologi. Arlot. Arlotto. Dicesi scherz. a uom goffo, gaglioffo, ed anche gran mangiatore. Arlustrè. Rilustrare. Lustrar di nuovo. Arma. Arma, arme ; e al pi. arme, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
Trattato Di Scientia d'Arme, con un Dialogo di Filosofia
_80770 777770770 ultra *9700770000707- in trar 1,11%;1'24 d' arme,pcrcbe ritrouamfijz »77077777- 770 la 7770770fima Terza GuarJia larga , (7' MANN- 777070 a' mezzafyada col nemira , quando WANN* intrarli perforz'a diforefopra ...
Camillo Agrippa, 1553

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le arene estive di Firenze dove il biglietto costa zero
Cambiano gli orari per assistere all'espresienza visiva aperta al pubblico della Sala d'Arme e creata dall'estro di Felice Limosani, con la voce ... «Il Reporter, juil 15»
2
Matrimonio di Re Manfredi, confermati i due fuochi al castello. E ci …
Durante i due giorni, nel Castello Svevo avranno luogo i festeggiamenti, tra danze orientali e banchetti lussuosi, tra giochi d'arme e di fuoco; ... «Radiobombo, juil 15»
3
Notti dell'archeologia nelle Terre di Siena
Anche a Monteriggioni apertura straordinaria in notturna, salle 21 alle 23, del museo “Monteriggioni in Arme” mentre a Poggibonsi ... «Il Cittadino on line, juil 15»
4
Milazzo, Nasce il progetto "Vivi il Castello" con La Compagnia del …
... in occasione dell'evento Viaggi Notturni organizzato da “La Compagnia del Castello” e “Militia Fretensis”, una Società d'Arme che si occupa ... «24live.it, juil 15»
5
Architetti, Raimondi nuovo presidente dell'Ordine
Cambiano gli orari per assistere all'espresienza visiva aperta al pubblico della Sala d'Arme e creata dall'estro di Felice Limosani, con la voce ... «Il Reporter, juil 15»
6
Risparmi sulla cena (se hai donato il sangue)
Cambiano gli orari per assistere all'espresienza visiva aperta al pubblico della Sala d'Arme e creata dall'estro di Felice Limosani, con la voce ... «Il Reporter, juil 15»
7
Scritte spray a Palazzo Ramirez de Montalvo, Angeli del Bello le …
Cambiano gli orari per assistere all'espresienza visiva aperta al pubblico della Sala d'Arme e creata dall'estro di Felice Limosani, con la voce ... «Il Reporter, juil 15»
8
Apple store, firmata la convenzione. Tutto pronto per l'apertura
Cambiano gli orari per assistere all'espresienza visiva aperta al pubblico della Sala d'Arme e creata dall'estro di Felice Limosani, con la voce ... «Il Reporter, juil 15»
9
'Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore', l'avventuroso …
Imprese d'arme e d'amore” edito da La Vita Felice (pag. 324 € 18), nuova uscita di Luciana Benotto, presente nelle principali librerie italiane ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
10
Transgender nell'esercito: è svolta?
... nei confronti di quegli uomini e quelle donne transgender che spesso sono costretti a servire in silenzio vicino ai loro compagni in arme? «Wired.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arme>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z