Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gendarme" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENDARME EN ITALIEN

gen · dar · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENDARME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gendarme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENDARME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gendarme» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gendarme dans le dictionnaire italien

La première définition de gendarme dans le dictionnaire est un soldat des services de police: gendarmes français, espagnols. Une autre définition de gendarme est une personne avec une apparence autoritaire et faire: que g. de sa femme. Le gendarme est aussi dans la langue alpine, pinacle rocheux isolé sur une crête.

La prima definizione di gendarme nel dizionario è soldato di reparti di polizia: gendarmi francesi, spagnoli. Altra definizione di gendarme è persona dall'aspetto e dal fare autoritario: quel g. di sua moglie. Gendarme è anche nel linguaggio alpinistico, pinnacolo roccioso isolato su una cresta.


Cliquez pour voir la définition originale de «gendarme» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENDARME


allarme
al·lar·me
arme
ar·me
carme
car·me
charme
charme
dare l´allarme
dare l´allarme
giandarme
giandarme
interarme
in·te·rar·me
mettere in allarme
mettere in allarme
preallarme
pre·al·lar·me
teleallarme
te·le·al·lar·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENDARME

gena
genare
gendarmeria
gendarmesco
gene
genealogia
genealogicamente
genealogico
genealogista
genepì
generabile
generabilità
general manager
generala
generalato
generale
generaleggiare
generalesco
generalessa
generalissimo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENDARME

conforme
cruciforme
cuneiforme
deforme
difforme
enorme
falciforme
filiforme
forme
fusiforme
germe
inerme
informe
multiforme
non conforme
norme
orme
terme
uniforme
verme

Synonymes et antonymes de gendarme dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENDARME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gendarme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gendarme

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENDARME»

gendarme agente caporale carabiniere castigamatti cerbero colonnello custode generalessa granatiere guardiano piedipiatti poliziotto pulotto questurino sbirro secondino sgherro sorvegliante virago jacques gendarme treccani dalla locuz gens armes gente armi origine cavaliere armatura pesante faceva parte delle compagnie dizionari corriere della sera membro gendarmeria termine wikizionario gendarmi diritto quell infermiera estensione dell occidente mondo mono extensible rule based tool find problems applications libraries inspects programs that contain code wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Traducteur en ligne avec la traduction de gendarme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENDARME

Découvrez la traduction de gendarme dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gendarme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gendarme» en italien.

Traducteur Français - chinois

宪兵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gendarme
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gendarme
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जेनदार्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دركي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жандарм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gendarme
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্রান্সের সৈনিক আরক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gendarme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gendarme
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gendarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憲兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gendarme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gendarme
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொலிஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्रान्स व इतर युरोपीय देशातील पोलीसाची कामे करणारा सैनीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

jandarma
70 millions de locuteurs

italien

gendarme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żandarm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жандарм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jandarm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωροφύλακας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diender
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gendarme
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gendarmene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gendarme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENDARME»

Le terme «gendarme» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.985 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gendarme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gendarme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gendarme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENDARME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gendarme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gendarme» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gendarme en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENDARME»

Découvrez l'usage de gendarme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gendarme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Appennino ligure e tosco-emiliano
Il Gendarme 1873 m. Caratteristico torrione roccioso che emerge dal crinale W del Monte La Nuda, tra questa e la cima dello Scalocchio. 11 toponimo, entrato da decenni nell'uso, non compare sulle carte ufficiali, come d'altronde il sottostante ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
2
Scritti in verso e in prosa
Gendarme. Ptru, dottore, ptru. Brigadiere. Ehi! attenzione che non scappino! ( Serra il cancello.) 2° Gendarme. Ser ciuccio, passa là. 3" Gendarme. Ptru, dottore , ptru. 1° Gendar me. Ehi, monsù, non volete obbedire agli ordini del principale?
Salvatore Viale, Francesco Silvio Orlandini, 1861
3
Monte Bianco
Questa è una bellissima salita classica, molto sostenuta, su roccia eccellente, è interamente attrezzata. ln generale ci si ferma al Gendarme Rouge e si ridiscende per la via normale; è però più divertente proseguire fino alla cima del  ...
François Labande, F. Pennisi, 1993
4
Appennino di sangue
Le domande le fece un gendarme, ma erano presenti altre persone. Per esempio un uomo molto serio che faceva un buon profumo e indossava abiti eleganti; ascoltava e prendeva appunti, in silenzio. E c'era il capo del reparto di Ciarèin e di ...
Loriano Macchiavelli, Francesco Guccini, 2012
5
Le questioni di dritto di Nicola Nicolini col confronto ...
Arresto del 20 agosto 1832. nella causa di Saverio Granata, LONGOBARDI comm., Nicot.mt m. p. - Il servizio dev'essere presente e reale, e non di presunzione; e perciò un gendarme ch'è sulla via, ovvero si porta in casa altrui dev'è stato pria ...
‎1870
6
Quistioni di dritto trattate nelle conclusioni
•n.p. — 11 sei-vizio dev' essere presente c reale* e non di presunzione; e perciò un gendarme eh' è sulla via , ovvero si porta in Casa altrui dov' è slato pria di piantone a riscuotere la contribuzione fondiaria, perchè'vl và di nuoto ad OggeU to ...
Niccola Nicolini, 1869
7
Scritti in verso e in prosa di Salvatore Viale raccolti e ...
Gendarme. Ptru, dottore, ptru. Brigadiere. Ehi! attenzione che non scappino! ( Serra il cancello.) 2° Gendarme. Ser ciuccio, passa là. 3" Gendarme. Ptru, dottore , ptru. in Gendarme. Ehi, monsù, non volete obbedire agli ordini del principale?
Salvatore Viale, Francesco Silvio Orlandini, 1861
8
Processo di morte compilato dalla sacra consulta contro ...
Intanto un Gendarme » Francese ci disse che l' avessimo condotto al Co- » mando di Piazza, e così noi facemmo, e lo conse- » gnassimo al posto di Piazza e lo prese in consegna » quell'ufficiale. Questa è la verità che io so, e che » ho detta.
Achille Gennarelli, 1861
9
Istruzione pel servizio della gendarmeria
Nel caso che si ricoveri in una casa privata, la legge accorda espressamente al Gendarme il diritto d' inseguirlo anche colà. In tale emergente il Gendarme deve agire con molta prudenza e prevenire possibilmente che l'inseguito si metta in ...
Austria. Ministerium des Innern, 1851
10
Processo di morte compilato dalla Sacra consulta contro ...
Intanto un Gendarme » Francese ci disse che l' avessimo condotto al Co» mando di Piazza, e cosi noi facemmo, e lo conse» gnassimo al posto di Piazza e lo prese in consegna » quell'ulîiciale. Questa è la verità che io so, e che » ho detta. a ...
Achille Gennarelli, Cesare Lucatelli, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENDARME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gendarme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutte le vere novità dell'accordo Usa-Iran - Formiche
L'Occidente cadde invece dalla padella alla brace: la Persia, che da anni era considerata da anni il “Gendarme del Golfo” per la straordinaria ... «Formiche.net, juil 15»
2
Giffoni festival: da Bollywood arriva il commovente “Margarita, with a …
Ha realizzato due cortometraggi, THE GENDARME IS HERE e UNDOCUMENTED, e un lungometraggio documentario, LIFTING THE VEIL. «ItaliaNews, juil 15»
3
LA BRUTALITA' DELL'UNIONE MONETARIA HA DISTRUTTO LA …
La Grecia ha rotto l'incantesimo: la sinistra è diventata il gendarme delle politiche reazionarie e della disoccupazione di massa generate ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
4
SCHIAFFONE FRANCESE A RENZI: IN EUROPA NON CONTA …
... e quelli della flessibilita', alla fine si sia improvvisamente eclissato dopo aver oscillato tra il gendarme Schaeuble ed il pompiere Hollande. «Il Nord.it, juil 15»
5
Dopo il caso Atene/ Riequilibrare leuro di tutti cambiando i Trattati Ue
Il caso della Germania è esemplare: il gendarme inflessibile verso le nazioni che non rispettano i parametri, o minacciano di non riuscirci, ... «Il Messaggero, juil 15»
6
Sulla nuova via della seta
Di certo il crescente disimpegno statunitense dall'area agita non poco Pechino, tutt'altro che ansioso di calarsi nei panni di gendarme ... «China-Files, juil 15»
7
Israele sacrificato
NASCE spontaneo il dubbio che le potenze abbiano freddamente deciso di accettare l'Iran (che già oggi svolge funzione di gendarme in ... «Quotidiano.net, juil 15»
8
Nella società schizoide censurare è d'obbligo
... e dove vuole, ma io non me ne curo, io sono in pace col mio ruolo di gendarme, lascio rotolare il mondo e chiudo i suoi cancelli se tira vento. «Lettera43, juil 15»
9
Calcio Milan: Ibrahimovic, sogno di mezza estate sta per svanire …
L'allenatore serbo, il gendarme di ferro ha da tempo puntato sul nome di Alessio Romagnoli, ventenne, convinto che per il Milan possa essere ... «Blasting News, juil 15»
10
Cesare Battisti: ecco come andò il processo
Ancora due righe: «I due ultimi proseguirono in catene sotto scorta di un gendarme da campo. Deposizioni di natura militare di lieve entità». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gendarme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gendarme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z