Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare l'anima per" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE L'ANIMA PER EN ITALIEN

dare l'anima per play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE L'ANIMA PER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare l'anima per est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE L'ANIMA PER


acquistare per
acquistare per
andar bene per
andar bene per
andare su per
andare su per
avere per
avere per
avere simpatia per
avere simpatia per
essere per
essere per
fatta eccezione per
fatta eccezione per
girare per
girare per
impegnarsi per
impegnarsi per
lavorare per
lavorare per
lottare per
lottare per
optare per
optare per
passare per
passare per
prendere per
prendere per
prendere una cotta per
prendere una cotta per
prendere una sbandata per
prendere una sbandata per
prendere una scuffia per
prendere una scuffia per
studiato per
studiato per
viaggiare per
viaggiare per
votare per
votare per

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE L'ANIMA PER

dare l´abitudine a
dare l´allarme
dare l´anima
dare l´annuncio di
dare l´assalto a
dare l´avvio a
dare l´idea
dare l´impressione
dare l´impressione di
dare l´impressione di essere
dare l´ostracismo
dare la baia a
dare la benedizione
dare la benedizione a
dare la birra
dare la birra a
dare la caccia a
dare la polvere
dare la polvere a
dare la possibilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE L'ANIMA PER

adoperarsi per
andar su per
andare matto per
avere posto per
buttarsi nel fuoco per
conservare per
dare tutto per
decidere per
entusiasmarsi per
fare acrobazie per
fare i numeri per
garantire per
gironzolare per
preoccuparsi per
propendere per
scambiare per
spacciarsi per
stare per
tenere per
transitare per

Synonymes et antonymes de dare l'anima per dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE L'ANIMA PER» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare l'anima per» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare l'anima per

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE L'ANIMA PER»

dare l'anima per agognare anelare bramare dare tutto desiderare essere affamato assetato fare bave sbavare smaniare anima modi dire corriere dannata gemella pena nera persa aprire dannarsi darsi corpo significato dizionari repubblica qualcuno sacrificarsi reggere denti molto malato esclam accidenti ogni cosa borriello alla roma prometto questa maglia sensibile questo abbracciato grande progetto squadra impegnarmi massimo pagina funz trovati altri termini correlati istante può persona amarla oltre limiti umani star male silenzio esternarlo piangendo amare essendo master vedi

Traducteur en ligne avec la traduction de dare l'anima per à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE L'ANIMA PER

Découvrez la traduction de dare l'anima per dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare l'anima per dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare l'anima per» en italien.

Traducteur Français - chinois

给血液
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dar sangre para
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give the soul to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए रक्त देने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبرع بالدم ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дать кровь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doar sangue durante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ত দিতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donner du sang pour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menderma darah untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blut spenden für
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魂を与える
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대한 혈액을 제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi getih kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiến máu cho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்தம் அளிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्त देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için kan vermek
70 millions de locuteurs

italien

dare l´anima per
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddać krew dla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дати кров
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da de sânge pentru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να δώσει αίμα για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee bloed vir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ger blod för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi blod for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare l'anima per

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE L'ANIMA PER»

Le terme «dare l'anima per» est très peu utilisé et occupe la place 78.931 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare l'anima per» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare l'anima per
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare l'anima per».

Exemples d'utilisation du mot dare l'anima per en italien

EXEMPLES

8 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE L'ANIMA PER»

Découvrez l'usage de dare l'anima per dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare l'anima per et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
... F.ryx, meliorem animam prò morte Daretis Persolvò. Vang. Volebant animam pueri. 18. Quindi i modi fig. anal. a Disanimare, Rianimare e sim. Dare anima , che è meno di Dare l'anima. Per iperb. dicesi di grande conforto o gran benefìzio. [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Lo specchio della carità
... né ad allontanare la distruzione del corpo del fratello con la distruzione del proprio corpo. Infatti, quello che è comandato, cioè di dare l'anima per i fratelli'', riguarda il disprezzo per la vita, non il danno dell'anima. Questa non viene data per ...
Aelredo di Rievaulx, D. Pezzini, 1999
3
Sermoni famigliari ...
... dare l'anima per. l'anima , .la vita per la vita, e finalmente tutto quello , che noi siamo,e. tutto quello , che abbiamo gli vni per gli altri , eccettuata però sempre la salute dell'anima ; che Dio vuole , che sia vnicamente riserbata. Nostro Signore ...
Saint Francis (de Sales), 1668
4
Raccolta di Panegirici per le feste della Beata Vergine
Questi è un amore sopra ogni nostro pensiero : Amore di quella finezza, di cui altra non si trova di miglior pregio, com'è dare l'anima per altrui bene; e l'anima i di questa Madre era più in tal Figliuolo, che dentro t>4 PURIFICAZIONE DI M. V..
‎1825
5
Opere di san Francesco di Sales, vescovo e principe di ...
... 5 Parole ,zdalle quali noi -caviamo la cognizione del grado , al quale dee gingnere l'amore, che dobbiamo portarci l'un l'altro, e inqualperfezionedebbastabilirsiz che è di dare l'anima per l' anima, la vita perda vita, e finalmente tutto quello, ...
François : de Sales santo (santo), 1735
6
Sermoni Famigliari: 9-12
... al quale dea giugnere l' amore , che dobbiamo portarci 1' un 1' altro, e in qual perfezione debba stabilirsi; che è di dare l' anima per l'anima, la vita per la vita , e finalmente tutto quello, che noi siamo . e tutto quello, che abbiamo gli uni per ...
‎1830
7
Capire l'antifona: dizionario dei modi di dire con esempi ...
(Epoca, 6 luglio 1993) 673 dare l'anima per qc., q.c. ♢ impegnarsi con tutte le proprie forze per aiutare qc, per ottenere q.c. fa Qui c'è gente che ha dato l'anima per fargli vincere il giro. (Il Giorno, 12 giugno 1994) £» "Coi grandi nomi in C non si ...
Giovanna Turrini, 1995
8
Trattati d'amore cristiani del XII secolo
Infatti ciò che ci viene comandato - di «dare l'anima per i fratelli»927 - riguarda il disprezzo per la vita, non il danno dell'anima. In questo modo l'anima non viene «data» per la perdizione, ma piuttosto per la salvezza. «Dare la propria anima» ...
William (of Saint-Thierry, Abbot of Saint-Thierry), Saint Bernard (of Clairvaux), Francesco Zambon, 2008

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE L'ANIMA PER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare l'anima per est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cerci: «Milan, devi dare l'anima per l'Europa»
MILANO - "Questa squadra ha un grande potenziale: creso che abbia tutte le carte in regola per lottare per i primi posti". Alessio Cerci, ai microfoni di Milan ... «Corriere dello Sport.it, avril 15»
2
Alberto Fortis: ritorno all'infanzia nel video di 'Do l'anima'
Questo gesto, difficile da compiersi, vuole essere un invito per tutti ad avere coraggio e dare l'anima per essere veramente se stessi in ogni circostanza, senza ... «Adnkronos, déc 14»
3
Borriello alla Roma: «Prometto di dare l'anima per questa maglia»
Io sono una persona sensibile e per questo ho abbracciato questo grande progetto in una grande squadra. Prometto di impegnarmi al massimo e dare l'anima ... «Il Messaggero, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare l'anima per [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-lanima-per>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z