Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decisivamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECISIVAMENTE EN ITALIEN

de · ci · ʃi · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECISIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decisivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DECISIVAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «decisivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decisivamente dans le dictionnaire italien

La définition de decisively dans le dictionnaire est décisive.

La definizione di decisivamente nel dizionario è in modo decisivo.


Cliquez pour voir la définition originale de «decisivamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECISIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECISIVAMENTE

decimazione
decimetro
decimillesimo
decimillimetro
decimo
decimoprimo
decina
decisamente
decisionale
decisione
decisioni
decisionismo
decisionista
decisionistico
decisiva
decisivo
deciso
decisone
decisore
decisorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECISIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de decisivamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECISIVAMENTE»

decisivamente decisivamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo decisivo grandi dizionari mén significato repubblica ṣi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni effectually miglior gratuito corriere della sera termine tedesco italian pronuncia tante altre portoghese sapere decisamente

Traducteur en ligne avec la traduction de decisivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECISIVAMENTE

Découvrez la traduction de decisivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de decisivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decisivamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

丰满
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rechoncho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبطب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полнеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roliço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিধাহীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dodu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rundlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

豊満
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통통하게 살찐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plump
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tròn trịa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குண்டாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंडस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tombul
70 millions de locuteurs

italien

decisivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pulchny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grăsuț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχουλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plomp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyllig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lubben
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decisivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECISIVAMENTE»

Le terme «decisivamente» est assez utilisé et occupe la place 25.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decisivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decisivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decisivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECISIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decisivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decisivamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decisivamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECISIVAMENTE»

Découvrez l'usage de decisivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decisivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti dell'assemblea degli arcivescovi e vescovi della ...
Si deduceva quindi, che se dall' approvazione dei Padri nei Concilj Ecumenici, e Provinciali si ri— levava il loro diritto di giudicare decisivamente, dalla medesima approvazione dei Preti della Chiesa Volterrana si ricavava un istesso diritto di ...
‎1787
2
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
Se averà nello stato la Natura decisivamente superato il male , il flusso si dice Crisi salutare , ( D) e subito si sana , ributtando fuori da se l'inimico . Tutto ciò Io conferma Galeno, dicendo: La Natura in principio cuoce , neW aumento segrega , e ...
Mariano Chiariana, 1724
3
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
E qui sia fine all'esame dei dolicocefali felsinei, pel quale sembra possa conchiudersi non esser eglino nè decisivamente umbri, nè decisivamente romani , nè decisivamente etruschi, bensì partecipare dell'una o dell'altra delle qualità ...
‎1872
4
Atti dell'Assemblea degli Arcivescovi e Vescovi della Toscana
Si deduceva quindi, che se dalf approvazione dei Padri nei Concilj Ecumenici, e Provinciali si rilevava il loro diritto di giudicare decisivamente, dalla medesima approvazione dei Preti della Chiesa Volterrana si ricavava un istesso diritto di ...
Assemblea degli Arcivescovi e Vescovi della Toscana, 1787
5
Il cadetto di famiglia romanzo di Alessandro de Lavergne
del. Decisivamente,'. gliuomini. di. oggi. gioriio. non se ne intendono più di conquiste. Non vi ànno più giovani adesso. Il commendatore'eru uno di que' vecchi i ali una volta che si sono prefissaoun idea, una o cattiva che sia , non sono er ...
‎1858
6
Il magazzino teatrale, ossia raccolta di tutte le nuove ...
Si', si , potete starne sicuro. PI'I'OIS. Mi rifiutate adunque decisivamente? LUCIANA. Decisivamente. Pl'rms. Ah'. Luciana , questo è troppo. . .vedrete di che son capace. . .l'arò una pazzia...sarete causa di qualche grossa bestialità. LUCIANA.
‎1836
7
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Materie attribuite al Consiglio di amministrazione dall'ar« ticolo 9 del real decreto de'l2' di novembre 1855, e nelle quali pronunzia decisivamente. 25. Il Consiglio pronunzierà decisivamente, e le sue deliberazioni saranno subito eseguite: 4.
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1857
8
Rimostranze amichevoli fatte al ch. autore della ...
I Testi ancora, che in quel Capo medesimo , Che è intitolato Prova dalla ragion naturale, vi' avete pur fatti entrare, siccome spiegar ben si possono deii' Amor proprio, inteso nel primo senso, così nulla essi pure vi servono a decisivamente ...
Antonio Giuseppe Regonò, 1791
9
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Πειτε ά! dichiarare ai suoi ospiti che indi a un' ora avrebbe avuto luogo la sua partenza. u Decisivamente? disse Lucilla. -- Decisivamente, rispose il nabah. Io ' mi reco innanzi tutto a Londra: partirò poscia per . . . Davvero che non so dove?
‎1830
10
Storia della letteratura antica e moderna di Federico de ...
[suoi successori furono più arditi, sia derivando ogni cosa dal mondo esterno , sia abbracciando altrettanto decisivamente il mondo esteriore e l' infinita forza della natura. La pretesa eognizi0ue della pura ragione , cui Kant aveva voluto ...
Friedrich : von Schlegel, Francesco Ambrosoli, Gennaro De Simone, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECISIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decisivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Live Cinema Festival a piazza dell'Immacolata
... culturali, che li allontanino dai pericoli della strada e che gli forniscano stimoli artistici che possano influenzare positivamente e decisivamente le loro vite. «GiNo, juil 15»
2
Brasilerão 2015: Atletico Mineiro incontenibile
È un periodo decisivamente sfortunato per la squadra di Celso Roth, che deve fare i conti con una sfortunata autorete di Anderson Salles e con ... «Voci di Sport, juil 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 5 luglio si celebra Sant'Antonio Maria …
Nel giro di pochi anni e grazie a due diverse bolle papali, la Congrega fu decisivamente approvata ed i tre collegi autorizzati con i nomi di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
La disdetta della locazione resta ferma anche percependo il canone
... solo il difetto di esposizione delle ragioni di fatto atte ad incidere decisivamente sul giudizio di merito e non si riferisce alle questioni di diritto, ... «La Legge per Tutti, juin 15»
5
“Scintille” l'anteprima di Asti Teatro
... cura dei dettagli, lavoro attorale e di regia che lo proiettano decisivamente verso una dimensione creativa di probabile livello internazionale. «La Stampa, juin 15»
6
Vietto e Martinez: come potrebbe cambiare l'attacco dell'Atletico …
La girandola degli attaccanti sembra infinita, ma le occasioni di mercato cambieranno decisivamente il gioco della squadra Madrilena. «Mai Dire Calcio, juin 15»
7
Pedofilia e abusi sessuali: novità dalla Curia romana
... artistici e culturali e lo Stato interviene costantemente e decisivamente per il loro mantenimento e per la loro tutela. Cattolici sono ospedali ed ... «AgoraVox Italia, juin 15»
8
IL COMMENTO: 4° POSTO, OTTIMA STAGIONE. MA MONTELLA …
A quarant'anni servirebbe più umiltà e la volontà di bruciare le tappe ci sembra decisivamente eccessiva. Il tutto, naturalmente, a spese della ... «Firenze Viola, juin 15»
9
Da te solo a tutto il mondo. Lezioni italiane di Jared Diamond
... sia spiegabile col colonialismo britannico come agente perturbatore ma nulla impedisce di assumerlo come ipotesi decisivamente influente. «Babylonpost, mai 15»
10
Bce: i Forum di Sintra
Temi decisivamente concreti e particolarmente impellenti per l'Europa che stenta a ripartire, nonostante sia stato operato anche il ... «L'Opinione, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decisivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decisivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z