Téléchargez l'application
educalingo
decretare

Signification de "decretare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECRETARE EN ITALIEN

de · cre · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECRETARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decretare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DECRETARE EN ITALIEN

définition de decretare dans le dictionnaire italien

La définition de décret dans le dictionnaire est à commander, à établir par décret. Décréter, c'est aussi établir l'autorité.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DECRETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io decreto
tu decreti
egli decreta
noi decretiamo
voi decretate
essi decretano
Imperfetto
io decretavo
tu decretavi
egli decretava
noi decretavamo
voi decretavate
essi decretavano
Futuro semplice
io decreterò
tu decreterai
egli decreterà
noi decreteremo
voi decreterete
essi decreteranno
Passato remoto
io decretai
tu decretasti
egli decretò
noi decretammo
voi decretaste
essi decretarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho decretato
tu hai decretato
egli ha decretato
noi abbiamo decretato
voi avete decretato
essi hanno decretato
Trapassato prossimo
io avevo decretato
tu avevi decretato
egli aveva decretato
noi avevamo decretato
voi avevate decretato
essi avevano decretato
Futuro anteriore
io avrò decretato
tu avrai decretato
egli avrà decretato
noi avremo decretato
voi avrete decretato
essi avranno decretato
Trapassato remoto
io ebbi decretato
tu avesti decretato
egli ebbe decretato
noi avemmo decretato
voi aveste decretato
essi ebbero decretato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io decreti
che tu decreti
che egli decreti
che noi decretiamo
che voi decretiate
che essi decretino
Imperfetto
che io decretassi
che tu decretassi
che egli decretasse
che noi decretassimo
che voi decretaste
che essi decretassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia decretato
che tu abbia decretato
che egli abbia decretato
che noi abbiamo decretato
che voi abbiate decretato
che essi abbiano decretato
Trapassato
che io avessi decretato
che tu avessi decretato
che egli avesse decretato
che noi avessimo decretato
che voi aveste decretato
che essi avessero decretato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io decreterei
tu decreteresti
egli decreterebbe
noi decreteremmo
voi decretereste
essi decreterebbero
Passato
io avrei decretato
tu avresti decretato
egli avrebbe decretato
noi avremmo decretato
voi avreste decretato
essi avrebbero decretato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
decretare
infinito passato
aver decretato
PARTICIPIO
participio presente
decretante
participio passato
decretato
GERUNDIO
gerundio presente
decretando
gerundio passato
avendo decretato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECRETARE

acquetare · acquietare · allietare · completare · concretare · dissetare · epitetare · espletare · inquietare · interpretare · monetare · poetare · profetare · quietare · racquetare · reinterpretare · retare · secretare · vegetare · vietare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECRETARE

decremento · decrepità · decrepitare · decrepitazione · decrepitezza · decrepito · decrepitudine · decrescendo · decrescente · decrescenza · decrescere · decrescimento · decrescita · decretale · decretalista · decretato · decretazione · decreto · decretone · decriptare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECRETARE

acchetare · alfabetare · ammetare · arietare · assetare · chetare · demonetare · desegretare · dietare · diretare · divietare · inacetare · locupletare · quetare · racchetare · scompletare · segretare · smonetare · spoetare · tappetare

Synonymes et antonymes de decretare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECRETARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «decretare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECRETARE»

decretare · concludere · decidere · deliberare · destinare · determinare · dichiarare · disporre · fissare · giudicare · ingiungere · legiferare · ordinare · prescrivere · risolvere · sancire · sanzionare · sentenziare · stabilire · statuire · decreto · decretare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · termine · treccani · mediev · decretus · part · pass · decernĕre · decréto · provvedere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · estens · autorità · tributare · hanno · decretato · solenni · repubblica · solen · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · decretar · promulgar · miglior · gratuito · controlla · altre · divorzio · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · reverso · consulta · anche · decentrare · deprecare · decoratore · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · ferrara ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decretare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECRETARE

Découvrez la traduction de decretare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de decretare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decretare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

法令
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

decreto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decree
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرسوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

постановление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

decreto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফরমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décret
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perintah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dekret
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

判決
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

법령
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dhawuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghị định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हुकुम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kararname
70 millions de locuteurs
it

italien

decretare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dekret
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

постанову
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάταγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dekreet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kungörelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resolusjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decretare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECRETARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de decretare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decretare».

Exemples d'utilisation du mot decretare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECRETARE»

Découvrez l'usage de decretare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decretare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sostenute da documenti officiali contro la ...
Pietro Torrigiani, Deputato di Borgotaro; dal quale venne più volte sostenuta e raccomandata con insistenza negli Uffizi della Camera e nelle pubbliche discussioni la urgenza di decretare questa ferrovia apennina, e che recentemente ...
Bernardino BARONI-GUARINONI, 1865
2
L' Avvocato Pistojese citato al Tribunale dell'Autorità ... ...
.tampoco delle catife concernenti i mede/imi ; ma delle pe* ne fpirìtuali , con cut punir fi debbono i violatori delle leggi medeftme, e che tocca decretare agli Ecclefiajìici Magi /irati . Sign. Avvocato, fe quella franca afterzio- ne vemffe autorizzata ...
Manuel M. de Iturriaga, 1787
3
L'avvocato pistojese citato al tribunale dell'autoritá, ...
tampoco delle caufe concernenti i mede/mi ; ma delle pe- ne fpirituali % con cai punir fi debbono i violatori dette leggi medefime t e che tocca decretare agli Ecchfiaftici Magi /irati . Sign. Avvocato, fe quella franca afferzio- ne veniffe autorizzata ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1787
4
Studi di storia romana e di diritto
Fu il senato da solo a decretare, nel 190 a. C., l'invio di supplementi coloniari alle colonie latine di Placentia e Cremona (Liv., XXXVII, 46, 10-11; cfr. 47, 1-2); fu il senato da solo a decretare nello stesso anno la fondazione di due colonie ...
Umberto Laffi
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Le quali considerazioni traffichi, quanto a' turpi- guadagni alle usure ed muovevano il Re a decretare che un collegio alle frodi proficua. (]i scienziati esaminasse con matura ponderazione Il sistema seguito per l'ordinamento de' pe - il sistema ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1833
6
Codice penale pel Granducato di Toscana
eccezionale pei delitti commessi col mezzo della stampa, è abolito. Art. 5. Quando si debbano cumulare, secondo la Legge, più pene di specie diversa, il Tribunale, che è competente a decretare la maggiore, decreterà anche la minore. Art. 6.
Toscana, 1853
7
L'avvocato Pistoiese citato al tribunale dell'autorita', ...
tampoco delle ”use concernenti i medesimi; ma delle pene spirituali, con cui partir si debbono i 'violatori delle leggi medesime, e ebe tocca decretare agli Ecclesia/?ici Magi/frati . Sign. Avvocato, se questa stanca asserzio~ ne venisse ...
Manuel Mariano : de Iturriaga, Luigi Valenti Gonzaga, Raimundus Videla, 1787
8
Codice penale del Granducato di Toscana
eccezionale pei delitti commessi col mezzo della stampa, è abolito. Art. 5. Quando si debbano cumulare, secondo la Legge, più pene di specie diversa, il Tribunale, che è competente a decretare la maggiore, decreterà anche la minore. Art. 6.
Toscana, Toscana (Italia), 1853
9
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
NelTun Giudice può procedere a decretar la pena , se Giudice egli competente non fia in quella causa: nelle cause Matrimoniali per confefiione voflra può la Chiesa procedere a decretare delle pene ai trasgressori delle leggi spettanti le ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
10
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Abbiamo risoluto di decretare, o decretiamo quau- (o scoite : Art. i, Tutte le Autorità del nostro regno dello due Sicilie rimangono nolt' esercizio dello loro rispettive funzioni. a. 11 nostro Consigliere Ministro di Stato ce. Firmato, FERDINANDO ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECRETARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decretare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sand Volley: A Riccione, finale tra Pesaro e Urbino - Corriere dello …
RICCIONE (RIMINI)- Sarà un derby tutto marchigiano a decretare la vincitrice della tappa di Riccione, ultima del Master Group Sport Lega ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Coppa Davis 2015: Gran Bretagna e Australia in semifinale …
Stanotte, il doppio potrebbe essere già decisivo per decretare la prima semifinalista. Sull'erba del Queen's, Gran Bretagna - Francia si apre, ... «Outdoorblog.it, juil 15»
3
Festa dei Pérsech, Iginio Massari giudice d'eccezione - BresciaToday
Dopo la competizione senza esclusione di… frutti di questa mattina per eleggere il frutto migliore e quella di oggi pomeriggio per decretare il ... «BresciaToday, juil 15»
4
Sbarca a Palermo il Gelato Festival 2015 | La Gazzetta Palermitana
A conclusione del festival verrà “eletto” il miglior gelatiere della tappa di Palermo: a decretare il vincitore sarà il voto combinato di giuria tecnica ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
5
SBK 2015 Laguna Seca: la pole alla Ducati di Chaz Davies …
Nella Superpole 1 i piloti si giocano i due posti disponibilI per passare alla seconda sessione di qualifiche, quella utile a decretare le prime ... «Motociclismo.it, juil 15»
6
Calcio a 5, si è conclusa la XX edizione del Torneo della Bruna. - trmtv
E dopo poco meno di 2 mesi di partite, per decretare la squadra vincente, sul rettangolo di gioco della parrocchia di San Giacomo, si sono ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, juil 15»
7
EDITORIA/ La stampa cattolica perde pezzi. Chiudono Il Regno e …
A decretare la riduzione degli abbonamenti in questo caso ha influito non solo il “profondo mutamento del comparto dei media che penalizza la ... «Online-News, juil 15»
8
Manda la tua foto vintage e partecipa al nostro concorso in bianco e …
... sarà il pubblico a votare fino a domenica 13 settembre la propria immagine preferita e decretare la classifica finale del concorso. «Mattino Padova, juil 15»
9
Volley, World League: la Serbia batte la Polonia.
È invece il quoziente punti a decretare il verdetto dell'altro girone: Stati Uniti e Francia in semifinale, i padroni di casa del Brasile eliminati dopo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
I distributori Fly escono dal mercato: deciso il fallimento - Cronaca …
Ed è datata giovedì 9 luglio la decisione dell'ufficio giudiziario del capoluogo friulano di decretare il fallimento di Lo.gi.ca e di nominare alla ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decretare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decretare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR