Téléchargez l'application
educalingo
fissare

Signification de "fissare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FISSARE EN ITALIEN

fis · sa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fissare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FISSARE EN ITALIEN

définition de fissare dans le dictionnaire italien

La première définition à corriger dans le dictionnaire est de le rendre fixe, stable, stable: f. une image sur le mur; f. bien la porte à sa charnière. Une autre définition à corriger est d'arrêter, de se concentrer: f. la pensée sur une image; f. l'esprit, l'attention sur quelque chose ou quelqu'un. La fixation est également longue et intense: le regarder avec un regard féroce; il n'est pas poli f. les gens.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FISSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fisso
tu fissi
egli fissa
noi fissiamo
voi fissate
essi fissano
Imperfetto
io fissavo
tu fissavi
egli fissava
noi fissavamo
voi fissavate
essi fissavano
Futuro semplice
io fisserò
tu fisserai
egli fisserà
noi fisseremo
voi fisserete
essi fisseranno
Passato remoto
io fissai
tu fissasti
egli fissò
noi fissammo
voi fissaste
essi fissarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fissato
tu hai fissato
egli ha fissato
noi abbiamo fissato
voi avete fissato
essi hanno fissato
Trapassato prossimo
io avevo fissato
tu avevi fissato
egli aveva fissato
noi avevamo fissato
voi avevate fissato
essi avevano fissato
Futuro anteriore
io avrò fissato
tu avrai fissato
egli avrà fissato
noi avremo fissato
voi avrete fissato
essi avranno fissato
Trapassato remoto
io ebbi fissato
tu avesti fissato
egli ebbe fissato
noi avemmo fissato
voi aveste fissato
essi ebbero fissato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fissi
che tu fissi
che egli fissi
che noi fissiamo
che voi fissiate
che essi fissino
Imperfetto
che io fissassi
che tu fissassi
che egli fissasse
che noi fissassimo
che voi fissaste
che essi fissassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fissato
che tu abbia fissato
che egli abbia fissato
che noi abbiamo fissato
che voi abbiate fissato
che essi abbiano fissato
Trapassato
che io avessi fissato
che tu avessi fissato
che egli avesse fissato
che noi avessimo fissato
che voi aveste fissato
che essi avessero fissato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fisserei
tu fisseresti
egli fisserebbe
noi fisseremmo
voi fissereste
essi fisserebbero
Passato
io avrei fissato
tu avresti fissato
egli avrebbe fissato
noi avremmo fissato
voi avreste fissato
essi avrebbero fissato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fissare
infinito passato
aver fissato
PARTICIPIO
participio presente
fissante
participio passato
fissato
GERUNDIO
gerundio presente
fissando
gerundio passato
avendo fissato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FISSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · russare · tassare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FISSARE

fissa · fissabile · fissaggio · fissamaiuscole · fissamente · fissarsi · fissarsi a · fissarsi su · fissativo · fissato · fissato bollato · fissatore · fissazione · fissile · fissilità · fissionabile · fissione · fissiparo · Fissipedi · fissismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FISSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Synonymes et antonymes de fissare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FISSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fissare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
accaparrare · accendere · accostare · affidare · affrancare · agganciare · aggredire · ammirare · ancorare · annotare · appendere · appiccare · appiccicare · applicare · appuntare · arrestare · assalire · assediare · assegnare · assicurare · attaccare · attestare · avere una fissazione · bloccare · calzare · caricare · catturare · causare · chiarire · chiudere · collegare · comandare · combattere · combinare · commentare · concludere · consacrare · consolidare · contemplare · continuare · convenire · coprire · creare · decidere · decretare · dedicare · definire · deliberare · designare · destinare · determinare · dettare · dichiarare · disegnare · disporre · eleggere · esaminare · fermare · fermarsi · ficcare · frenare · garantire · gelare · giuntare · giurare · guardare · guatare · ideare · imbullonare · immobilizzare · impedire · impegnare · imprigionare · impuntarsi · incaponirsi · incastrare · inchiodare · incollare · indicare · ingombrare · inserire · insistere · instaurare · interrompere · intestardirsi · introdurre · investire · istituire · lasciare · legare · legiferare · maturare · meritare · mettere · mirare · misurare · mordere · occhieggiare · occupare · ordinare · originare · osservare · ostinarsi · pattuire · piantare · portare · precisare · prefiggere · prefissare · prendere · prenotare · preparare · prescrivere · procurare · produrre · promettere · provocare · rafforzare · raffreddare · rassicurare · recitare · reggere · registrare · rendere stabile · ricostruire · rimirare · rinforzare · rinsaldare · riservare · risolvere · riunire · saldare · sancire · sanzionare · sbarrare · sbirciare · scrutare · serbare · soppesare · sospendere · spiare · squadrare · stabilire · stabilirsi · stabilizzare · stampare · statuire · stringere · stroncare · strozzare · studiare · suscitare · tagliare · tenere d´occhio · trasmettere · trattare · trattenere · unire · vedere

ANTONYMES DE «FISSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fissare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISSARE»

fissare · accaparrare · accendere · accostare · affidare · affrancare · agganciare · aggredire · ammirare · ancorare · annotare · appendere · appiccare · appiccicare · applicare · appuntare · arrestare · assalire · assediare · assegnare · assicurare · attaccare · attestare · fissare · treccani · fisso · rendere · stabile · fermo · sportello · imposta · coperchio · alla · cassa · quattro · viti · corda · gancio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · qlco · fermarlo · bloccarlo · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · mancante · vuoi · aggiungila · dovuto · ruota ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fissare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FISSARE

Découvrez la traduction de fissare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fissare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fissare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

确定
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arreglar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fix
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фиксировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fixar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঠিক করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fixer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reparieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

直します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndandani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sửa chữa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निराकरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzeltmek
70 millions de locuteurs
it

italien

fissare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przymocować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фіксувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

repara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθορίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

los
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fissare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fissare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fissare».

Exemples d'utilisation du mot fissare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FISSARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fissare.
1
John Adams
Una penna è certamente uno strumento eccellente per fissare l'attenzione di un uomo e per alimentare la sua ambizione.
2
Frank Bettger
Pensate prima di tutto al modo migliore per fissare un appuntamento, e poi potrete studiare il modo migliore per vendere il vostro prodotto.
3
Gene Fowler
Scrivere è facile. Tutto ciò che devi fare è fissare un foglio bianco di carta fino a che gocce di sangue si formano sulla tua fronte.
4
Piero Gobetti
Giuristi sottili, preoccupati di fissare la formula e di allontanare le sfumature.
5
Nikolai Vasilievich Gogol
Vale la pena soltanto di fissare lo sguardo più attentamente nel presente, il futuro sopraggiungerà all'improvviso da solo. È sciocco chi pensa al futuro prima che al presente.
6
Vance Havner
La visione deve essere seguita dall'azione. Non è abbastanza fissare i gradini; dobbiamo salire le scale.
7
Mary Shelley
Nulla contribuisce così tanto alla tranquillità della mente quanto un fermo proposito - un punto sul quale l'anima può fissare il suo occhio intellettuale.
8
Ludwig Wittgenstein
Si potrebbe fissare un prezzo per i pensieri. Alcuni costano molto altri meno. E con che cosa si pagano i pensieri? Credo con il coraggio.
9
Pelham Grenville Wodehouse
I giudici, come classe, dimostrano, nel fissare gli alimenti da passare al coniuge, la generosità illimitata che si riscontra solo in chi regala i soldi di qualcun altro.
10
W.H. Auden
Tutto ciò che non siamo si volta a fissare ciò che siamo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISSARE»

Découvrez l'usage de fissare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fissare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Office 2003 For Dummies
Fissare. un. appuntamento. Outlook consente di fissare i vari appuntamenti della vostra vita lavorativa e del vostro tempo libero. Fissare un nuovo appuntamento Con Outlook potete programmare un appuntamento il giorno prima o, se è ...
Wallace Wang, 2004
2
Lingua filosofico-universale dei dotti
X. Fissare dei Segni per esprimere la Situazione precisa di ciascun Oggetto (244 ). XI. Fissare le Voci Numeriche speciali (2 j5). XII. Fissare le Voci di Luogo (246). XUL Fissare i Segni per indicare Aumenta Decremento e Deterioramento nelle.
Mariano Gigli, 1818
3
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
\v DESCRIZIONE DEI PEZZI.”""I o uma- Fan-21:: z-.-. a: E G Riporto . . . . . . . ' 8 Cavicchie per fissare le due scorritorc superiori alle traverse . . . . . . . . . . . . . . . . Cavicchie a testa spaccata per fissare le due scorritorc inferiori alla coda .
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1850
4
Modding. Cambia faccia al tuo PC
Puoi applicare loro lo stesso colore con il quale hai coperto il resto del computer (come nell'ultimo esempio del paragrafo precedente), disegnare un logo o bucare il materiale e fissare al lato interno una serie di LED. Le possibilità sono ...
Mario Perillo, Rosario Viscardi, 2005
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
207. Nò questa era aliena da ciò, come colei che avéa fissato già rumino in Enrico Stuart. Srgner. Mar. Sluar. 8. §. 1. Fissare, in tcrm. di Fisica e di Chimica, vale Far perdere la fluidità. - Il fuoco è altresì mescolato in tutte Taque; e alla presenza ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Voci. i. 4, P. 207. Né questa era aliena da ciò, come colei che avéa fissato già l' animo in Enrico StUart. Segner. Mar. Sluar. 8. §. 1. FISSARE, in terra, di Fisica e di Chimica, vale Far perdere la fluidità. - II fuoco è altresì mescolato in tutte Faque ; ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Plico del fotografo: trattato teorico-pratico di fotografia
Osservazioni. 1" Inftuenza detta luce durante l'azione del fissare. — Le operazioni che hanno per iscopo di fissare le prove positive, si possono eseguire comodamente in una camera debolmente illuminata dalla luce diffusa del giorno, ed è ...
Venanzio Giuseppe Sella, 1863
8
Giurisprudenza degli Stati sardi
(779) gamenli fatta dal Tribunale coli' una o coli' altra delle summcntovutc sentenze, la domanda dei creditori, per fame fissare la data a un'epoca diversa, è ancora ricevibile sino alla scadenza dei termini stabiliti per la verificazione dei credili ...
Filippo Bettini, 1856
9
Una cosa sola: L'unico metodo per fissare le priorità e ...
Anzi, basta Una cosa sola.
Gary Keller, Jay Papasan, 2014
10
Pastelli
Viceversa, è possibile fissare i primi strati di pittura, per evitare che le tinte si mescolino tra loro con spiacevoli risultati. Gli schizzi eseguiti a pastello risultano sempre freschi e spontanei. (Durante le fasi iniziali del lavoro è possibile utilizzare ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fissare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coron, funerali ancora da fissare - Cronaca - Gazzetta di Modena
Decine di telefonate, centinaia di messaggi. Da sabato sera, da quando la notizie della morte di papà Gianni, deceduto all'età di 72 anni, ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
Perché il dating online è il nuovo obiettivo dei criminali informatici …
Insomma fissare un incontro online può anche andare bene, è spingersi oltre ad essere troppo rischioso. I più letti del giorno. LAPRESSE. «La Stampa, juil 15»
3
Milano, un cinema su tre chiude il sipario - IlGiornale.it
«Sulla piattaforma Movieday è possibile scegliere online un film, il giorno, l'ora e la sala in cui fissare la proiezione». Così gli utenti (bastano da ... «il Giornale, juil 15»
4
La moda di Tokyo - Annamaria Testa - Internazionale
Rubo qualche immagine per fissare le ricorrenze che mi sembrano più evidenti. La prima cosa che noto è una quantità di righe orizzontali. «Internazionale, juil 15»
5
Arriva Yesplace, il social network dei luoghi - Wired
... i giardinetti dietro casa o la panchina di fronte alla scuola, per condividere e fissare nella memoria le piccole grandi avventure quotidiane. «Wired.it, juil 15»
6
Nuovo sesso anche senza operazione - Avvenire
... persona di raggiungere il proprio equilibrio e di fissare la propria identità di genere a prescindere dalla modificazione chirurgica dei caratteri ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Tutto sulla fotocamera del Huawei P8 - Wired
... di esposizione per “dipingere” con la luce, catturando i movimenti, come ad esempio per fissare le tracce dei fari delle auto di passaggio. «Wired.it, juil 15»
8
Elezioni Fifa: per i bookie la sfida è Platini-Bin Hussein - Tuttosport
Joseph Blatter ha parlato così, dopo la decisione del Consiglio Direttivo della Fifa di fissare al prossimo 26 febbraio le elezioni per scegliere il ... «Tuttosport, juil 15»
9
Solo un po' d'ansia - Il Post
... maggiorenni oltre ogni ragionevole dubbio, mia nonna strappava di mano il binocolo al bagnino e restava in piedi a fissare il mare come un ... «Il Post, juil 15»
10
In Grecia l'accordo fallirà perché Tsipras è troppo di sinistra …
Ma fino a che punto si dovranno spingere i creditori nella richiesta di specifiche riforme piuttosto che fissare obiettivi finanziari? I policymaker ... «Milano Finanza, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fissare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fissare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR