Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decrepitudine" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECREPITUDINE EN ITALIEN

de · cre · pi · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECREPITUDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decrepitudine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECREPITUDINE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «decrepitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decrepitudine dans le dictionnaire italien

La définition de la décrépitude dans le dictionnaire est la décrépitude.

La definizione di decrepitudine nel dizionario è decrepitezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «decrepitudine» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECREPITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECREPITUDINE

decremento
decrepità
decrepitare
decrepitazione
decrepitezza
decrepito
decrescendo
decrescente
decrescenza
decrescere
decrescimento
decrescita
decretale
decretalista
decretare
decretato
decretazione
decreto
decretone
decriptare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECREPITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonymes et antonymes de decrepitudine dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECREPITUDINE»

decrepitudine decrepitudine hoepli parola lett decrepitezza significato dizionari repubblica definitie definiții sinonime conjugări declinări paradigme pentru dicționarele doom nodex ortografic traduzione dicios traduzioni decrepitud miglior gratuito italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue hallo rumeno termine scarica strumento dictionar decrepitúdine stare bătrâneţe înaintată caracterizată prin slăbire excesivă pierderea aproape totală forţelor vitale ramolire ramolisment come pronunciare guida alla impara madrelingua

Traducteur en ligne avec la traduction de decrepitudine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECREPITUDINE

Découvrez la traduction de decrepitudine dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de decrepitudine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decrepitudine» en italien.

Traducteur Français - chinois

衰老
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decrepitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decrepitude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تداع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дряхлость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decrepitude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জরাজীর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décrépitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelemahan karena usia tua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Altersschwäche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

老朽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노쇠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decrepitude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời kỳ già yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவீன நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीर्णावस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyarlık
70 millions de locuteurs

italien

decrepitudine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrzybiałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дряхлість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decrepitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έσχατο γήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrekkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decrepitude
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decrepitude
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decrepitudine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECREPITUDINE»

Le terme «decrepitudine» est communément utilisé et occupe la place 46.541 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decrepitudine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decrepitudine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decrepitudine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECREPITUDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decrepitudine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decrepitudine» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decrepitudine en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECREPITUDINE»

Découvrez l'usage de decrepitudine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decrepitudine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Montale, Ungaretti, Saba
Lo spazio della poesia s'è ridotto a intermezzo senza pubblico. un'angoscia limbale sempre incerta tra la catastrofe e l'apoteosi di una rigogliosa decrepitudine. Se il bandolo del puzzle più tormentoso 20 fosse più che un'ubbia sarebbe ...
Tommaso Testaverde, 2005
2
Cultura e politica nelle riviste fiorentine del primo ...
Tutti i segni49 della decrepitudine, il sentimentalismo, il dottrinarismo, il rispetto smodato della vita caduca, la smodata pietà dell'umile e del debole50, l'utile e il mediocre posti come canoni di saggezza, l'oblio delle maggiori possibilità ...
Luca Chiti, 1972
3
Studi Di Filologia Italiana
... 10 r Ca Capitolo ij° de dicta sapienza & viij" de dicta etate de decrepitudine & xxxviiij' de dicta opera VI 8 r Capitolo iij" de dicta sapienza, viiij" de dicta etate de la decrepitudine & xxxx" de dicta opera VI 9 r Capitolo vltimo de dicta sapienza, ...
‎1998
4
Le carte parlanti, dialogo nel quale si tratta del giuoco ...
'Per quel cbc /ì punte comprenderei дат: furono apfiattati in detta coltrice da vna vecchia, che sbafìrla, non [кг/ей) tefiargli, tal ebe le lor reuerentie, (_ cb'erano гашише, fe noi non gli rouinaпатом]! bereditorono . a fece, la cui decrepitudine ...
Pietro Aretino, 1651
5
I cento giorni di Capefigue
... così credeva di poterlo ancora nel i8i5, senza osservare che nel 18 brumaio Bonaparte era nel fiore della vita, e che i Cento Giorni invece non rappresentavano che la decrepitudine e la morte. Date ai vecchi il nutrimento dei giovani, e voi li ...
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1842
6
Al signor cavaliere Vincenzo Monti sovra ciò che appartiene ...
In tanto vigor giovanile perché ricorrere alla cadente decrepitudine? E chi direbbe ora batostare la terra , per battere la terra? BECA. Non può dirsi ciò che i Francesi chiamano baudrier , poiché. è di cuojo , ma crederei piuttosto significare una ...
Iacopo Gotifredo Ferrari, 1819
7
Il ciarlatanismo smascherato, ossia la medicina apprezzata ...
... finire . non '6i potrà almeno convenire in questo , che ogni morte che ci sorprende avanti della vecchiezza o della decrepitudine è contrd nature , e che i mezzi'dell'srte possono con successo essere adoperati contro la causa che la produce.
Abbé Ménard, 1825
8
Scetticismo e religione, poemetto. Seconda edizione, ...
Giovanni Torti. Una campana, con un timbro cl' Orsolina, lentamente facevasi il segno di croce con la sua mano puerile. Una bambina impigliava il suo cervo volante in un noce. Il giardino era pieno di mitologia e di decrepitudine. Tutte le ...
Giovanni Torti, 1838
9
Il primo [-sesto] libro de le lettere di m. Pietro Aretino
_ т. x sin o- р le quali di continuo Ё grauido l'alno della fanti» ßa,Ó' :i di rado'il ventre della donna :ecco a ggiugnercelo dalna/cerci dei volumi fino all'uliinia » decrepitudine, di chi ji eßircita 7204'4720 amoro/a de gli inchio/t'ri . Si che in cambio ...
Pietro Aretino, 1609
10
Vece Iddo, & gran papa, io uermi ne uile, che pur nacqui per ...
... gratia di aere,8{di manierezche soleua hauere,anchora haueua.il rugoso dela seriet— tu , 8c il crespo dela decrepitudine le campeggiaua si bene nei luo hi deputatiglidala narura,che senza essi le saria mancato ue i l NOSTRA DONNA jo .
Pietro Aretino, 1552

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECREPITUDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decrepitudine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Sinistra/ Buona Pasqua anche a Berlusconi: Silvio e la terribile …
... passare parte dei suoi giorni a contatto con l'umanità sofferente, deve assistere uomini e donne alle prese con gli effetti della decrepitudine. «Lo Schermo, avril 14»
2
Germania: imbarazzo su ex sito nazista
... dei cittadini vorrebbe semplicemente abbandonare al degrado i luoghi, con una lenta decrepitudine a simboleggiare il "passaggio di un'era". «Easyviaggio, sept 13»
3
Gregory Crewdson a Roma, mostra da Gagosian e incontro al Maxxi
... coordinate temporali; qui rivelano la loro intrinseca modernità, là appaiono immersi in una decrepitudine originaria, antica non come Roma, ... «ExibArt, févr 11»
4
La meglio vecchiaia
Oggi no. “Prima si è vecchi, poi arriva la decrepitudine”, ricorda Guido Ceronetti. Una coda che si allunga di decennio in decennio, quella della ... «Il Foglio, nov 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decrepitudine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decrepitudine>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z