Téléchargez l'application
educalingo
statuire

Signification de "statuire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STATUIRE EN ITALIEN

sta · tui · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STATUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Statuire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE STATUIRE EN ITALIEN

définition de statuire dans le dictionnaire italien

La définition de la loi dans le dictionnaire consiste à établir, à délibérer: art. une loi, le règlement.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE STATUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io statuisco
tu statuisci
egli statuisce
noi statuiamo
voi statuite
essi statuiscono
Imperfetto
io statuivo
tu statuivi
egli statuiva
noi statuivamo
voi statuivate
essi statuivano
Futuro semplice
io statuirò
tu statuirai
egli statuirà
noi statuiremo
voi statuirete
essi statuiranno
Passato remoto
io statuii
tu statuisti
egli statuì
noi statuimmo
voi statuiste
essi statuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho statuito
tu hai statuito
egli ha statuito
noi abbiamo statuito
voi avete statuito
essi hanno statuito
Trapassato prossimo
io avevo statuito
tu avevi statuito
egli aveva statuito
noi avevamo statuito
voi avevate statuito
essi avevano statuito
Futuro anteriore
io avrò statuito
tu avrai statuito
egli avrà statuito
noi avremo statuito
voi avrete statuito
essi avranno statuito
Trapassato remoto
io ebbi statuito
tu avesti statuito
egli ebbe statuito
noi avemmo statuito
voi aveste statuito
essi ebbero statuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io statuisca
che tu statuisca
che egli statuisca
che noi statuiamo
che voi statuiate
che essi statuiscano
Imperfetto
che io statuissi
che tu statuissi
che egli statuisse
che noi statuissimo
che voi statuiste
che essi statuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia statuito
che tu abbia statuito
che egli abbia statuito
che noi abbiamo statuito
che voi abbiate statuito
che essi abbiano statuito
Trapassato
che io avessi statuito
che tu avessi statuito
che egli avesse statuito
che noi avessimo statuito
che voi aveste statuito
che essi avessero statuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io statuirei
tu statuiresti
egli statuirebbe
noi statuiremmo
voi statuireste
essi statuirebbero
Passato
io avrei statuito
tu avresti statuito
egli avrebbe statuito
noi avremmo statuito
voi avreste statuito
essi avrebbero statuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
statuire
infinito passato
aver statuito
PARTICIPIO
participio presente
statuente
participio passato
statuito|statuto
GERUNDIO
gerundio presente
statuendo
gerundio passato
avendo statuito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STATUIRE

constituire · construire · costituire · costruire · destituire · eseguire · instituire · intuire · istituire · pattuire · precostituire · proseguire · prostituire · restituire · ricostituire · seguire · sostituire · stituire · sustituire · usufruire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STATUIRE

statoreattore · statorecettore · statu quo · statua · statuale · statualismo · statuaria · statuario · statuina · statuito · statuizione · statunitense · statura · status · status quo · status symbol · statutale · statutariamente · statutario · statuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STATUIRE

affluire · attribuire · confluire · conseguire · contribuire · defluire · diluire · diminuire · distribuire · fluire · fruire · influire · inseguire · instruire · interloquire · istruire · perseguire · ricostruire · ridistribuire · sminuire

Synonymes et antonymes de statuire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STATUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «statuire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STATUIRE»

statuire · concludere · decidere · decretare · deliberare · determinare · dettare · disporre · emanare · fissare · instaurare · legiferare · ordinare · precisare · prescrivere · promulgare · risolvere · sancire · stabilire · statuire · treccani · statüire · statuĕre · statüisco · statüisci · letter · così · statuiron · fosse · boccaccio · anche · assol · corriere · scopri · grandi · dizionari · tuì · statuìsco · statuìscono · statuénte · statuìto · legge · regolamento · significato · repubblica · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · statuendo · statuente · statuito · traduzione · indicativo · imperfetto · remoto · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de statuire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STATUIRE

Découvrez la traduction de statuire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de statuire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «statuire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

规则
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

regla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rule
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नियम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حكم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

правило
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

regra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিয়ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décision
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peraturan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Regel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ルール
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

규칙
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

aturan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên tắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नियम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kural
70 millions de locuteurs
it

italien

statuire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

reguła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

правило
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regulă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κανόνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reël
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de statuire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STATUIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de statuire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «statuire».

Exemples d'utilisation du mot statuire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STATUIRE»

Découvrez l'usage de statuire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec statuire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
CoNSTITUIRE , StATUIRE , DeLIRE- rare, Ordmare, Risolvere, Starilire. ConstUuire, o Costituire, è mutuato dal lat. Constituere , compo- sto dalla prepositiva Con, operante iu questo caso come aumentativa , e da Slituere, o Statuere (Stabilire, ...
Giovanni Romani, 1825
2
Norme fondamenti dell'Unione europea
Capo VI Della rinuncia agli atti, del non luogo a statuire e degli incidenti processuali 74. Rinuncia agli atti. — Se il ricorrente comunica al Tribunale, per iscritto o in udienza, che intende rinunciare agli atti, il presidente ordina la cancellazione ...
Fausto Pocar, Michele Tamburini, 2009
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Predestinare , Statuire, Deliberare, Predìre. Predestinare , lat. Predestinare, composto della prepositiva tempo- raria Pro; (Prima), e Destinare ( Destinare ) , letteralmente significa Destinare 'prima, o avanti , p. e. : « Perchè predestinata fosti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Opere
Constituihe , Statuire , Delirerare, Ordinare, Risolvere, Starilire. Cvnstituire, o Costituire, è mutuato dal lat. Constituere, composto dalla prepositiva Con, operante in questo caso come aumentativa , e da Stituere, o Statuere (Stabilire, cioè Dare ...
Giovani Romani, 1825
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
... e quindi, ov'«gli sia competente a statuire nel merito, progredw oltre e Statuire come giudice del peliiorio, in caso diverso mandare alle parti di provvedersi in competente sede di giudicio; Che lo statuire sulla domanda del dottore Pietro M' iy ...
‎1868
6
Della necessità di ordinare la precedenza del matrimonio ...
DELLA NECESSITA - DI ORDINARE LA PRECEDENZA de 'marni ami iL un E DI STATUIRE UNA SANZIONE PENALE AL MINISTRO DEL CULTO CHE CONTRAWEMSSE PEL CAV. GUALTIERO SIGHELE SOSTITUITO FROCUBATORE DEL ...
Gualtiero Sighele, 1873
7
Vocabolario universale italiano
Predestinare difl'. da Statuire , Delibera" , Pmdine. Predestinare ll'lll'l'îlll'llÙl'llC significa Deslìnare prima 0 avanti', onde e diverso da Atntuine e Delilfcrm'e,' si perché in questi ultimi due vcrhi manca l' accessoria nozione di anlcriorilà, di cui è ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
8
Giurisprudenza italiana
L'Autorità giudiziaria che si è riconosciuta competente a statuire sulla questione di diritto relativa alla continuazione o no della privativa sino ad un certo tempo, è per necessità competente a statuire anche sugli effetti di impedimenti stati ...
‎1871
9
Nel Regno Delle Due Sigilie
Spetta ai tribunali di polizia semplice o correzionale statuire su tutte le infrazioni ai regolamenti di polizia , e generalmente su tutte le usurpazioni ed intraprese pratticate su queste riviere, canali ed altri piccoIi , corsi di acqua , secondo che ...
Dal Prof. P. Liberatore, 1836
10
(Parte 2a)
Se avvi diritto di esclusiva pertinenza della sovranità, a cui si possa eminentemente attribuire la qualità di diritto assoluto di maestà , egli è certamente quello di statuire le pene di un ordine qualunque. Questo diritto nella sua prima origine è ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STATUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme statuire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dexia Crediop S.p.A. vs Comune di Prato: sentenza della High …
Secondo il diritto inglese, infatti, ogniqualvolta un giudice inglese sia chiamato a statuire su una legge straniera (nel caso di specie quella ... «Diritto Bancario, juil 15»
2
Ridisegno Province: autonomia a doppio taglio per la Granda?
Perché allora statuire questa “autonomia a doppio taglio” che divide in due un contesto viceversa reso unitario dal riconoscimento Unesco, dal ... «Grandain, juil 15»
3
Dal 1° luglio in vigore nuove norme di procedura del Tribunale dell'UE
... possibile su un'eccezione di irricevibilità o d'incompetenza, su una domanda di non luogo a statuire o su qualsiasi altro incidente, nonché su ... «Radio Web Italia, juil 15»
4
Se la parcella dell'avvocato è sproporzionata all'importanza della …
anziché esimersi dallo statuire in merito; III) se pertanto la sentenza debba essere cassata con rinvio ad altra sezione della Corte di appello di ... «La Legge per Tutti, juil 15»
5
Giocattoli, l'Ue dice no a vincoli più stringenti sulla sicurezza da …
Quanto al bario, ha constatato che non vi era più luogo a statuire, dal momento che la Commissione nel frattempo aveva modificato i valori ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
6
Il Tribunale Europeo si "rinnova". Dal 1° luglio cambia la procedura …
Prevista anche la facoltà per il tribunale, di statuire senza fase orale del procedimento nei ricorsi diretti e nelle impugnazioni e il trasferimento, ... «Studio Cataldi, juin 15»
7
Cassazione Penale: l'epiteto “pregiudicato” va usato con attenzione
Lo ha stabilito la quinta sezione penale della Corte di Cassazione che, nel caso di specie, era chiamata a statuire sul caso di un soggetto che, ... «Filodiritto, juin 15»
8
Divorzio breve: il rito
... posizioni di diritto soggettivo, non è idonea a statuire su di esse in modo definitivo, ma assume la stessa natura di provvedimento interinale, ... «Altalex, juin 15»
9
Principio di tassatività nella RFT
La riserva di legge contenuta nel § 103, comma 2, del Grundgesetz, fa sì che spetta soltanto al legislatore statuire “ob und in welchem Umfang ... «Filodiritto, juin 15»
10
Famiglia di fatto omosessuale: minore può frequentare il genitore …
... l'altra donna ricorre al Tribunale ordinario di Palermo chiedendo un provvedimento volto a statuire tempi e modalità di frequentazione tra lei ... «Altalex, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Statuire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/statuire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR